Diego Vergara

Dabbah Torrejón. Buenos Aires

Diego Vergara presenta su primera muestra individual en Buenos Aires, con el título “La existencia está en otra parte”, frase tomada del manifiesto surrealista de André Breton. Las pinturas de Vergara ostentan la brevedad del formato burgués, pero las discretas dimensiones de los cuadros contrastan con la fantasía de sus paisajes, que parecen surgidos de un sueño.

En San Lorenzo, una población cercana a la gran metrópoli que es Rosario, hay momentos en que el deseo de trascender la trivialidad cotidiana se vuelve tan denso como la atmósfera de una jornada sofocante. Es entonces, cuando el deseo se torna poderoso, que los sueños se confunden con la realidad. En ese territorio impreciso de la conciencia, fantástico en cierto modo sin dejar de ser real, el arte se convierte en eficiente vehículo de la ilusión.

julio 24, 2010
Untitled. Oil. Sin título. Óleo. Courtesy/Cortesía Dabbah Torrejón.

Así, en las pequeñas pinturas de Vergara nació un jardín ajeno a las contingencias prosaicas que nos entretienen en la vida, cargado de frutos que rebasan la dimensión habitual. El artista no pretende perturbar al espectador y, cuando los frutos se tornan voluptuosos, cubre pudorosamente el exceso con bellísimos mantos de colores, con unos paños que parecen escapados de las pinturas flamencas. La desmesura no debería alterar el sosiego. En los bosques verde azulados como los de Fragonard, la delicada apariencia apenas si se ve interrumpida por unos pájaros de colores radiantes.

Ante los ojos de los burgueses que no consideran el arte como el mejor menester, ocurren cosas extraordinarias. Cuando el peso de uno de los frutos amenazó con desgajar una rama, Vergara decidió apuntalarlo con postes de colores; luego, pintó un árbol que al atardecer se recuesta sobre la inmensidad de un fruto. Nada se sabe sobre los pobladores del lugar, sólo es posible rastrear su existencia a través de los parasoles y los almohadones abandonados con indolencia, en un valle donde se pasea el pavo real. Todo resulta extremadamente calmo, pero en una de las pinturas, todo parece desbordarse: centenares de frutos tapizan el suelo y flotan sobre las aguas de un lago. La sola idea de que un fenómeno semejante pueda ocurrir, resulta subversiva. ¿Crecerán rosas azules este verano? Así lo aseguró Breton, después de haber librado una batalla para sacar a luz las cuestiones poéticas, filosóficas y espirituales, que aparecen cuando se mira el mundo con la debida intensidad. La pintura renueva su “magia” en lugares y tiempos distantes, como San Lorenzo. Me has robado el corazón muestra dos nutrias enfrentadas, con el estilo de las ilustraciones enciclopédicas; una tiene entre sus fauces, el corazón que a dente- lladas literalmente le arrancó a la otra.

¿Será -como agrega Breton-, que “vivir y dejar vivir son soluciones imaginarias”? Hoy, la con- temporaneidad de la obra de Vergara tiene la dimensión de su pequeño paraíso privado y la magnitud de una lucha casi imperceptible, pero firme y continuada a la vez, acaso la única que cabe en la sociedad actual, para defender sus comarcas y el mayor de los tesoros: la capacidad de imaginar.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 12:20:01
Script start
Timing: Feb 14 2026 12:20:01
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 12:20:01
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 12:20:02
Script end

Main resources:

Total runtime0.1141 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0085 910.9375641.5469
Module start 'content' 0.00850.0196 1,552.4844612.5469
Module end 'content' 0.02820.0859 2,165.03131,744.1719
Script end 0.1140  3,909.2031 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00312.7448150.0002
Mysql Total
Database connection0.00070.649310.0007
Mysqli_queries0.034229.9931750.0005
Looping result0.00110.9687750.0000
TS translator
TS init0.00181.617630.0006
TS cache load0.00141.185530.0005
TS context load0.00111.004230.0004
Template Total0.084974.410.0849
Template load0.00151.291510.0015
Template processing0.083473.089710.0834
Template load and register function0.00010.113910.0001
Override
Cache load0.00080.671240.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00100.894730.0003
Fetch class attribute can translate value0.00040.387930.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.027230.0000
XML
Image XML parsing0.00413.577530.0014
states
state_id_array0.00171.458850.0003
state_identifier_array0.00151.335750.0003
General
dbfile0.01038.9928270.0004
String conversion0.00000.013220.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0004 secs