MARIANO SARDÓN EXHIBE “SOUFFLE” EN GALERÍA RUTH BENZACAR

Piezas que giran en torno a lo invisible pero presente, entre la materialidad y su ausencia

marzo 04, 2021
MARIANO SARDÓN EXHIBE “SOUFFLE” EN GALERÍA RUTH BENZACAR

Trabajando durante años de forma interdisciplinaria entre la Neurociencia y el Arte, Sardón adquiere especial interés en la complementariedad y oposición binaria como fenómenos en lo visible tanto como en lo invisible.

 

La serie de trabajos expuestos resulta de proyectos que el artista ha llevado a cabo en diferentes lugares y momentos. El término Souffle, francés, presenta múltiples acepciones: exhalar fuerte, jadear, producir movimiento de aire; soplar para apagar una vela, destruir por una explosión violenta, enviar aire o gas a través de algo, soplar el vidrio para darle forma; susurrar; asombrar; ... entre otras.

 

En todos estos significados está implicado el aire en tanto material invisible y presente. El aire es el complemento de los espacios, ocupa lo que no se ocupa. Nos es dado sin reparar en ello y nos permite ser en la tierra. Nacemos y debemos tomar aire por primera vez, y morimos no sin antes haber exhalado el último aliento. Es un material informe que bien puede ser metáfora de gran parte de aquello en que no reparamos pero nos sostiene.

 

En todas estas obras se articulan con mayor o menor acento algunas de estas asociaciones tanto metafórica como materialmente. Por otra parte, todas ellas implican a la tecnología, que, al igual que el aire, embebe nuestras vidas en una tecnósfera ya invisible e interdependiente. El éxito de la tecnología de este siglo, podría decirse, radica en no reparar en su existencia, pues está presente en todo con lo que nos atraviesa.

De modo que la operación de sustracción en estas obras no distingue lo artificial de lo natural; Es en esta zona ambigua entre la forma presente y su complemento ausente que bien se puede ubicar o implicar el cuerpo. Las operaciones artísticas de Sardón desmontan lo humano y lo tecnológico de manera indistinguible con implicancias a veces similares. “Como un respirador es parte de nuestros pulmones, como un marcapasos es extensión de nuestro cuerpo.”

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 13:27:29
Script start
Timing: Feb 14 2026 13:27:29
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 13:27:29
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 13:27:29
Script end

Main resources:

Total runtime0.0645 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0062 911.5000641.5938
Module start 'content' 0.00620.0087 1,553.0938612.5313
Module end 'content' 0.01490.0495 2,165.62501,743.4063
Script end 0.0644  3,909.0313 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00182.8340150.0001
Mysql Total
Database connection0.00131.973610.0013
Mysqli_queries0.016826.0784750.0002
Looping result0.00081.1852750.0000
TS translator
TS init0.00142.141530.0005
TS cache load0.00101.547030.0003
TS context load0.00091.351330.0003
Template Total0.048775.610.0487
Template load0.00101.477110.0010
Template processing0.047774.055910.0477
Template load and register function0.00010.113210.0001
Override
Cache load0.00050.816440.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00071.102830.0002
Fetch class attribute can translate value0.00050.836830.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.029230.0000
XML
Image XML parsing0.00335.071730.0011
states
state_id_array0.00152.383850.0003
state_identifier_array0.00111.669550.0002
General
dbfile0.007111.0042270.0003
String conversion0.00000.013720.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs