Milagros de la Torre

Americas Society, New York

Mediante cerca de cuarenta fotografías sobrias y con grandes cualidades objetuales Milagros de la Torre examina nociones relativas a la memoria, a la identidad, a la violencia, al dolor y al trauma, en su primera monográfica en Nueva York.

abril 19, 2012
Milagros de la Torre

Hija de un brillante general limeño especializado en la lucha contra el terrorismo, de la Torre creció rodeada de una particular “normalidad” − que implicaba chóferes armados, innovadoras rutas escolares, reuniones secretas en medio de la noche, luces giratorias bajo su ventana... El trabajo de la artista parece mantener una particular relación con un pasado que quizá nunca llegó a comprender por completo y que explora más allá de su propia vivencia mediante el uso de la fotografía como un medio del que hay que desconfiar.
Así, Fears (2004), su primer proyecto realizado sin cámara, deriva de un estudio realizado en México sobre los miedos internos e inconfesos de los ciudadanos. Una serie de monocromos en un intenso color oscuro (que emula el primer color que vemos al cerrar los ojos) tienen impresas, también en color oscuro, casi imperceptibles, frases como “que me toque una bala perdida” o “que se lleven a mi hija del parque, en un momento que esté desprevenida”.
En Under a Black Sun (1991-1993) de la Torre recupera una rudimentaria técnica de retrato utilizada por los fotógrafos callejeros de Cuzco − un proceso que implica el aclarado del tono de piel de los retratados y que produce una “mejora” no sólo estética sino racial, cultural y económica del sujeto. Deteniendo el proceso a mitad de su desarrollo, la artista revela la manipulación y distorsión inherente del medio fotográfico. De modo semejante, en It All Stays in the Family (1994) recurre a una técnica defectuosa, donde un flash desincronizado resulta en negativos parcialmente expuestos que ocultan en parte al fotografiado.
The Last Things, The Lost Steps (ambas de 1996) y Bulletproof (2008) conjuran la presencia física de los objetos representados. En el primer caso tres objetos pertenecientes a un hospital psiquiátrico de Lima aparecen impecablemente fotografiados en blanco y negro, sobre un fondo oscuro. Cubiertos por una capa de cera que añade corporeidad y otro velo de significación, emulan la fotografía del siglo XIX − que pretendía encontrar evidencias médicas de enfermedad mediante tomas fotográficas. Bulletproof está compuesta por once imágenes a tamaño natural de ropa modificada para resistir impactos de bala. Los cuerpos no presentes de sus portadores se encuentran, sin embargo, patentes. The Lost Steps está constituido por quince fotografías de evidencias incriminatorias pertenecientes al archivo del Palacio de Justicia de Lima. Utilizando una técnica del siglo XIX en la que la lente no cubre el negativo por completo, la artista recurre a la aureola que surge alrededor del objeto para referenciar el velo de misterio y oscuridad que embarga el alma humana.
Series fundamentales como Armored, Helmets, Censored o Troubles de la Vue, en colaboración con José Manuel Prieto, cierran una emocionante e interesantísima muestra que reflexiona sobre la comprensión de la fotografía como aparato de registro perfecto, así como sobre la huella y la decodificación y comprensión del lado más oscuro de cada uno de nosotros.

eZ debug

Timing: Jan 30 2026 03:34:01
Script start
Timing: Jan 30 2026 03:34:01
Module start 'content'
Timing: Jan 30 2026 03:34:01
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 30 2026 03:34:01
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 30 2026 03:34:01
Script end

Main resources:

Total runtime0.0859 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries71

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0067 911.6250641.5391
Module start 'content' 0.00670.0135 1,553.1641615.3594
Module end 'content' 0.02020.0656 2,168.52341,702.7891
Script end 0.0858  3,871.3125 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00546.2515150.0004
Mysql Total
Database connection0.00131.539110.0013
Mysqli_queries0.023327.1680710.0003
Looping result0.00070.8685710.0000
TS translator
TS init0.00222.532630.0007
TS cache load0.00182.147630.0006
TS context load0.00171.996630.0006
Template Total0.064074.610.0640
Template load0.00273.093310.0027
Template processing0.061471.448610.0614
Template load and register function0.00010.111910.0001
Override
Cache load0.00182.105920.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00050.622910.0005
Fetch class attribute can translate value0.00000.030310.0000
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.016410.0000
XML
Image XML parsing0.00151.753110.0015
states
state_id_array0.00161.852550.0003
state_identifier_array0.00161.891750.0003
General
dbfile0.012814.8637220.0006
String conversion0.00000.010520.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs