Horacio Zabala

Henrique Faría New York

El artista argentino Horacio Zabala inauguró “Reiteraciones” , su primera muestra individual en la galería Henrique Faría Fine Art, con una investigación sobre actos de censura y la forma en que éstos afectan las relaciones de las personas con su entorno y su nacionalidad.

octubre 18, 2012
Horacio Zabala

Incluyendo obras que abarcaban desde los años setenta hasta el presente, la galería ofreció a Zabala dos salas en su cuarto piso para que explorara tres temas centrales en su producción artística: cartografías, duplicaciones e hipótesis − temas que han constituido inquietudes fundamentales a lo largo de su carrera, como artista y también como arquitecto.

Exiliado de Argentina, Zabala comenzó a producir obras que abogaban cada vez más por la libertad de expresión y analizaban las restricciones impuestas sobre las prácticas tanto artísticas como sociales. En 1976, trabajando desde Roma, coordinó un estudio global que interrogaba la noción del arte como sistema cerrado, acuñando el nombre del proyecto, “Hoy el arte es una cárcel” − un eslogan que penetra su obra y es el hilo que subyace a través de “Reiteraciones”.

La primera sala de las “Reiteraciones” se ocupaba específicamente de la geografía, desplegando mapas de Sudamérica que habían sido intervenidos y/o alterados en alguna forma o medida. Estas interferencias constituían, al mismo tiempo, actos agresivos y violentos que expresaban desaprobación sociopolítica, así como reinvenciones que incorporaban nueva información a cada superficie cartográfica con el fin de infundirle nuevo significado, proponiendo una relación renovada con estos espacios geográficos. Seis Imágenes del fragmento 30 (América del Sur) II era una obra inspirada en el activismo. Por medio del fuego, Zabala perfora el interior de la imagen del continente para crear contornos que imitan las capas de un mapa cartográfico. Trascendiendo su asociación con actos de quema antipatrióticos, las marcas de las quemaduras se convierten en un nuevo sistema de medida que cuantifica la preocupación social − cuyo significado exacto se dejaba librado a la interpretación.

Seis Obstrucciones de América del Sur (de I a VI), 1973, abordaba la acción de la censura y el acto fundamental de borrado, es decir, el tachar o eliminar. Haciendo referencia a burocráticas tintas de papelería, la obra mostraba una serie de seis mapas idénticos de América del Sur, cada uno de ellos cubierto por un gran bloque de tinta en tonos de rojo. Enfrente, una serie de mapas titulada Récord de Ocultamientos, 1973, presentaba capas de bloques compuestos por cuadrados grabados con tinta azul que prolijamente cubrían el continente. Los bloques de tinta de Zabala omiten información y ofrecen al mismo tiempo una nueva capa de color abstracto visual para renegociar.

En el corredor que conduce a la segunda sala, una ecuación pictórica compuesta por dos pinturas abstractas cuadradas sobre tela y símbolos en negro que presentaban una suma hipotética colgaba sobre la puerta.

En el interior, veinticuatro estudios proponían reiteraciones de hipotéticas ecuaciones simbólicas que combinaban pinturas abstractas de colores planos con signos de puntuación parcialmente reconocibles que, de ser creados, darían forma estética a cada ecuación. Hipótesis XXIII, 2010, era una de estas ecuaciones que había cobrado vida, apareciendo como una fracción que dividía y multiplicaba telas cuadradas que sugerían cantidades.

Una obra central en Mylar y tinta colgaba sobre la chimenea, con el eslogan “El arte es una cárcel” prolijamente impreso en la superficie de doce columnas. A pesar de que representaba una visión importante enraizada en la práctica categórica de este artista, en la exposición la obra se mostraba literal, exagerando lo obvio en lo que de otro modo hubiera sido una exploración erudita y profunda del lenguaje oficial.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 16:10:14
Script start
Timing: Feb 14 2026 16:10:14
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 16:10:14
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 16:10:14
Script end

Main resources:

Total runtime0.0632 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0057 910.9063641.5469
Module start 'content' 0.00570.0092 1,552.4531613.8125
Module end 'content' 0.01490.0482 2,166.26561,745.0703
Script end 0.0631  3,911.3359 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00233.6713150.0002
Mysql Total
Database connection0.00081.291410.0008
Mysqli_queries0.013821.8910750.0002
Looping result0.00071.1590750.0000
TS translator
TS init0.00132.078030.0004
TS cache load0.00101.543130.0003
TS context load0.00081.310330.0003
Template Total0.047575.210.0475
Template load0.00111.693210.0011
Template processing0.046473.487010.0464
Template load and register function0.00010.113910.0001
Override
Cache load0.00071.028840.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00071.041330.0002
Fetch class attribute can translate value0.00030.539130.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.031330.0000
XML
Image XML parsing0.00314.878530.0010
states
state_id_array0.00091.463450.0002
state_identifier_array0.00091.488050.0002
General
dbfile0.009314.7782270.0003
String conversion0.00000.014720.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs