Iván Navarro

Paul Kasmin, New York

Heaven or Las Vegas es el título de una muestra espectacularmente sorprendente que se presentó en la galería Paul Kasmin, donde diez esculturas de pared y dos de piso realizadas con neón, espejos, espejos unidireccionales y energía eléctrica ocuparon las tres galerías. Cada escultura se basaba en el trazado de la planta arquitectónica de un rascacielos o edificio alto conocido mundialmente que se identificaba por dos nombres: uno de ellos, un verbo que denotaba acción, tal como Burden; el otro, el nombre del edificio, como por ejemplo el Lotte World II Tower, que se encuentra en Busan, Corea del Sur. Otros títulos incluyen Rhyme, Rival (Jumeirah Emirates Tower) en Dubai; Want (Citic Plaza) en Guangzhou; o Desert (Columbia Center) en Seattle. Los textos parecían desquiciar aún más las expectativas del espectador en cuanto a un imperativo oponiéndose a una posibilidad. Las cajas de luz no tenían una profundidad mayor a entre quince y veinticinco centímetros, pero la repetición del plano arquitectónico por medio de los espejos creaba la ilusión de un infinito vacío interior y de ese modo producía la sensación de encontrarse ante un lugar y un espacio fantasmagóricos.

junio 22, 2011
Surrender (Flatiron), 2011. Neon, wood, paint, Plexiglas, mirror, one-way mirror and electric energy. 22 3/4 x 49 3/4 x 6 1/2 in. Edition of 3. Neón, madera, pintura, Plexiglas, espejo, espejo unidireccional y energía eléctrica, 57,8 x 126,4 x 16,5 cm. Edición de 3.

El artista seleccionó la serie de rascacielos, muchos de los cuales ostentan la categoría de edificio histórico, por el atractivo visual de la silueta de su planta arquitectónica. Surrender (Flatiron) fue construido en 1902 en la ciudad de Nueva York, en el estilo de la Escuela de Chicago. (Recordar las fotografías tomadas por Edward Steichen del Flatiron de 1904, célebres imágenes del edificio de veintidós pisos). El plano de forma triangular del edificio constituyó una solución innovadora para la incómoda ubicación del terreno en la intersección de Broadway y la Quinta Avenida. Untitled (Empire State), tal vez el edificio alto más icónico del mundo, fue diseñado adaptando los perímetros de cuatro planos de planta dentro de un espacio de 57 x 119 x 10 pulgadas. ¡Toda una hazaña!

Otra escultura impresionante fue Decay (Lake Point Tower) en Chicago, que fue construido en 1968, siguiendo un estilo internacional, por arquitectos que eran alumnos de Ludwig Mies van der Rohe, conocido mundialmente por sus edificios minimalistas en vidrio y metal. (Aunque ésta es la primera vez que Navarro hace referencia a Mies, en la obra Black Electric Chair, de 2006, el artista rindió homenaje a otro gran arquitecto modernista, Marcel Breuer, quien diseñó en 1925 la primera silla de acero tubular conocida como la silla Wassily). La silueta del edificio Lake Point Tower, que recuerda a un trípode, es el único edificio alto que queda actualmente en Chicago al este de Lake Shore Drive, una avenida bordeada por edificios altos. Untitled (Twin Towers) mostraba esculturas de piso rectilíneas idénticas que se ajustaban a los perímetros de los planos de planta de las Torres 1 y 2. Si el espectador miraba hacia abajo, hacia las brillantes luces de neón, la sensación de caída al abismo era muy inquietante. Navarro siempre se ha interesado en los objetos por su potencial como esculturas sociales. Recuérdense las puertas, sillas, mesas y escaleras del artista. The Armory Fence en la feria The Armory Show de Nueva York, ocupaba aproximadamente 70 metros cuadrados, y si bien atrajo la mayor parte de la atención del público, en términos conceptuales era similar a los edificios altos de ficción. La cerca impulsaba al espectador a reconsiderar su relación con el flujo del espacio y la dinámica del lugar. En la misma

forma en que uno no puede penetrar en el espacio ilusorio de los rascacielos, tampoco puede penetrar en el espacio real de una galería de arte, ¡más aún cuando la galería es el cerco! Toda escultura, tanto las presentes como las remotas, desafía la propia inclinación a introducirse en construcciones espaciales familiares que en realidad sólo pueden ser imaginadas.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 14:59:23
Script start
Timing: Feb 14 2026 14:59:23
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 14:59:23
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 14:59:23
Script end

Main resources:

Total runtime0.0764 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0065 911.3672641.5781
Module start 'content' 0.00650.0102 1,552.9453614.1406
Module end 'content' 0.01670.0597 2,167.08591,745.7109
Script end 0.0764  3,912.7969 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00374.8417150.0002
Mysql Total
Database connection0.00091.173510.0009
Mysqli_queries0.022128.9098750.0003
Looping result0.00111.4580750.0000
TS translator
TS init0.00222.897830.0007
TS cache load0.00151.964830.0005
TS context load0.00141.767730.0005
Template Total0.058276.210.0582
Template load0.00182.336710.0018
Template processing0.056473.827410.0564
Template load and register function0.00010.116310.0001
Override
Cache load0.00121.550340.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00081.015330.0003
Fetch class attribute can translate value0.00050.609530.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.023130.0000
XML
Image XML parsing0.00496.407030.0016
states
state_id_array0.00111.473250.0002
state_identifier_array0.00131.644250.0003
General
dbfile0.008110.5759270.0003
String conversion0.00000.011920.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs