3ra Trienal Poli/Gráfica de San Juan:

El Panal/The Hive anuncia su visión

La tercera edición de la Trienal Poli/gráfica de San Juan: El Panal/The Hive, inaugurará en abril del año 2012, en los tres edificios emblemáticos del Instituto de Cultura Puertorriqueña: la Galería Nacional, Casablanca y el Antiguo Arsenal de la Marina Española.

octubre 06, 2011
3ra Trienal Poli/Gráfica de San Juan:

La encargada del concepto de esta edición es Deborah Cullen, PhD (Estados Unidos), curadora en jefe, quien cuenta con un equipo curatorial compuesto por Antonio Sergio Bessa (Brasil), Úrsula Dávila-Villa (México) y Rebeca Noriega (Puerto Rico). La tercera edición de la Trienal Poli/Gráfica de San Juan: El Panal/The Hive, explorará cómo la noción de la práctica gráfica descansa esencialmente en su espíritu colaborativo, enfatizando las redes sociales, reales y virtuales, en las cuales gente clave y prácticas convergen. Focalizándose en historias vinculadas y conexiones forjadas, sugerirá que el legado del espíritu del tradicional taller, sobrevive hoy a través de empresas compartidas que unen a la gente en espacios reales y virtuales, más que a través del aislamiento.
Esta edición de la Trienal examinará y enfatizará la importancia de la colaboración participativa en proyectos con una intención esencialmente gráfica. El Panal/The Hive presentará trabajos de reconocidos artistas y talleres del Caribe, Latinoamérica y Norteamérica y comisionará selectos artistas o grupos para desarrollar nuevos proyectos, creando eventualmente intercambios con talleres.
La Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América Latina y el Caribe, creada en el año 2003, es el evento cultural oficial del gobierno de Puerto Rico, dirigido por el Instituto de Cultura Puertorriqueña y coordinado por su Programa de Artes Plásticas. Es un acontecimiento artístico de carácter internacional, mediante el cual se promueven las prácticas experimentales del arte contemporáneo, con énfasis en el grabado y sus múltiples manifestaciones. Cada edición de la Trienal Poli/Gráfica de San Juan propone un enfoque único sobre la gráfica y estimula la combinación de la gráfica tradicional y contemporánea por un lado, y la tecnología en la práctica artística actual, por otro.
La primera edición, celebrada en el 2004, se tituló Trans/Migraciones: la gráfica como práctica artística contemporánea, y fue curada por Mari Carmen Ramírez (Puerto Rico), como Curadora en Jefe, Margarita Fernández Zavala (Puerto Rico), José Ignacio Roca (Colombia) y Harper Montgomery (Estados Unidos). La exhibición exploró los desplazamientos tecnológicos, los traslados geográficos y las trayectorias conceptuales experimentadas por el arte gráfico en Latinoamérica y el Caribe en las pasadas décadas. Los curadores seleccionaron noventa artistas, entre los cuales se incluyeron desde precursores hasta emergentes.
La segunda edición de la Trienal Poli/gráfica de San Juan tuvo lugar en 2009, y fue curada por Adriano Pedrosa (Brasil), curador en jefe, Jens Hoffman (Estados Unidos), Julieta González (Venezuela) y Beatriz Santiago Muñoz (Puerto Rico). Esta edición reinterpretó la noción de lo poli-gráfico propuesta en su primera edición y lo desplegó de un modo múltiple, experimental y marginal, en prácticas impresas y gráficas, abarcando un diverso rango de plataformas poli-gráficas como libros de artistas, afiches, revistas, papeles de colgadura, así como una exhibición en variadas partes. Un foco especial se dio a las publicaciones que fueron exhibidas en una habitación de lectura construida en el Arsenal.
En adición a estos proyectos, la Trienal ofreció una serie de exposiciones individuales de artistas cuyas obras examinan el diseño gráfico, el material impreso y la tipografía. Junto a estos se presentaron exposiciones colectivas que abordaban el tema de lo poli/gráfico a partir de temas como el papel moneda (Dinero Marginal), periódicos (Diarios), archivos (Registros Personales, Historias Públicas), banderas (Vexilología) y el libro como objeto (Formas Literarias).

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 15:48:16
Script start
Timing: Feb 14 2026 15:48:16
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 15:48:16
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 15:48:16
Script end

Main resources:

Total runtime0.0591 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0060 911.2422641.5391
Module start 'content' 0.00600.0083 1,552.7813616.6016
Module end 'content' 0.01440.0447 2,169.38281,747.8750
Script end 0.0591  3,917.2578 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00172.9059150.0001
Mysql Total
Database connection0.00101.726910.0010
Mysqli_queries0.015526.2635750.0002
Looping result0.00081.2911750.0000
TS translator
TS init0.00111.942630.0004
TS cache load0.00081.403630.0003
TS context load0.00071.212830.0002
Template Total0.044174.510.0441
Template load0.00091.510010.0009
Template processing0.043272.985710.0432
Template load and register function0.00010.118510.0001
Override
Cache load0.00050.827440.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00071.145130.0002
Fetch class attribute can translate value0.00040.642730.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.031930.0000
XML
Image XML parsing0.00305.070330.0010
states
state_id_array0.00101.650750.0002
state_identifier_array0.00101.721750.0002
General
dbfile0.006911.7260270.0003
String conversion0.00000.015320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs