TANIA BRUGUERA
Las Dos Caras de la Luna
![TANIA BRUGUERA TANIA BRUGUERA](/var/artealdia_com/storage/images/revistas/110_septiembre2005/tania_bruguera/180980-1-esl-AR/TANIA_BRUGUERA1_full.jpg)
PATRIA O MUERTE. VENCEREMOS. Una clásica consigna de la Revolución cubana resuena en la vibrante instalación de Tania Bruguera como: ARTE O MUERTE. SOBREVIVIREMOS.
(1) "Hamlet", de William Shakespeare. Acto III, Escena 1. Traducción de Guillermo Macpherson Tania Bruguera nació en La Habana en 1968. Entre 1980 y 1983 estudió en la Escuela Elemental de Artes Plásticas 20 de Octubre, y entre 1983 y 1986 en la Escuela de Artes Plásticas San Alejandro (allí presentó como tesis de graduación "Marilyn is alive", un proyecto en el cual reflexionaba sobre el mito, sobre la idea de la mujer y el lugar que debía ocupar la belleza). Finalmente, entre 1987 y 1992, completó su formación en el Instituto Superior de Arte, todo en la capital cubana. Desde 1992 ha expuesto individualmente sus performances y trabajos en La Habana, Chicago, Guatemala, Amberes, Nueva York, San Francisco, Salamanca, Barcelona, Bonn, Helsinki, Atenas, Francfort y Málaga, entre otras ciudades. Participó en la feria Documenta de Kassel (2002), en la III Bienal de Lima (2002), la VIII Bienal de Estambul (2003), además de presentar su obra en las bienales de La Habana, San Pablo, Johannesburgo y Maracaibo. Es representada por Galería Habana, en Cuba; por la Galería Rhona Hoffman de Chicago, en EE UU; y por la Galería Juana De Aizpuru en Madrid, España. |
-
Untitled (Havana 2000) Sin Titulo(La Habana, 2000) Performance: Installation Cubans, milled sugar cane, white monitor, DVD, DVD player. Courtesy of the artist & Rhona Hoffman Gallery, Chicago. Cubanos, caña de azúcar molida, monitor blanco, DVD, reproductor de DVD. Cortesía de la artista y de la Galería Rhona Hoffman,Chicago. 3.96 x 12 x 51.50 m
-
Tania Bruguera
-
Displacement, Destierro 1998-1999, Performance: Embodying Nkisi Nkonde - sculptural suit made of soil, glue, nails, fabric, 77 3/4 x 32 x 2 3/4 in.
Courtesy of the artist & Rhona Hoffman Gallery, Chicago.
Reresentando a Nkisi Nkonde - Vestimenta escultórica confeccionada con tierra, cola, clavos, tela, 198.1 X 81.2 X 7.3 cm. Cortesía de la artista y de la Galería Rhona Hoffman -
Poetic Justice, 2002-2003 Dimensions as installed in Istanbul Biennial and adapted for Rhona Hoffman Gallery Used teabags, 8 one-second selections from several international historic newsreels, 8 LCD screens, 8 DVDs, 8 DVD players, Photo Credit: Michael Tropea.. Courtesy of the artist & Rhona Hoffman Gallery, Chicago
Dimensiones análogas a las de la instalación presentada en la Bienal de Estambul, adaptadas a la Galería Rhona Hoffman Saquitos de té usados, 8 selecciones de 1 segundo de duración tomadas de noticieros internacionales históricos, 8 pantallas de cristal líquido, 8 DVDs, 8 reproductores de DVD. Fotografía: Michael Tropea, 16.6 x 15 x 1.9 m. Cortesía de la artista y de la Galería Rhona Hoffman,Chicago. -
Untitled (Havana 2000), Sin Titulo (La Habana, 2000)
-
The Burden of Guilt, El Peso De La Culpa 1997 – 1999, Performance: Decapitated lamb, rope, water, salt. Courtesy of the artist & Rhona Hoffman Gallery, Chicago.
Oveja decapitada, soga, agua, sal. Cortesía de la artista y de la Galería Rhona Hoffman, Chicago. -
Anima part of the series Homenaje a Ana Mendieta (part of the Tribute to Ana Mendieta), 1987-1996, 1995 Performance: Gunpowder, stones, textile. Courtesy of the artist & Rhona Hoffman Gallery, Chicago. Pólvora, piedras, material textil. Cortesía de la artista y de la Galería Rhona Hoffman, Chicago.
-
The Body of Silence, El Cuerpo del Silencio 1997 – 1999. Performance: Lamb meat, book. Courtesy of the artist & Rhona Hoffman Gallery, Chicago.
Carne de cordero, libro. Cortesía de la artista y de la Galería Rhona Hoffman, Chicago. -
Uniforms, 1999, Site-specific installation in the cellar of a 16th century artist's house in Antwerp, Belgium Lamb carcasses, hooks. Courtesy of the artist & Rhona Hoffman Gallery, Chicago. Instalación creada específicamente para el sótano de la casa de un artista del siglo XVI situada en Amberes, Bélgica. Reses de ovinos, ganchos. Cortesía de la artista y de la Galería Rhona Hoffman, Chicago.