ALZORA & CALZADILLA EN EL GUGGENHEIM DE BILBAO

Inauguró en la sala 103 del Museo Guggenheim de Bilbao, The Tropical Pharmacy (Farmacia Tropical), una exposición pensada especialmente para el espacio del museo español. La artista norteamericana Jennifer Allora (Filadelfia, 1974) y el artista Cubano Guillermo Calzadilla (La Habana, 1971) exploran sobre la producción artística a partir de temas como la ecología, la diversidad cultural y étnica y los conflictos geopolíticos de la sociedad global.

marzo 15, 2019
Allora & Calzadilla, The Bell, the Digger, and the Tropical Pharmacy, 2013. HD Video, Color, Sound, 20:40 minutes. Courtesy the artists. © Jennifer Allora, Guillermo Calzadilla.

Allora & Calzadilla, la firma bajo la que se presenta este dueto, se basa en una producción colaborativa multidisciplinaria que los ha constituido como uno de los duetos más interesantes del arte contemporáneo americano y mundial. A través de la fotografía, la escultura, el grabado y las instalaciones, estos artistas llevan las dos últimas décadas registrando y reinterpretando las nociones de espacio, poder y las relaciones geopolíticas con relación a los contextos económicos y sociales.

En el caso de The Tropical Pharmacy,tres obras realizadas en Puerto Rico –donde viven los artistas- convergen para representar las asimetrías políticas y económicas consecuentes del neocolonialismo del capital en la isla caribeña. En esta línea, la pieza audiovisual The Bell, the Digger, and the Tropical Pharmacy (La campana, la excavadora y la farmacia tropical) reproduce la demolición de una farmacéutica norteamericana que operaba en Puerto Rico. De esta forma, la obra de Allora & Calzadilla pone de manifiesto la explotación desmesurada de los diversos recursos de la isla para la producción de farmacéuticos y la contrasta con el encarecido acceso a la salud y los recursos médicos del país.

La obra consta de una enorme excavadora con una campana en vez de una pala: la demolición no se vuelve una alerta, un sonido que comunica el cierre.

En diálogo con The Bell, the Digger, and the Tropical Pharmacy, otra pieza audiovisual - Sweat Glands, Sweat Lands- musicalizada por el cantautor portorriqueño René Pérez Joglar (Calle 13) se exhibe el Guggenheim de Bilbao: un hombre pedalea dentro de un automóvil con forma de asador mientras la voz de Pérez Joglar introduce una descripción caótica de la prehistoria y el capitalismo tardío entremezclados con una perspectiva animal dentro de un ecosistema tropical en crisis.

Por último, una película de 16 mm – Deadline (Fin de Plazo)- muestra una hoja suspendida entre dos palmeras. Sujeta de un filamento invisible de cometas, la fronda desafía la gravedad y se vuelve una metáfora del devastado paisaje que la rodea.

Curada por Manuel Cirauqui, The Tropical Pharmacy inauguró el 15 de marzo y permanecerá en el Museo Guggenheim de Bilbao hasta el 23 de junio de 2019.

eZ debug

Timing: Feb 15 2026 08:42:21
Script start
Timing: Feb 15 2026 08:42:21
Module start 'content'
Timing: Feb 15 2026 08:42:21
Module end 'content'
Timing: Feb 15 2026 08:42:21
Script end

Main resources:

Total runtime0.0593 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0054 911.3047641.5938
Module start 'content' 0.00540.0080 1,552.8984611.8672
Module end 'content' 0.01340.0459 2,164.76561,743.7031
Script end 0.0593  3,908.4688 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00183.0446150.0001
Mysql Total
Database connection0.00081.305810.0008
Mysqli_queries0.015726.3866750.0002
Looping result0.00091.4777750.0000
TS translator
TS init0.00132.158730.0004
TS cache load0.00091.564130.0003
TS context load0.00081.360030.0003
Template Total0.045176.010.0451
Template load0.00091.562510.0009
Template processing0.044274.462710.0442
Template load and register function0.00010.125010.0001
Override
Cache load0.00050.863040.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00091.464430.0003
Fetch class attribute can translate value0.00040.658930.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.033730.0000
XML
Image XML parsing0.00294.834930.0010
states
state_id_array0.00101.686650.0002
state_identifier_array0.00101.713550.0002
General
dbfile0.006510.9346270.0002
String conversion0.00000.016520.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs