Reviews - Grete Stern

Centro Cultural Recoleta - Buenos Aires, Argentina

agosto 05, 2008

Por Verlichak, Victoria

Mujeres encumbradas, acechadas, atrapadas, desoladas, desmembradas, etiquetadas: protagonistas de sueños y pesadillas ilustradas libremente con extraordinarios collages por la precursora fotógrafa Grete Stern (1904-1995). Ahora, gracias al proceso digital puesto que apenas se conservan un tercio de los originales se exhiben en forma completa los 148 fotomontajes de la serie Sueños realizados para la revista Idilio.
Con filosa perspicacia, Stern le otorgó una imagen a los textos de El psicoanálisis le ayudará de Idilio. Esta era una revista del corazón para el público femenino que dedicaba una sección escrita con seudónimo por el renombrado sociólogo Gino Germani y Enrique Butelman, en respuesta a los interrogantes de las lectoras que enviaban sus sueños. De este período, entre 1948 y 1951, son las geniales fotos que se constituyeron en el sello personal de Stern, reconocida también por sus retratos de intelectuales célebres y de anónimos indígenas del norte argentino; por sus paisajes y arquitecturas.
"Sueños fue la primera obra fotográfica y la más importante hasta hoy radicalmente crítica de la opresión y manipulación que sufría la mujer en la sociedad argentina de la época", apunta el investigador y curador de la muestra Luis Priamo al comentar este trabajo. Nacida en Alemania, la obra de Stern respaldada por su formación en la vanguardia europea de los años Veinte es sinónimo del paso a la fotografía moderna en la Argentina, país al que llegó en 1935 exiliada de la opresión del nazismo, junto a su esposo el fotógrafo Horacio Coppola.

"Los Sueños de Evasión"
Idilio Nº 84 27/6/1950

eZ debug

Timing:	Jan 23 2026 20:29:21
Script start
Timing:	Jan 23 2026 20:29:21
Module start 'content'
Timing:	Jan 23 2026 20:29:22
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE	Jan 23 2026 20:29:22
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing:	Jan 23 2026 20:29:22
Script end

Main resources:

Total runtime	0.1794 sec
Peak memory usage	6,144.0000 KB
Database Queries	124

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0073	913.1641	642.3125
Module start 'content'	0.0073	0.1087	1,555.4766	2,770.2344
Module end 'content'	0.1160	0.0633	4,325.7109	442.0859
Script end	0.1793		4,767.7969

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0021	1.1426	16	0.0001
Mysql Total
Database connection	0.0012	0.6482	1	0.0012
Mysqli_queries	0.0501	27.9383	124	0.0004
Looping result	0.0014	0.7924	122	0.0000
TS translator
TS init	0.0012	0.6910	3	0.0004
TS cache load	0.0009	0.5072	3	0.0003
TS context load	0.0008	0.4410	3	0.0003
Template Total	0.1427	79.6	2	0.0714
Template load	0.0029	1.5902	2	0.0014
Template processing	0.1399	77.9445	2	0.0699
Template load and register function	0.0001	0.0508	1	0.0001
states
state_id_array	0.0025	1.4095	7	0.0004
state_identifier_array	0.0031	1.7231	8	0.0004
Override
Cache load	0.0020	1.1303	15	0.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0011	0.6093	4	0.0003
Fetch class attribute name	0.0034	1.9168	7	0.0005
XML
Image XML parsing	0.0149	8.2790	4	0.0037
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0000	0.0242	7	0.0000
General
dbfile	0.0234	13.0455	33	0.0007
String conversion	0.0000	0.0178	2	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap