ARTE SALVADOREÑO EN LA FLORIDA ATLANTIC UNIVERSITY

El 1 de febrero, la facultad Dorothy F. Schmidt de Artes y Letras de la Florida Atlantic University (FAU) presenta Black Mirror, and other Third World reflections—selections from the Mario Cader-Frech Collection. La exposición tendrá lugar desde el 1 de febrero hasta el 16 de marzo en la Ritter Art Gallery, y del 15 de febrero hasta el 6 de abril en el Boca Raton Campus.

enero 25, 2019
Melissa Guevara, Anthropometry 2012.

Bajo la curaduría de Claire Breukel, Black Mirror aborda el trabajo de artistas contemporáneos afectados por la guerra civil de Salvador (1979- 1991), la inmigración y la desigualdad social y política. Un elemento común en las obras que presenta la muestra es el uso de expresiones multimedia.

Tomando el título de una obra de la artista salvadoreña Beatriz Cortez, Black Mirror, and other Third World reflections pretende hablar de otro mundo, reflejo del nuestro. Mejor dicho, ofrece una visión distorsionada (o incluso más definida) de lo que percibimos hoy con relación a nuestra cotidianeidad. En el comunicado de la Universidad, exponen: “esta visión, encasillada por la disparidad económica, tiene la capacidad de absorber y desviar simultáneamente las ideologías del ‘Primer Mundo’ ofreciendo una forma de ver diferente, posiblemente única, pero menos publicitada, como la superficie reflectante y la profundidad desconocida de un espejo ennegrecido”.

La muestra está organizada dentro de dos ejes temáticos: Ciudades del tecer mundo: identificando la diferencia Acción reacción: afuera es adentro y otras performances. Dentro de estas dos temáticas, artistas como Abigail Reyes, Beatriz Cortez, Guadalupe Maravilla o Walterio Iraheta, solo por mencionar algunos, experimentan con los recursos y el lenguaje de las artes visuales característico de los artistas salvadoreños exiliados de su país.

Mario Cader- Frech, dueño de la colección que hizo posible esta exposición, dijo: “Armé mi colección en base a los artistas más destacados de El Salvador y su diáspora para recopilar un cuerpo cohesivo de trabajo contemporáneo con la idea de hacer que esta obra sea accesible para museos y espacios de arte interesados ​​en la producción de esta región. Estamos encantados de trabajar con FAU y de compartir este trabajo con sus estudiantes y el público”.

eZ debug

Timing: Feb 15 2026 09:39:58
Script start
Timing: Feb 15 2026 09:39:58
Module start 'content'
Timing: Feb 15 2026 09:39:58
Module end 'content'
Timing: Feb 15 2026 09:39:58
Script end

Main resources:

Total runtime0.0663 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0056 911.4531641.5625
Module start 'content' 0.00560.0080 1,553.0156614.0703
Module end 'content' 0.01360.0526 2,167.08591,745.0625
Script end 0.0662  3,912.1484 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00172.6324150.0001
Mysql Total
Database connection0.00081.164310.0008
Mysqli_queries0.019930.0147750.0003
Looping result0.00071.0758750.0000
TS translator
TS init0.00121.857930.0004
TS cache load0.00091.299930.0003
TS context load0.00071.112530.0002
Template Total0.051978.310.0519
Template load0.00101.453810.0010
Template processing0.050976.833410.0509
Template load and register function0.00010.141710.0001
Override
Cache load0.00050.781040.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00091.312130.0003
Fetch class attribute can translate value0.00040.653030.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.025530.0000
XML
Image XML parsing0.00294.354130.0010
states
state_id_array0.00132.003250.0003
state_identifier_array0.00121.880650.0002
General
dbfile0.00558.3626270.0002
String conversion0.00000.016520.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs