Retratos Pintados

Yossi Milo, New York

Hubo una época en que la fotografía en blanco y negro no se consideraba susceptible de transmitir la viveza y la intensidad que se requería a todo retrato que se preciase.

octubre 11, 2010
Painted Portraits, Courtesy Yossi Milo Gallery. Retratos Pintados, Cortesía Yossi Milo Gallery

Es por ello que en Brasil se recurría a la técnica de pintar sobre las fotografías, con el fin de devolver a la carne su sensualidad, y a los ropajes y joyas su riqueza. La galería Yossi Milo nos ofrece ahora una magnífica selección de 150 retratos pintados provenientes de la colección de Titus Riedl, que vivió en el país durante quince años. En las casas de los estados del noreste era común encontrar este tipo de retratos familiares, que se empezaron a realizar a finales del siglo XIX y duraron hasta los años noventa del siglo pasado. En ellos los modelos, a veces grupos familiares completos, otras individuos singulares, otras novios, maridos, abuelas o bebés, eran enaltecidos con los lavados de color que parecían configurarles un estatus casi de icono. Es el caso de las interesantes fotografías que aparecen en las dos primeras páginas del catálogo que acompaña la muestra (realizado por Martin Parr y editado por Parr y Titus Riedl, ha sido publicado por Nazraeli Press este mismo año). En ellas vemos el retrato en blanco y negro de un difunto, y su versión colorea- da. En esta última el personaje aparece sobre un fondo azulado vistiendo un impecable traje y con un rostro animado como si aún estuviera vivo. Así, la misión de la pintura sobre las fotografías era ilustrar las fantasías y deseos de sus poseedores.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 12:13:42
Script start
Timing: Feb 14 2026 12:13:42
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 12:13:42
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 12:13:42
Script end

Main resources:

Total runtime0.0803 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0079 911.0078641.5313
Module start 'content' 0.00790.0138 1,552.5391610.8750
Module end 'content' 0.02170.0586 2,163.41411,742.7266
Script end 0.0803  3,906.1406 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00253.1244150.0002
Mysql Total
Database connection0.00121.486210.0012
Mysqli_queries0.024530.5212750.0003
Looping result0.00070.8443750.0000
TS translator
TS init0.00131.653930.0004
TS cache load0.00101.238130.0003
TS context load0.00081.050830.0003
Template Total0.057671.710.0576
Template load0.00101.278510.0010
Template processing0.056670.429110.0566
Template load and register function0.00010.090810.0001
Override
Cache load0.00060.718240.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00101.261030.0003
Fetch class attribute can translate value0.00050.628330.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.024930.0000
XML
Image XML parsing0.00303.678130.0010
states
state_id_array0.00172.072050.0003
state_identifier_array0.00161.970550.0003
General
dbfile0.014117.5157270.0005
String conversion0.00000.012520.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs