Gabriela Albergaria

Vermelho, Sao Paulo

Galería Vermelho, San Pablo, comenzó la programación de 2010 con tres excelentes individuales: “Universe”, del colectivo Detanico Lain, “Paisagems perdidas”, de Ana María Tavares y la obra reciente de la artista portuguesa Gabriela Albergaria. Se reúnen de esta manera tres miradas distintas, pero consonan- tes, al mundo natural. La del colectivo Detanico Lain se enfoca en el cosmos, en el orden magno y superior, y para ello atra- viesa en propuestas de instalación, sonido, dibujo y video, sis- temas a través de los cuales ha sido estudiado y entendido el panorama celeste.

abril 11, 2010
Partial view of Gabriela Albergaria’s solo show at Galería Vermelho, Sao Paulo. Vista parcial de la exposición individual de Gabriela Albergaria en la Galería Vermelho en San Pablo

Como en trabajos anteriores, los artistas recodifican y reordenan los sistemas de estudio de los que par- ten, a fin de crear otros propios, en los que la intención recto- ra de la lectura sea la poesía. De esa manera se reordenan en el espacio de la galería las estrellas conocidas en este mundo, de acuerdo a su mayor o menor intensidad de brillo. Gabriela Albergaria, en su segunda muestra individual en la galería, pre- senta un nuevo planteamiento de la problemática en que reflexiona acerca de qué es la de la adaptación natural en ambientes que contrarían el origen y que exigen reacondicionamientos.

En estos ejercicios, con los que se refiere metafóricamente a los conflictos de la colonización, realiza un asombroso cruce entre fotografía, dibujo e instalación y ofrece además una par- ticular lectura de tiempo y de lo real. Por su parte Ana María Tavares, en su más reciente trabajo, a través de construcciones escultóricas en las que también participa el dibujo, extiende a nuevas formas la reflexión central de su proyecto, dedicado a las relaciones entre construcción moderna y paisaje. En esta ocasión, la artista exhibe en tres cuerpos dominados por la transparencia un nuevo encuentro entre angularidad y organi- cidad, y así se refiere a la naturaleza como construcción y a la arquitectura como máquina de ver el mundo.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 12:18:30
Script start
Timing: Feb 14 2026 12:18:30
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 12:18:30
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 12:18:30
Script end

Main resources:

Total runtime0.0625 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0056 911.0078641.5703
Module start 'content' 0.00560.0080 1,552.5781611.8984
Module end 'content' 0.01350.0489 2,164.47661,743.4766
Script end 0.0624  3,907.9531 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00192.9775150.0001
Mysql Total
Database connection0.00081.355410.0008
Mysqli_queries0.015825.3102750.0002
Looping result0.00081.2627750.0000
TS translator
TS init0.00132.002230.0004
TS cache load0.00091.485130.0003
TS context load0.00081.287130.0003
Template Total0.048177.010.0481
Template load0.00101.613310.0010
Template processing0.047175.403710.0471
Template load and register function0.00010.179310.0001
Override
Cache load0.00050.826540.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00091.491630.0003
Fetch class attribute can translate value0.00030.537730.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.035130.0000
XML
Image XML parsing0.00314.995330.0010
states
state_id_array0.00101.597350.0002
state_identifier_array0.00091.493550.0002
General
dbfile0.006911.0534270.0003
String conversion0.00000.046920.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs