Presencia de artistas de Centroamérica y el Caribe en la XXXI Bienal de Pontevedra.

En un artículo de David Barro publicado por El Mundo, sobre la XXXI Bienal de Pontevedra que se realiza en varias sedes (Pontevedra, Vigo y Vilagarcía), hasta el 12 de septiembre se destaca cómo el curador,
Santiago Olmo, “se ha esforzado en mostrar un Caribe alejado de tópicos, moderno, comprometido y capaz de ir más allá del popular carácter religioso afro-caribeño”.

agosto 02, 2010
Título: “El Salidero”   Año: 2010  Materiales: Ramas de árbol, tubo de PVC, planchas de yeso, recipiente metálico, mangueras plasticas  y bomba de agua  Dimensiones: 98" x 95" x 98"

La crítica enfatiza igualmente el hecho de que la Bienal se aleja del protagonismo estelar para poner en una relación de contexto la producción artística de las regiones de Centroamérica y el Caribe. Bajo el subtítulo Utrópicos, relacionado con “fragmentos de una proyección utópica que singulariza a estas comunidades” la perspectiva curatorial se ha centrado en la reflexión, el conocimiento antropológico e historiográfico y, en el diálogo cultural entre contextos de cierta afinidad.
“Se ha procurado –dice Barro- por tanto, un lugar para el pensamiento; no tan agudo y literal como el vacío expositivo propuesto para la Bienal de São Paulo de 2008, pero seguramente tan efectivo como éste para repensar la velocidad y el sentido de estas citas de cara a un futuro menos derrochador y especulativo”.

En su texto destaca el muro de piedra de Priscilla Monge que alude a la frase bíblica: “si nadie habla, entonces las piedras hablarán” y está integrado a la exposición El aguacero, la siesta, el cañaveral, el tabaco. Esta exposición colectiva, nota el autor de la reseña, “analiza el contexto político, económico y social, así como los discursos post-coloniales de pensadores como Césaire o Glissant” a partir de la obra de diversos artistas. Entre éstos, la panameña-estadounidense Donna Conlon, quien “ironiza sobre la batalla contra la fiebre amarilla a la hora de construir el Canal de Panamá en una interesante instalación sensorial”; el cubano ex carpintero, Alexandre Arrechea, quien alude al “fracaso del control y del poder”; o la costarricense Cinthya Soto “que presenta pictografías sobre la relación espacial entre el paisaje habitado y el imaginado”. Barro destaca igualmente obras de Florencio Gelabert, Walterio Iraheta, Carlos Garaicoa, Toirac & Meira, Ernesto Salmerón y Moisés Barrios.
Otro aspecto que se destaca es el interés de la bienal en “trazar una red histórico-artística entre los países latinoamericanos y Galicia a partir de artistas exiliados como José Suárez, Laxeiro, Arturo Souto, Castelao, Maruja Mallo o Eugenio Granell”. Además, se mencionan “la propuesta mural de Rolando Castellón, un libro desplegable de Carlos Capelán, los rostros de indígenas de Luis González Palma, el surrealismo tropical de Wilfredo Lam o el simbolismo afrocubano de José Bedia”.
Por otra parte, se otorga relevancia a “la creación de un centro de documentación conectado con la exposición Tras-Misiones, resultado de un mestizaje de literatura, música, vídeo o cine, que sirve como elemento integrador, educativo y de descanso”.
Otras secciones de la Bienal comentadas por Barro son: Fricciones, con intervenciones en las salas arqueológicas del Museo de Pontevedra por parte del artista colombiano Nadín Ospina y el gallego Olmo Blanco; Migraciones-Mirando al Sur, “con interesantes obras de Adán Vallecillo, Ángel Poyón, Betsabé Romero, Miguel Ángel Madrigal, Regina Galindo o Ronald Morán”; y Archivacción, en donde se recrea la historia de las performances en Centroamérica.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 12:16:23
Script start
Timing: Feb 14 2026 12:16:23
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 12:16:23
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 12:16:23
Script end

Main resources:

Total runtime0.1467 sec
Peak memory usage5,376.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0066 911.9609641.5781
Module start 'content' 0.00660.0839 1,553.53912,644.9141
Module end 'content' 0.09050.0561 4,198.4531479.4375
Script end 0.1466  4,677.8906 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00191.3266160.0001
Mysql Total
Database connection0.00130.897910.0013
Mysqli_queries0.056538.54701140.0005
Looping result0.00110.73321120.0000
TS translator
TS init0.00120.812730.0004
TS cache load0.00090.590630.0003
TS context load0.00070.510030.0002
Template Total0.112977.020.0565
Template load0.00171.162120.0009
Template processing0.111275.828320.0556
Template load and register function0.00010.050410.0001
states
state_id_array0.00261.781160.0004
state_identifier_array0.00291.958370.0004
Override
Cache load0.00090.6357180.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00120.835860.0002
Fetch class attribute name0.00292.006180.0004
XML
Image XML parsing0.021014.286760.0035
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.030180.0000
General
dbfile0.029620.1793430.0007
String conversion0.00000.006720.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs