Americas Society y Council of the Americas presentan este miércoles brickwork, de Pedro Zylbersztain

El artista brasilero, Pedro Zylbersztain, presenta brickwork, un registro físico del proceso de reconstitución del lenguaje. La performance se llevará a cabo en un evento organizado por la Americas Society y el Council of the Americas. Desplegado como un disco de 12 " y una actuación, la obra se basa en un texto circular que interpreta el uso del lenguaje como un sitio de construcción permanente.

junio 04, 2018
Americas Society y Council of the Americas presentan este miércoles brickwork, de Pedro Zylbersztain

Mediante un proceso improvisado el registro crea, en sí mismo, una serie de impedimentos para una escucha inalterada de las palabras. A medida que la aguja progresa y las distancias radiales disminuyen, los ruidos de la textura se hacen protagonistas y la resolución del sonido disminuye. Cada lado del registro proporciona una nueva respiración al texto, que se degenera y regenera de manera diferente para cada ciclo.

Además, una conferencia con la Curadora y Directora de Artes Visuales del Americas Society (AS) acompañará la muestra.

eZ debug

Timing: Feb 15 2026 02:11:07
Script start
Timing: Feb 15 2026 02:11:07
Module start 'content'
Timing: Feb 15 2026 02:11:08
Module end 'content'
Timing: Feb 15 2026 02:11:08
Script end

Main resources:

Total runtime0.1346 sec
Peak memory usage5,120.0000 KB
Database Queries111

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0072 912.2031641.6016
Module start 'content' 0.00720.0801 1,553.80472,509.3438
Module end 'content' 0.08730.0473 4,063.1484472.9219
Script end 0.1345  4,536.0703 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00372.7136160.0002
Mysql Total
Database connection0.00110.819610.0011
Mysqli_queries0.033825.07881110.0003
Looping result0.00120.87261080.0000
TS translator
TS init0.00221.662830.0007
TS cache load0.00151.146630.0005
TS context load0.00130.994130.0004
Template Total0.088665.820.0443
Template load0.00282.083320.0014
Template processing0.085863.719520.0429
Template load and register function0.00010.077210.0001
states
state_id_array0.00201.520960.0003
state_identifier_array0.00191.443370.0003
Override
Cache load0.00181.3098120.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00080.575040.0002
Fetch class attribute name0.00161.181960.0003
XML
Image XML parsing0.00926.826940.0023
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.026760.0000
General
dbfile0.029421.8581380.0008
String conversion0.00000.011020.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs