_Sueños de restitución_ de Javier Bernal-Arévalo, en FLORA: ars + natura, Bogotá

Javier Bernal-Arévalo, ganador de la Residencia Artística Nacional del Ministerio de Cultura de Colombia, permaneció durante seis semanas en la Casa Deuxsoleils (Honda, Tolima), sede de la residencias de FLORA: ars + natura.

octubre 09, 2013
_Sueños de restitución_  de Javier Bernal-Arévalo, en FLORA: ars + natura, Bogotá

Bernal, egresado de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, es conocido por sus animaciones hechas a partir de dibujos. Su obra Meteoro: 91 días , 2012 , recibió una mención en el Premio Bienal de Arte de Bogotá, de la Fundación Gilberto Álzate Avendaño en 2012. Durante su estadía en Honda, Bernal realizó más de 700 dibujos que luego animó, obteniendo como resultado la instalación Sueños de restitución, la cual se está presentando en FLORA desde el sábado 21 de septiembre. Sueños de restitución consiste en una proyección de video sobre humo que muestra una amapola que florece y muere, acompañada por los dibujos originales.

De acuerdo al artista : Lo condición impredecible del cambio que afecta nuestros días es una variable inherente a los procesos de la vida. Todos experimentamos de una u otra forma situaciones que se cruzan en nuestro destino y nos obligan a transformar nuestras rutinas. A veces a cambiar toda nuestra existencia”.

Restitución es la búsqueda estética de este constante devenir relacionado con una investigación que indaga en las causas reales de un evento especifico, tal como el proceso de sustitución de cultivos. Esta situación le cambia la vida a un ser que desconoce esas variables globales relacionadas con el bien y el mal, que convierten su actividad en algo prohibido. Esta actividad no solo es su forma de sustento sino que se convierte en su identidad, en su tradición, y de ahí la dificultad de aceptar el cambio, por más favorecedor que este sea.

El relato es contado por un ser ficticio, pero basado en personajes reales que sustentan sus comportamientos. Su historia de vida se evoca a través de la detallada descripción de un trabajo relacionado con “la soñadora” la planta que tras décadas de práctica, se ha vuelto su motivo de orgullo y también el eje de su vida. Pero el respeto de los suyos, su posición social en la tribu, y sus propios recuerdos, todo, se ve amenazado el día en que agentes externos se presentan y le informan de la amenaza que esta actividad representa para él, su familia e incluso para un país que acaso no entiende del todo.

A partir de este momento, al no encontrarse habilitado para el cambio, su mundo se empieza a derrumbar. Este relato no solo es un análisis del problema de los cultivos ilícitos, sino también de las transformaciones en la misma materia ocasionadas por otras actividades que influyen en temas tan variados como el cambio climático y nuevos patrones económicos, y en cómo afectan la vida de sus protagonistas.

Sueños de restitución –dice el curador José Roca, fundador de FLORA: ars + natura, Roca- es un espacio instalativo que parte de la animación del proceso de vida de una planta imaginaria, la “soñadera”, sobre el humo. Entre los dibujos de procesos vegetales, anotaciones de la sabiduría de la siembra y los acontecimientos anecdóticos, esta flor pretende sumergirnos entre el proceso vital del cultivo de la “Soñadera” (con referencia a la amapola o dormidera, Papaver somniferum, utilizada para la producción del opio y la heroína) y en las contingencias emanadas cuando éstas son consideradas como plantas ilegales.

La poética de la proyección sobre el humo adquiere el efecto volátil entre lo difuso y nítido de los sueños, las esperanzas e incertidumbres que se siembran en la idiosincrasia del mundo rural”.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 17:17:02
Script start
Timing: Feb 14 2026 17:17:02
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 17:17:02
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 17:17:02
Script end

Main resources:

Total runtime0.0693 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0068 911.8438641.5703
Module start 'content' 0.00690.0072 1,553.4141615.3047
Module end 'content' 0.01400.0552 2,168.71881,746.4766
Script end 0.0692  3,915.1953 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00223.1332150.0001
Mysql Total
Database connection0.00091.292510.0009
Mysqli_queries0.017425.0305750.0002
Looping result0.00091.2481750.0000
TS translator
TS init0.00162.328430.0005
TS cache load0.00111.641630.0004
TS context load0.00101.419430.0003
Template Total0.054378.310.0543
Template load0.00131.878210.0013
Template processing0.053076.385510.0530
Template load and register function0.00010.103910.0001
Override
Cache load0.00071.042140.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00081.175930.0003
Fetch class attribute can translate value0.00050.753230.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.034730.0000
XML
Image XML parsing0.00355.074830.0012
states
state_id_array0.00101.501650.0002
state_identifier_array0.00152.110750.0003
General
dbfile0.00608.6345270.0002
String conversion0.00000.020320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs