LORENZA BÖTTNER, EL ARTE COMO ACTIVISMO

Hasta el 3 de febrero, en La Virreina Centre de la Imatge (Barcelona, España) se exhibí una retrospectiva dedicada a la artista chilena Lorenza Böttner (Punta Arenas, Chile, 1959 – Múnich, Alemania, 1994). La exposición, producto de una coproducción entre La Virreina Centre de la Imatge y el Württembergischer Kunstverein Stuttgart (Stuttgart, Alemania), inauguró principios de noviembre y fue construida bajo la curaduría de Paul B. Preciado con la colaboración de Viktor Neumann, Pere Pedrals y Andrea Linnenkohl.

enero 03, 2019
LORENZA BÖTTNER, EL ARTE COMO ACTIVISMO

Réquiem por la norma –título que lleva la retrospectiva- es la primera exposición monográfica sobre la trayectoria de Lorenza Böttner que se realiza en dimensiones internacionales. Considerada una de las críticas más audaces a los procesos de discapacitación, desexualización, internamiento e invisibilización a los que son sometidos los cuerpos con diversidad funcional y los cuerpos transgénero, su trabajo asume gran valor en la actualidad.

La obra de la artista chilena está constituida por un amplio abanico de medios: desde la fotografía y la pintura –realizadas con la boca o los pies- hasta la performance, su carrera es “un himno a la disidencia corporal y de género”, sostienen desde Barcelona. De esta forma, Réquiem por la norma construye un gran cuerpo, político y vital, que promueve el derecho a existir libremente los cuerpos transgénero y con diversidad funcional dentro de un sistema opresivo e institucionalizado.

Según explicaron desde La Virreina Centre de la Imatge esta retrospectiva representa la exposición más completa de la trayectoria de Böttner y se presenta como un “manifiesto irreverente y vitalista por los derechos de las personas transgénero y con diversidad funcional, así como un viaje a la obra singular y única de una artista llamada a convertirse en un clásico del siglo xx”.

 

Sobre Lorenza Böttner

Nacida como Ernst Lorenz Böttner en el seno de una familia alemana en 1959 en Chile, sufrió un accidente a los ocho años donde perdió ambos brazos. Educado en Alemania, Lorenz fue institucionalizado junto a los llamados «niños del Contergan» -nacidos con deformaciones en sus miembros a causa de los efectos secundarios de este somnífero en el feto- y tratado como «discapacitado». Frente al diagnóstico médico y a las expectativas sociales, Lorenz decidió estudiar en la Escuela Superior de Arte de Kassel, y comenzó a pintar y a hacer performances públicas encarnando una identidad femenina bajo el nombre de Lorenza Böttner. En los años ochenta participó activamente en la Disabled Artists Network con Sandra Aronson y defendió la existencia de una genealogía de artistas sin manos que trabajaban con la boca y los pies.

          

eZ debug

Timing: Feb 15 2026 09:39:35
Script start
Timing: Feb 15 2026 09:39:35
Module start 'content'
Timing: Feb 15 2026 09:39:35
Module end 'content'
Timing: Feb 15 2026 09:39:35
Script end

Main resources:

Total runtime0.0680 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0064 911.2969641.5859
Module start 'content' 0.00640.0074 1,552.8828616.0078
Module end 'content' 0.01380.0542 2,168.89061,746.7734
Script end 0.0680  3,915.6641 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00182.6664150.0001
Mysql Total
Database connection0.00111.685910.0011
Mysqli_queries0.025637.5939750.0003
Looping result0.00070.9787750.0000
TS translator
TS init0.00121.735730.0004
TS cache load0.00091.265030.0003
TS context load0.00071.099330.0002
Template Total0.053578.710.0535
Template load0.00091.396110.0009
Template processing0.052677.275710.0526
Template load and register function0.00010.104410.0001
Override
Cache load0.00050.734840.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00101.399230.0003
Fetch class attribute can translate value0.00050.728930.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.026330.0000
XML
Image XML parsing0.00284.186230.0009
states
state_id_array0.00172.460350.0003
state_identifier_array0.00182.646850.0004
General
dbfile0.00547.8972270.0002
String conversion0.00000.013320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs