Signos 36 se presenta en la Bienal de la Habana con su Tomo #00

Signos 36 es un concepto de publicación que germina en la oscuridad provocada por ese número perdido de la revista Signos que editó y dirigió, entre 1969 y 1985, el poeta, artista, editor y folclorista cubano Samuel Feijóo. Signos 36 es un proyecto de Ernesto Oroza. Tomo #00 fue editado por Ernesto Oroza y Clara Astiasarán.

mayo 04, 2018
Signos 36 se presenta en la Bienal de la Habana con su Tomo #00

El número 36 fue la última entrega de la revista que Feijóo preparó, pero nunca se imprimió y su contenido matriz no ha aparecido hasta la fecha. René Batista Moreno, cercano colaborador y amigo del poeta—quien parece fue la única persona que vio el contenido de esta publicación—, contó que lo vio cargar, por algún tiempo, la maqueta de ese número a modo de hojas sueltas dentro de una bolsa. Según Batista Moreno, esa edición fue censurada por la funcionaria de cultura que debía aprobarlo para la imprenta*. El declive mental de Feijóo se aceleró a raíz de ese evento, lo que hace posible la tesis de que el contenido de esa Signos estuviera impactado por el incipiente deterioro del poeta y, en consecuencia, la causa de su rechazo.

Esta edición de Signos 36 emula, a modo de estructura mnemotécnica, el último estado de la publicación inédita, es decir: una bolsa llena de hojas sueltas y de otros elementos que, quizás, compartían espacio en su interior.

Colaboran en Signos 36 – Tomo 00: Carlos Manuel Álvarez, Alexandre Arrechea, Kevin Arrow, Magdiel Aspillaga, Clara Astiasarán, José Bedia, Ernesto Hernandez Busto, Iván de la Nuez, Rafael Domenech, Liliam Dooley, Leandro Feal, Filio Gálvez, Enfori García, Mysora García, Orlando Hernández, Hamlet Lavastida, Julio César Llopiz, Javier Marimón, Fabian Martínez, Yornel Martínez, Peter Menéndez, José Manuel Mesías, Gean Moreno, Antoni Muntadas, Ernesto Oroza, Amaury Pacheco, Hugo Patao, Lourdes Porrata, Yali Romagoza, Tomás Sánchez, Fredric Snitzer, Alejandro Taquechel, Tomas Vu & Rirkrit Tiravanija, Tonel.

Siguiendo el protocolo editorial que perfiló la publicación desde que Feijóo la concibió, esta edición de Signos 36 tiene un tema que la atraviesa y es el siguiente pensamiento del poeta: “trabaja la raíz para un fruto que no ve”.

Signos 36 se inaugura entonces con su Tomo #00 en franco, optimista y desinteresado apoyo a la #00Bienal organizada para el mes de mayo de 2018 en la Habana. Cada bolsa —serán 36— compila las mismas obras seriadas en igual número. Participan poetas, artistas visuales, arquitectos, cineastas y escritores radicados en la isla y en el exterior, es decir gente del centro del mundo y de otras galaxias que decidieron ser solidarios con la #00Bienal. La distribución de Signos 36, y los beneficios económicos íntegros derivados de esta, corresponden a la #00Bienal de la Habana.

eZ debug

Timing: Feb 24 2026 02:47:25
Script start
Timing: Feb 24 2026 02:47:25
Module start 'content'
Timing: Feb 24 2026 02:47:25
Module end 'content'
Timing: Feb 24 2026 02:47:25
Script end

Main resources:

Total runtime0.0799 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0087 922.1172663.6094
Module start 'content' 0.00870.0107 1,585.7266600.8516
Module end 'content' 0.01940.0604 2,186.57811,744.7422
Script end 0.0798  3,931.3203 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00222.7073150.0001
Mysql Total
Database connection0.00111.316710.0011
Mysqli_queries0.027434.3519750.0004
Looping result0.00080.9645750.0000
TS translator
TS init0.00151.827630.0005
TS cache load0.00111.375430.0004
TS context load0.00091.188030.0003
Template Total0.059774.710.0597
Template load0.00111.363210.0011
Template processing0.058673.296510.0586
Template load and register function0.00010.142610.0001
Override
Cache load0.00060.698040.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00111.395430.0004
Fetch class attribute can translate value0.00050.670030.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.028930.0000
XML
Image XML parsing0.00334.144230.0011
states
state_id_array0.00182.250450.0004
state_identifier_array0.00182.284250.0004
General
dbfile0.009111.3656270.0003
String conversion0.00000.012520.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs