REVIEWS - CILDO MEIRELES

Estação Pinacoteca, Sao Paulo

agosto 05, 2008
Por Verlichak, Victoria
REVIEWS - CILDO MEIRELES
Babel es la imperdible muestra de Cildo Meireles (Rí­o de Janeiro, 1948) que ocupa cuatro salas de la Estación Pinacoteca de San Pablo y cuyo tí­tulo pertenece a la obra principal de la exhibición. Curada por Moacir dos Anjos, Babel está acompañada igualmente por tres potentes piezas anteriores: Marulho, 1997 (una instalación con un gran muelle de madera desde donde se observa un mar de libros abiertos con centenares de fotos aéreas de mares); Cruzeiro do Sul, una instalación de un pequeño cubo de 9 mm. (un clásico de 1969 hecho con maderas utilizadas por indí­genas brasileños para obtener fuego al ser frotadas) ubicado en una inmensa sala; y Estudio para el espacio, Estudio para el tiempo y Estudio para el tiempo y para el espacio (tres obras sobre papel de finales de los años Sesenta).
Babel es una alucinante instalación de 5 x 2 metros bañada con una luz azulada, con una estructura metálica y más de 900 aparatos de radios apilados, desde donde emanan luces y sonidos en múltiples idiomas que, al mezclarse, son incomprensibles. ¿Babel apunta al fracaso de "vivir juntos"? ¿Es un canto optimista al multiculturalismo? ¿Alude a la prepotencia de los hombres y la furia de Dios mencionadas en la Biblia? ¿Se ocupa de la catarata de información que, en su presunta claridad, esconde lo esencial? ¿Escenifica un espacio real de comunicación protagonizado con algo (a esta altura) tan simple e í­ntimo como la radio?
Por su temática y proyección, claramente Babel tendrí­a que haber estado en la 27º Bienal de San Pablo. Pero aunque fue invitado, Meireles -un artista al que le importan las ideas tanto en el arte como en la vida- no quiso participar a causa de la inicial presencia de Edemar Cid Ferreira (acusado de gestión fraudalenta en relación al Banco Santos) en el Consejo de la Fundación Bienal. Tras el retiro del banquero y a pesar del público respeto del artista por la curadora general de la Bienal, ya era tarde. La formidable Babel se erige orgullosa en la Estación Pinacoteca.
 

eZ debug

Timing: Jan 23 2026 17:17:13
Script start
Timing: Jan 23 2026 17:17:13
Module start 'content'
Timing: Jan 23 2026 17:17:13
Module end 'content'
Notice: PHP: E_NOTICE Jan 23 2026 17:17:13
Array to string conversion in /var/www/sites/cms4/ez-2013.09/var/artealdia_com/cache/template/compiled/page_head-54db641a9250b4996266d7af996f9508.php on line 939
Timing: Jan 23 2026 17:17:13
Script end

Main resources:

Total runtime0.1706 sec
Peak memory usage6,400.0000 KB
Database Queries126

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0067 913.4609642.4063
Module start 'content' 0.00670.1075 1,555.86722,805.2891
Module end 'content' 0.11420.0562 4,361.1563443.5938
Script end 0.1705  4,804.7500 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00201.1759160.0001
Mysql Total
Database connection0.00100.589810.0010
Mysqli_queries0.050929.85921260.0004
Looping result0.00120.72031240.0000
TS translator
TS init0.00120.716630.0004
TS cache load0.00090.513630.0003
TS context load0.00080.443830.0003
Template Total0.140782.520.0703
Template load0.00291.718620.0015
Template processing0.137780.746620.0689
Template load and register function0.00010.043310.0001
states
state_id_array0.00301.787870.0004
state_identifier_array0.00301.774280.0004
Override
Cache load0.00211.2311170.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00110.618650.0002
Fetch class attribute name0.00271.586690.0003
XML
Image XML parsing0.017210.084950.0034
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.027790.0000
General
dbfile0.022513.1673360.0006
String conversion0.00000.005920.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs