Susy Iglicki

Curator’s Voice Art Projects, Miami

Los trabajos de base fotográfica de Susy Iglicki anudan espacio-tiempos históricos muy diversos demostrando cómo el río de sangre que cruza la historia del mundo tiende a sepultar los signos de identidad. Su arte intenta hacer ver, para re-humanizar.

junio 13, 2012
Susy Iglicki

A primera impresión, uno puede no ver una línea de continuidad entre las fotografías de la ciudad de Caracas que se suman a esa tradición de la fotografía de arquitectura de las urbes latinoamericanas que refleja la escisión de las estructuras sociales; y las piezas de sustrato fotográfico instaladas en cajas de luz que remiten a la memoria personal o colectiva del pueblo judío, en donde la artista se remonta a su identidad personal. Y, sin embargo, una sola es la visión que busca reconocer el rostro de su pasado ancestral, sin el cual no puede explicarse, pero también el rostro del mundo social que constituye un presente compartido aunque lamentablemente invisible para un enorme sector social.

Su arte es un modo de anudarse a la propia identidad a través del retrato de las existencias que precedieron a la suya, o de la memoria de lo inenarrable que no quedará nunca definitivamente atrás, pero también de reconocerse en ese río que son los otros que no se saben ver y que convergen en el presente de las urbes latinoamericanas.

En Ich Bin (Yo soy), Iglicki continúa aquellos trabajos más tempranos en los que desarrolló el tema de la identidad con las siluetas de sus ancestros sobre la imagen del mar, que para ella es “una metáfora de conexiones espirituales”. La corriente irracional de la violencia que siega vidas puede encarnarse en espacios y tiempos tan distantes como el este y el oeste – cuya ruta marina de tránsito visualiza en una pieza rememorando el viaje de Europa a América que realizaron sus antepasados para asentarse en Venezuela. Esa revelación de la continuidad del río de la violencia que contienen las imágenes de Iglicki nos preserva contra el olvido del pasado y contra la ceguera del presente, conectando la identidad a un modo de compasión que reivindica lo humano.

Una de las piezas más conmovedoras y terribles en su belleza, Wir Waren (Nosotros éramos) está construida con las fotografías de los zapatos que se amontonaban en los campos de concentración antes de los momentos finales de quienes sucumbieron en el exterminio del holocausto. Igualmente, en el díptico Morgue usa una fotografía de ese lugar en Caracas, tomada por un reportero del diario El Nacional, que causó un escándalo. “Irónicamente – dice Iglicki − en nuestras ciudades las imágenes de los muertos están permitidas en las calles, pero no en las publicaciones”.

Si la primera parte del díptico retoma imágenes de eventos trágicos publicados durante tres meses por la prensa; en Requiem, Iglicki conecta esa violencia extrema con la visión de las zonas marginales donde se muere joven con estremecedora frecuencia. El río negro que interviene digitalmente de modo que asemeja a una corriente de petróleo que parte en dos la reptante construcción de casas precarias de los barrios de invasión en Caracas refiere a esa violencia económica que también borra los signos de identidad de grandes fragmentos de la humanidad mientras persigue espejismos de lujo.

Al intervenir la fotografía de la concentración de ranchos en un barrio de uno de los cinturones de miseria en Caracas de tal modo que deja en color solo uno de éstos, restaura esa identidad que se ve minada por la extendida violencia socio-económica que deshumaniza a quienes la extienden o sufren.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 16:10:44
Script start
Timing: Feb 14 2026 16:10:44
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 16:10:44
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 16:10:44
Script end

Main resources:

Total runtime0.0651 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0065 910.9063641.5391
Module start 'content' 0.00650.0070 1,552.4453613.3438
Module end 'content' 0.01350.0514 2,165.78911,744.5625
Script end 0.0650  3,910.3516 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00182.8367150.0001
Mysql Total
Database connection0.00101.467510.0010
Mysqli_queries0.018528.4545750.0002
Looping result0.00081.2714750.0000
TS translator
TS init0.00121.842730.0004
TS cache load0.00091.318730.0003
TS context load0.00071.133730.0002
Template Total0.050778.010.0507
Template load0.00101.538210.0010
Template processing0.049776.420210.0497
Template load and register function0.00010.115410.0001
Override
Cache load0.00060.880540.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00091.309530.0003
Fetch class attribute can translate value0.00040.650030.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.029330.0000
XML
Image XML parsing0.00304.564030.0010
states
state_id_array0.00121.839750.0002
state_identifier_array0.00172.678850.0003
General
dbfile0.00517.7686270.0002
String conversion0.00000.016920.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0004 secs