Atelier Morales en Palazzo Bembo durante la 55º Bienal de Venecia

El dúo Atelier Morales, basado en Paris, representa a Cuba con el proyecto Tributo a Monet, que forma parte de la exhibición colateral "Estructuras personales", en el Palazzo Bembo, durante la 55 Venice Biennale. Este proyecto en curso de arte global iniciado en el 2002 incluye a más de 70 artistas invitados de dos docenas de países.

agosto 10, 2013
Atelier Morales en Palazzo Bembo durante la 55º Bienal de Venecia

Tribute to Monet” rinde homenaje a Claude Monet y a su serie de la Catedral de Rouen, la cual fue pintada por el impresionista francés de febrero de 1892 a abril de 1893. El proyecto consiste en 20 pinturas seleccionadas que ilustran el frente de la Catedral en diferentes tiempos del día y del año, de tal modo que reflejan los cambios en la apariencia y los sentimientos que provoca el monumento dependiendo de las variaciones de la luz. Monet mostró, en su galería en París, una experiencia sin precedente: las relaciones entre espacio, tiempo y existencia a través del arte.

Monet nombró a cada una de sus pinturas de acuerdo con la hora del día y la atmósfera particular que rodeaba la catedral, tal como “A l'aube, Effet du matin, Plein midi, Soleil, Plein Soleil, Gray time, Harmonie brune, and Journée” ( Al alba, Efecto de la mañana, Medio día, Sol, Pleno sol, Tiempo gris, Armonía café y Durante el día). De esta forma, el espectador puede ver y apreciar tanto el ánimo del artista en relación con su sujeto como las condiciones visuales que transforman ese espacio particular de acuerdo al cambio del tiempo.

Tribute to Monet” expande la experiencia de Monet a través de tecnologías actuales como la fotografía digital y las impresiones tridimensionales; permite que el espectador sienta, observe y analice el espacio urbano del centro de arte Pompidou en París, como un escenario arquitectónico y un símbolo mental. El espectador puede observar simultáneamente los cambios de luz, atmósfera, acciones y personas en el espacio representado.

Atelier Morales muestra grandes imágenes con formatos variados del mismo espacio y edificios en el área de Beaubourg, tomadas en 20 horas y en temporadas del año superpuestas. El trabajo tiene una naturaleza que evoluciona, cada una de sus partes es marcada con el día y la hora en que la fotografía fue tomada; esto permite que cualquier imagen sea reemplazada por una nueva cuando un coleccionista adquiere una o más. En otras palabras, nuevas fechas y horas de la misma imagen constantemente llenan los vacíos. La propuesta artística consiste en fusionar los diferentes tiempos del día en una obra, en vez de presentar cada parte por sí misma.

El dúo afirma: “Monet escogió una catedral para su serie por su significado religioso y la arquitectura del estilo gótico, admirado en ese momento. Hemos escogido el centro de arte Pompidou, un símbolo cultural de comunicación para las millones de personas que visitan hoy en día. Los museos en general se han vuelto un lugar esencial y estabilizante en nuestra existencia del siglo 21. En Palazzo Bembo los espectadores tienen la impresión de viajar por este espacio urbano en diferentes momentos en el mismo momento”.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 17:18:27
Script start
Timing: Feb 14 2026 17:18:27
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 17:18:27
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 17:18:27
Script end

Main resources:

Total runtime0.1573 sec
Peak memory usage5,376.0000 KB
Database Queries120

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0068 911.6172641.5234
Module start 'content' 0.00680.0973 1,553.14062,680.6641
Module end 'content' 0.10410.0532 4,233.8047484.5313
Script end 0.1573  4,718.3359 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00201.2588160.0001
Mysql Total
Database connection0.00130.837710.0013
Mysqli_queries0.054934.90431200.0005
Looping result0.00110.71451180.0000
TS translator
TS init0.00120.767130.0004
TS cache load0.00090.561030.0003
TS context load0.00080.486930.0003
Template Total0.123578.520.0618
Template load0.00171.060120.0008
Template processing0.121877.441820.0609
Template load and register function0.00010.047110.0001
states
state_id_array0.00251.583460.0004
state_identifier_array0.00281.791670.0004
Override
Cache load0.00090.6026240.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00110.694870.0002
Fetch class attribute name0.00322.0530120.0003
XML
Image XML parsing0.028317.956070.0040
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0361120.0000
General
dbfile0.035822.7690460.0008
String conversion0.00000.005820.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs