REMAKING MIAMI: FOTOGRAFÍA DE JOSEFINA TARAFA EN LA GALERÍA DEL LEGADO CUBANO

Josefina Tarafa (1907–1982), perteneciente a una familia cubana prominente en los campos de la política y la economía, adquirió un interés particular en la documentación fotográfica y de audio de las culturas afrocubanas, y, con mayor amplitud, en varias formas de la cultura popular cubana. En la década de los años setenta del pasado siglo, plasmó la huella cubana impresa en Miami, creando lo que podría considerarse como uno de los conjuntos más significativos de imágenes que registran la transformación de la ciudad en esos años.

La exploración de Miami por parte de Tarafa combinó los métodos de la antropología urbana y visual. Pero si bien Miami fue el escenario de su investigación, la inmigración, poco estudiada en esos años, fue su tema. La fotógrafa enfatizó en las relaciones entre los inmigrantes y su entorno, resaltando cómo los inmigrantes cubanos generaron las condiciones necesarias para su constitución como amplia comunidad visible en el espacio de la ciudad, y cómo contribuyeron a la transformación de ésta en los ámbitos cultural, económico y social.

Con su ojo perceptivo, Tarafa captó los elementos principales a representar en cada imagen, y creó una amplia estructura visual donde reproducir y contextualizar esos elementos. En su extenso ensayo fotográfico, creó composiciones impecables, con una atención cuidadosa a las relaciones espaciales y rítmicas de sus partes constituyentes, y varió enormemente los puntos de vista y encuadre. La obra de Tarafa en Miami se puede ver como una demostración de su capacidad para combinar aguda observación antropológica y visión artística.

Remaking Miami: Josefina Tarafa’s Photographs of the 1970s es coordinada por José Antonio Navarrete, curador y académico radicado actualmente en Miami. Ha publicado sobre temas de arte visual y cultura en el ámbito internacional, y ha impartido clases en varias universidades latinoamericanas. Presentó ponencia en el simposio Encounters, Utopias, and Experimentation: From Pre-Columbian Tenochtitlan to Contemporary Buenos Aires, parte del Pacific Standard Time: LA/LA de The Getty Center, Los Angeles, in 2017. Su libro más reciente, Escribiendo sobre fotografía en América Latina: Antología de textos 1925–1970, fue publicado por el Centro de Fotografía en Montevideo en 2018. En estos momentos prepara una colaboración para un volumen sobre el crítico, investigador y fotógrafo venezolano Alfredo Boulton (1908–1995) que será publicado por el Getty Research Institute.

Remaking Miami, la primera exposición dedicada a la fotografía de Tarafa, consiste en treinta impresiones póstumas, creadas a partir de fotografías existentes en un archivo de aproximadamente ciento cincuenta imágenes originales, preservadas actualmente en formato tamaño tarjeta postal como parte de la colección Lydia Cabrera Papers de la Universidad de Miami. Las impresiones fueron producidas en colaboración con las Colecciones Especiales del MDC.

La Galería del Legado Cubano honra la experiencia del exilio cubano y proporciona una sede más apropiada para la memorable exposición de Josefina Tarafa, debido al papel significativo de la Torre de la Libertad como“El Refugio”, un lugar de acogida de los primeros inmigrantes cubanos durante la década de los sesenta del siglo XX. Cientos de miles de cubanos acudieron a este edificio cuando el gobierno federal lo utilizó como centro para procesar, otorgar documentación y prestar servicios médicos y sociales a los recién llegados.

Galería del Legado Cubano del MDC

Torre de la Libertad

600 Biscayne Boulevard

 *tapa: Josefina Tarafa. Cartel de platos cubanos, Miami, Florida, 1970s, Archival Fine Art Print, 21 x 29.1 in. Lydia Cabrera Papers. Cuban Heritage Collection, University of Miami Libraries, Coral Gables, Florida.