3ra Trienal Poli/Gráfica de San Juan:
El Panal/The Hive anuncia su visión
La tercera edición de la Trienal Poli/gráfica de San Juan: El Panal/The Hive, inaugurará en abril del año 2012, en los tres edificios emblemáticos del Instituto de Cultura Puertorriqueña: la Galería Nacional, Casablanca y el Antiguo Arsenal de la Marina Española.
![3ra Trienal Poli/Gráfica de San Juan: 3ra Trienal Poli/Gráfica de San Juan:](/var/artealdia_com/storage/images/international/contenidos/novedades/3ra_trienal_poli_grafica_de_san_juan/512952-1-esl-AR/3ra_Trienal_Poli_Grafica_de_San_Juan_full.jpg)
La encargada del concepto de esta edición es Deborah Cullen, PhD (Estados Unidos), curadora en jefe, quien cuenta con un equipo curatorial compuesto por Antonio Sergio Bessa (Brasil), Úrsula Dávila-Villa (México) y Rebeca Noriega (Puerto Rico). La tercera edición de la Trienal Poli/Gráfica de San Juan: El Panal/The Hive, explorará cómo la noción de la práctica gráfica descansa esencialmente en su espíritu colaborativo, enfatizando las redes sociales, reales y virtuales, en las cuales gente clave y prácticas convergen. Focalizándose en historias vinculadas y conexiones forjadas, sugerirá que el legado del espíritu del tradicional taller, sobrevive hoy a través de empresas compartidas que unen a la gente en espacios reales y virtuales, más que a través del aislamiento.
Esta edición de la Trienal examinará y enfatizará la importancia de la colaboración participativa en proyectos con una intención esencialmente gráfica. El Panal/The Hive presentará trabajos de reconocidos artistas y talleres del Caribe, Latinoamérica y Norteamérica y comisionará selectos artistas o grupos para desarrollar nuevos proyectos, creando eventualmente intercambios con talleres.
La Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América Latina y el Caribe, creada en el año 2003, es el evento cultural oficial del gobierno de Puerto Rico, dirigido por el Instituto de Cultura Puertorriqueña y coordinado por su Programa de Artes Plásticas. Es un acontecimiento artístico de carácter internacional, mediante el cual se promueven las prácticas experimentales del arte contemporáneo, con énfasis en el grabado y sus múltiples manifestaciones. Cada edición de la Trienal Poli/Gráfica de San Juan propone un enfoque único sobre la gráfica y estimula la combinación de la gráfica tradicional y contemporánea por un lado, y la tecnología en la práctica artística actual, por otro.
La primera edición, celebrada en el 2004, se tituló Trans/Migraciones: la gráfica como práctica artística contemporánea, y fue curada por Mari Carmen Ramírez (Puerto Rico), como Curadora en Jefe, Margarita Fernández Zavala (Puerto Rico), José Ignacio Roca (Colombia) y Harper Montgomery (Estados Unidos). La exhibición exploró los desplazamientos tecnológicos, los traslados geográficos y las trayectorias conceptuales experimentadas por el arte gráfico en Latinoamérica y el Caribe en las pasadas décadas. Los curadores seleccionaron noventa artistas, entre los cuales se incluyeron desde precursores hasta emergentes.
La segunda edición de la Trienal Poli/gráfica de San Juan tuvo lugar en 2009, y fue curada por Adriano Pedrosa (Brasil), curador en jefe, Jens Hoffman (Estados Unidos), Julieta González (Venezuela) y Beatriz Santiago Muñoz (Puerto Rico). Esta edición reinterpretó la noción de lo poli-gráfico propuesta en su primera edición y lo desplegó de un modo múltiple, experimental y marginal, en prácticas impresas y gráficas, abarcando un diverso rango de plataformas poli-gráficas como libros de artistas, afiches, revistas, papeles de colgadura, así como una exhibición en variadas partes. Un foco especial se dio a las publicaciones que fueron exhibidas en una habitación de lectura construida en el Arsenal.
En adición a estos proyectos, la Trienal ofreció una serie de exposiciones individuales de artistas cuyas obras examinan el diseño gráfico, el material impreso y la tipografía. Junto a estos se presentaron exposiciones colectivas que abordaban el tema de lo poli/gráfico a partir de temas como el papel moneda (Dinero Marginal), periódicos (Diarios), archivos (Registros Personales, Historias Públicas), banderas (Vexilología) y el libro como objeto (Formas Literarias).
-
Say it Loud by Satch Hoyt. (2009)
Installation / Instalación: 2da Trienal Poli/Gráfica de San Juan, 2009.
Exhibición / Exhibition: Formas Literarias, curado por Jens Hoffmann para la 2da
Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América Latina y el Caribe, 2009.
(Artistic Director / Director Artístico: Adriano Pedrosa)
Photo credit: Carlos Ruiz Valarino.
Courtesy/Cortesía: El Museo del Barrio -
VIP sketch (The Making Of), (2009), - by Jesús 'Bubu' Negrón,
Installation / Instalación: drawings, photocopier, impressions. / Dibujos, fotocopiadora, material impreso)
Exhibition / Exhibición: Registros Personales, Historias Públicas, curado por
Julieta González para la 2da Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América
Latina y el Caribe, 2009.
(Artistic Director / Director Artístico: Adriano Pedrosa)
Photo credit: Carlos Ruiz Valarino.
Courtesy/Cortesía: El Museo del Barrio -
Debora Cullen
Chief Curator / Curadora en Jefe: Trienal Poli/Gráfica de San Juan
Courtesy/Cortesía: El Museo del Barrio -