Reviews - Art(E) Spanglish

Solar Latin American Art and Design, East Hampton, New York

agosto 05, 2008
Por Villasmil, Alejandra
Reviews - Art(E) Spanglish
Definir hoy en dí­a la identidad latina es un asunto particularmente polémico en torno a un tema en permanente debate. La sensibilidad que tratamos de comprender se encuentra en constante cambio y mutación, es mal entendida con demasiada frecuencia, cuando no virtualmente imposible de categorizar e identificar. Aun los términos latino o hispánico no pueden ser establecidos oficialmente y empleados como términos universales, aplicables a las diferentes poblaciones provenientes de América Latina, que siguiendo el sueño de innumerables olas de inmigrantes, han hecho de esta América su hogar. Y América se ha vuelto más y más Spanglish. Motivada por el retrato de la América contemporánea presentado por Ed Morales en su libro Living in Spanglish: The Search for Latino Identity in America (Viviendo en Spanglish. La búsqueda de la identidad latina en América), le toca a esta muestra analizar, formular y representar esta sensibilidad cultural-Spanglish: una forma de pensar y de ser- a través de las artes visuales. La selección de artistas embarcados en el art[e}Spanglish reflejó precisamente la falta de claridad, la ambivalencia, hasta podrí­a decirse el carácter inidentificable de la identidad Spanglish. Esta muestra constituye un desafí­o a las categorizaciones homogéneas de arte latino y/o latinoamericano. Los artistas que exhiben sus obras representan las variaciones de lo latino, la noción de diferencia violentamente fluctuante, de no pertenecer a ninguna categorí­a especí­fica sino más bien a todas las permutaciones propias de la condición humana. La muestra incluyó a 20 artistas, entre ellos Lara Alcántara, Lianne Alcón, Darlene Charneco, Fernando Martí­nez, Hermann Mejí­a, Leonor Mendoza, Lucí­a Pizzani, Danelle Rivas,. Marí­a Schí¶n, Gustavo Souto, Julio Valdez, Vargas-Suárez Universal, Nancy Saleme, Caroline Sarraf y Aurelio Torres.  

eZ debug

Timing: Feb 13 2026 05:02:37
Script start
Timing: Feb 13 2026 05:02:37
Module start 'content'
Timing: Feb 13 2026 05:02:37
Module end 'content'
Timing: Feb 13 2026 05:02:37
Script end

Main resources:

Total runtime0.1503 sec
Peak memory usage5,376.0000 KB
Database Queries124

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0068 911.3984641.4531
Module start 'content' 0.00690.0992 1,552.85162,631.1563
Module end 'content' 0.10600.0442 4,184.0078437.4453
Script end 0.1502  4,621.4531 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00231.5255160.0001
Mysql Total
Database connection0.00080.537710.0008
Mysqli_queries0.050533.63651240.0004
Looping result0.00271.78691220.0000
TS translator
TS init0.00291.929230.0010
TS cache load0.00251.677730.0008
TS context load0.00241.571130.0008
Template Total0.114376.020.0571
Template load0.00191.251220.0009
Template processing0.112374.761620.0562
Template load and register function0.00010.071910.0001
states
state_id_array0.00201.334570.0003
state_identifier_array0.00271.788980.0003
Override
Cache load0.00090.6235130.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00090.628840.0002
Fetch class attribute name0.00422.775670.0006
XML
Image XML parsing0.017011.330240.0043
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.030970.0000
General
dbfile0.026017.3243340.0008
String conversion0.00000.008120.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs