AMERICAS SOCIETY EXHIBE JOAQUÍN ORELLANA: LA COLUMNA DE LA MÚSICA

Primera exposición de los “útiles sonoros” del compositor guatemalteco en Estados Unidos. La muestra, una colaboración entre Visual Arts at Americas Society y Music of the Americas, presenta estos innovadores instrumentos junto con el trabajo de artistas contemporáneos. Hasta el 5 de marzo, la exposición está comisariada por Diana Flatto y Sebastián Zubieta.

febrero 03, 2021
AMERICAS SOCIETY EXHIBE JOAQUÍN ORELLANA: LA COLUMNA DE LA MÚSICA

"Orellana es una figura clave tanto para la música como para el arte contemporáneo en Centroamérica, y su muestra amplía los límites geográficos y disciplinarios de nuestro programa de exposiciones", dijo la directora y curadora jefe de Artes Visuales de Americas Society, Aimé Iglesias Lukin.

 

La exposición conecta la sensibilidad vanguardista del músico con la de artistas como Carlos Amorales, María Adela Díaz, Akira Ikezoe y Alberto Rodríguez Collía, cada uno de los cuales ha pasado tiempo con el compositor y creado obras relacionadas con su práctica. "Los útiles de Orellana son interdisciplinarios por naturaleza, existiendo como objetos visuales que esperan ser activados como instrumentos por los artistas", dijo la co-curadora de la exposición Diana Flatto.

Joaquín Orellana es uno de los miembros vivos más influyentes de la vanguardia musical latinoamericana. Nacido en la ciudad de Guatemala en 1930, Orellana estudió violín y composición en el Conservatorio Nacional de Música de Guatemala y fue becario del preeminente Centro Latinoamericano de Estudios Musicales (CLAEM) en el Instituto Torcuato Di Tella de Buenos Aires.

Allí, se interesó especialmente por la música electrónica, y luego de regresar a Guatemala en 1968 decidió inventar alternativas para recrear el mundo sonoro que imaginaba luego de sus experiencias en Argentina. “Estos instrumentos artesanales de baja tecnología enfrentan el pasado y el futuro al mismo tiempo, pero, sobre todo, son comunales y profundamente 'humanofónicos'”, dijo el co-curador y director de Música de Americas Society, Sebastián Zubieta.

Las composiciones de Orellana están profundamente conectadas con la difícil historia de Guatemala, proporcionando un paisaje sonoro en sintonía con la opresión de los pueblos indígenas y los dolores de una guerra civil de décadas. Influenciado por Orellana, el oscuro entorno social y político se convirtió en un principio rector para una generación más joven de compositores latinoamericanos. Surgió un nuevo género de "sonido social", en el que los compositores buscaban inspiración musical en la sociedad y la historia de un pueblo. La práctica radical de Orellana combina innovación con una poderosa conciencia social y técnicas ancestrales con sensibilidad de vanguardia.

 

eZ debug

Timing: Feb 15 2026 04:03:16
Script start
Timing: Feb 15 2026 04:03:16
Module start 'content'
Timing: Feb 15 2026 04:03:16
Module end 'content'
Timing: Feb 15 2026 04:03:17
Script end

Main resources:

Total runtime0.0733 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0066 911.6172641.5391
Module start 'content' 0.00660.0089 1,553.1563621.0625
Module end 'content' 0.01550.0577 2,174.21881,751.5859
Script end 0.0733  3,925.8047 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00182.4172150.0001
Mysql Total
Database connection0.00121.694610.0012
Mysqli_queries0.027437.4000750.0004
Looping result0.00081.0435750.0000
TS translator
TS init0.00121.671530.0004
TS cache load0.00091.231130.0003
TS context load0.00081.071830.0003
Template Total0.057177.810.0571
Template load0.00091.246010.0009
Template processing0.056276.581410.0562
Template load and register function0.00010.159610.0001
Override
Cache load0.00050.686940.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00131.794430.0004
Fetch class attribute can translate value0.00050.706430.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.028630.0000
XML
Image XML parsing0.00293.947430.0010
states
state_id_array0.00202.669850.0004
state_identifier_array0.00182.507350.0004
General
dbfile0.00648.6970270.0002
String conversion0.00000.012420.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs