Antoni Miralda

Art@Work, Miami

La instalación Lingua, de Antoni Miralda en Art@Work confirma ese desbordamiento de lo institucional que ha caracterizado a este lugar de exhibiciones instalado en la sala de espera de un consultorio de ortodoncia. Así, la obra de este artista catalán que realizó en 2010 la retrospectiva
De gustibus non disputandum en el Palacio Velázquez en el Parque del Retiro de Madrid, organizada por el Museo Reina Sofía, fue vista por desprevenidos –y sorprendidos- pacientes.

octubre 03, 2011
Antoni Miralda

Miralda, hacedor de festines, inauguró la exhibición con un banquete en el que suculentas manzanas preparadas por su compañera Montse Guillén, acompañaban a un cerdo asado e iluminado por pequeños fuegos. En el interior de la sala de espera se desplegaba una parte de las fotografías
de lenguas que integraron la inmensa obra Lengua de lenguas, expuesta por primera vez en el pabellón de comidas de la Expo 2000 en Hannover, Alemania. Varias de éstas fueron tomadas gracias a la cámara que durante su exhibición Las recetas de la abuela, en el Miami Art Museum, daba licencia para que los visitantes se fotografiaran mostrando la lengua. Ese gesto de desafío, a la vez tan íntimo y tan liberador, contiene tanto la capacidad de realizar un registro de identidad único, como de documentar una forma de catarsis, y de ruptura de hegemonías, que resulta clave en su obra. También había lenguas fotografiadas –como no- durante un carnaval.

El hallazgo de “mitemas” o elementos significativos en las narraciones y prácticas de la cultura que Levi Strauss realizó a partir de oposiciones como lo crudo y lo cocido; la función de catarsis que Bajtin desentrañó en lo carnavalesco; esa celebración desbordante y aniquiladora de jerarquías que Rabelais extrajo de lo popular y convirtió en literatura; y el sentido del festín pantagruelesco; anteceden e impregnan la obra de Miralda. Este lúdico artista- antropólogo en lugar de cumplir la función de enumerar los males de la tribu, documenta, y expone los bienes ligados a la lengua: sabor y saber de infinidad de culturas que origina platos (en su doble acepción de contenedor y preparación), esculturas, instalaciones, performances, fotografías, videos, que permiten probar en incontables espacios de la tierra los cocidos de numerosas culturas del mundo. Con toda razón, Humberto Eco lo considera el diseñador de un gran festival sociedades contemporáneas que “han perdido el sentido del festín, pero han conservado la oscura atracción oscura hacia éste”. Rabelesiano, pantagruelesco, Miralda desobedece los criterios de la estética publicitaria: todas las lenguas, las bocas abiertas que muestra son perfectas en su variedad, en su expresión de carácter, de identidad singular, pero también en el concierto de una celebración que aniquila las categorías de lo bello y lo grotesco. Esa función que Levi-Strauss realizó al desdeñar el etnocentrismo europeo y la noción de lo primitivo, se traslada a una obra contemporánea que revive –a través de medios como el video también expuesto en la sala de Art@Works- ritos de cocina en Mauritania ó Hannover y en incontables ciudades o pueblos y aldeas donde Miralda ha explorado –sin saciarse- esa atemporal metonimia de la lengua que contiene al que habla, al que cultiva, y al que cocina los alimentos expandiendo siempre la preparación del universo cultural. La memoria humana albergada en vajillas, recipientes, rastros o muestras del arte culinario y de su inabarcable parafernalia instrumental, e incluso documentaciones testimoniales, y una delirante serie de registros visuales que incluyen música especialmente compuesta para los performances de sus festines son el acervo de la Fundación creada por Miralda FoodCulturaMuseum. En la fría sociedad industrial todo cuanto hay de festividad en su obra nos retorna a la tibieza originaria del ser alimentados.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 15:01:26
Script start
Timing: Feb 14 2026 15:01:26
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 15:01:26
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 15:01:26
Script end

Main resources:

Total runtime0.0643 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0058 910.9063641.5469
Module start 'content' 0.00580.0078 1,552.4531613.9141
Module end 'content' 0.01360.0506 2,166.36721,745.0234
Script end 0.0642  3,911.3906 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00182.7876150.0001
Mysql Total
Database connection0.00081.192110.0008
Mysqli_queries0.019630.5361750.0003
Looping result0.00071.1094750.0000
TS translator
TS init0.00131.963930.0004
TS cache load0.00091.399230.0003
TS context load0.00071.151730.0002
Template Total0.049977.610.0499
Template load0.00101.584310.0010
Template processing0.048976.031210.0489
Template load and register function0.00010.115410.0001
Override
Cache load0.00050.841940.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00081.322730.0003
Fetch class attribute can translate value0.00040.598830.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.031230.0000
XML
Image XML parsing0.00294.561530.0010
states
state_id_array0.00132.008050.0003
state_identifier_array0.00131.969150.0003
General
dbfile0.006810.6531270.0003
String conversion0.00000.014120.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs