Feijão Com Arroz/Rice and Beans

Wynwood, Miami

Esta muestra de video curada por Jacopo Crivelli Visconti reflejó un marcado contraste con su entorno durante la abrumadora semana de la feria Art Basel Miami Beach. No solamente no se trató de una obra gregaria, sino que por el contrario, era tranquilizadora, clara, compuesta por escasos elementos, e increíblemente poética. Todos los videos que conformaban esta impecable selección fueron creados en el transcurso de los últimos cinco años por los artistas más relevantes del mundo del arte brasilero de la actualidad; artistas que han sido cruciales a la hora de crear un lenguaje visual específicamente brasilero − simple (tan elemental como el arroz y los porotos) y eficiente.

marzo 24, 2011
Cao Guimarães. Hypnosis, 2001. Video, 7'30" Courtesy /Cortesía Galeria Nara Roesler, Sao Paulo.

Ideas y conceptos esenciales, tales como la circularidad y la linealidad, se encontraban presentes en la utiliza- ción creativa de la temporalidad en los videos; también constituyeron los elementos formales que servían de nexo entre las diferentes obras. Por ejemplo, la obra de Cinthia Marcelle, Fonte 193 (Fuente 193) (2007), en la cual los neumáticos de un coche de bomberos dibujan sobre el piso un círculo en cuyo centro el vehículo arroja agua; el Zénite Invertido (Zenit Invertido) (2005), de Thiago Rocha Pitta, que presenta un cuerpo de agua que refleja el cielo cayendo en remolino por el vacío de un vórtice; la pieza de Felipe Cohen Órbita (2007), que muestra una órbita de polvo y tierra; y el video de Leonora de Barros Já vi tudo (Lo he visto todo) (2005), que muestra una hebra de hilo desarrollándose circularmente de una máscara tejida que cubre el rostro de la artista; todas ellas exploraban distintos estratos de representación formal de las nociones de círculo y línea. Estaban ligadas por sus metáforas y significados y por las diferentes percepciones del círculo, del movimiento circular y de las temporalidades cíclicas. La linealidad estuvo presente en todas las obras, pero más marcadamente en el desarrollamiento del hilo, donde estuvo en diálogo directo con el vecino video de Regina Parra, Travessia (ousobre La Marcha) (Travesía [o Acerca de la Marcha]) (2009), donde imágenes de personas marchando constantemente a través de países y regiones liminales atrajo la atención sobre el vasto y ancho territorio habitado paradójicamente por un límite − en apariencia sólo una línea. Y el manejo de Parra de la idea de la marcha como transición permanente completó el círculo de vuelta hacia el dibujo del infinito realizado por maquinaria pesada de Marcelle. En esta sede de Miami, el brillante diseño de la exposición permitió que estos videos se vieran simultáneamente de forma de poder hacer éstas y otras conexiones entre sí. Todas las obras tenán también una cualidad hipnótica, particularmente Hipnosis (2001), de Cão Gimarães, quien presentó las luces de un parque temático ganando y perdiendo intensidad. Las obras que rodeaban a la de Gimarães incluyeron la de Marilá Dardot, Constelações (Constelaciones) (2003–04), que creó un paralelo entre las constelaciones en el cielo y el cielo nocturno en una ciudad donde las luces que comenzaban a desvanecerse daban paso a pala- bras tales como “mar”, “aquí” y “día” en portugués, y el video de Albano Afonso RGB_01 (2009), donde la interacción entre los tres colores primarios − rojo, azul y amarillo − con todo su espectro de posibilidades, lograron crear un “blanco” simplemente puro y perfecto.

La selección también incluyó videos de Rivane Neuenschwander, Brigida Baltar, Camila Sposati, Eder Santos, João Modé, Marcellvs L., Marepe, Niura Bellavinha, Silvia Mecozzi y Thiago Rocha Pitta. La muestra ofreció una exitosa recopilación de obras refrescantemente vibrantes y palpitantes, que en última instancia volvió visible lo invisible en nuestra vida cotidiana de sobrecarga visual.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 12:52:00
Script start
Timing: Feb 14 2026 12:52:00
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 12:52:00
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 12:52:00
Script end

Main resources:

Total runtime0.1607 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0124 910.9375641.5313
Module start 'content' 0.01240.0202 1,552.4688614.2734
Module end 'content' 0.03260.1280 2,166.74221,745.9609
Script end 0.1606  3,912.7031 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00231.4049150.0002
Mysql Total
Database connection0.00130.824110.0013
Mysqli_queries0.025215.6880750.0003
Looping result0.00070.4435750.0000
TS translator
TS init0.00140.851830.0005
TS cache load0.00100.626130.0003
TS context load0.00090.532830.0003
Template Total0.127279.110.1272
Template load0.00100.625510.0010
Template processing0.126278.510310.1262
Template load and register function0.00010.058610.0001
Override
Cache load0.00060.352140.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00100.619930.0003
Fetch class attribute can translate value0.00050.288730.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.012930.0000
XML
Image XML parsing0.00291.811630.0010
states
state_id_array0.00171.037650.0003
state_identifier_array0.00171.049150.0003
General
dbfile0.043827.2361270.0016
String conversion0.00000.006420.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs