Tony Capellán en la Trienal de Santo Domingo

Mientras recorría las salas del Museo de Arte Moderno de Santo Domingo, recordaba una exposicion de instalaciones de Tony Capellán en dicho museo a finales de los 90. Ya Tony era una figura legendaria del arte joven dominicano. Ganador de los principales concursos y bienales locales, en diferentes categorías y manifestaciones artísticas, Capellán se movía entre las aguas del arte Povera y un sincretismo caribeño poblado de símbolos y signos del pasado y el presente…Tan fascinado quedé viendo aquellas obras, que escribí un artículo para el diario en que ocasionalmente colaboraba. Especialmente aquel avión creado en base a desechos se quedó grabado en la memoria…pero nunca lo publiqué.

octubre 08, 2010
Tony Capellán

Hoy Tony continúa siendo aquel artista joven, aunque su arte ha madurado junto con la inclemencia del sol antillano, y como antaño, vestido con sus shorts y algún sombrero milenario, recorre las orillas del mar buscando objetos que su fértil imaginación transforma en versos visuales y poemas del desamparo.

Las olas siguen trayendo desechos de la sociedad de consumo, y Capellán cual Quijote sin mancha, transforma molinos en gigantes, en metáforas de las problemáticas de la miseria, el abandono y la esperanza, recolectando recuerdos de infancias que murieron, de viajes ilusionados que naufragaron en el azul marino, de yolas que nunca llegaron a su destino y que volvieron a las costas hechas jirones de melancolía.

Una soga marítima de algún barco varado, restos de juguetes de niños que vieron huir la infancia y la inocencia, se juntan en espiral piernas y brazos, como los llevados por el remolino y el viento, como las chancletas de goma que quedaron como testigos mudos del adiós para siempre, del calvario de los inmigrantes ahogados, así como las chupetas y detalles de un arbolito de colores de plástico, que parece surgir como la hiedra, de un muro blanco impoluto y parece desparramarse como un llanto de bebés sin sueños. Todo nos hace recordar lo efímera y frágil que es la vida, como volutas de humo que suben y se desilachan en el aire. Mientras tanto las olas siguen yendo y viniendo, así como los pensamientos…

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 09:22:33
Script start
Timing: Feb 14 2026 09:22:33
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 09:22:33
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 09:22:34
Script end

Main resources:

Total runtime0.0904 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0079 913.6094641.5703
Module start 'content' 0.00790.0148 1,555.1797612.0781
Module end 'content' 0.02260.0677 2,167.25781,744.2266
Script end 0.0903  3,911.4844 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00272.9671150.0002
Mysql Total
Database connection0.00131.416310.0013
Mysqli_queries0.030033.1441750.0004
Looping result0.00070.7990750.0000
TS translator
TS init0.00151.608830.0005
TS cache load0.00101.111930.0003
TS context load0.00080.933530.0003
Template Total0.066873.910.0668
Template load0.00141.509110.0014
Template processing0.065572.421010.0655
Template load and register function0.00010.104210.0001
Override
Cache load0.00090.944940.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00111.233730.0004
Fetch class attribute can translate value0.00050.583030.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.024330.0000
XML
Image XML parsing0.00323.511530.0011
states
state_id_array0.00212.322450.0004
state_identifier_array0.00202.189450.0004
General
dbfile0.014315.7679270.0005
String conversion0.00000.011120.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs