Artistas contemporáneos reinterpretan un lienzo barroco del Cristo de Burgos en el Centro Clang, Sicilia.

Los artistas contemporáneos Tiziana Cera Rosco, Giovanni Gaggia, Eva Gerd, Maddalena Mauri, Pablo Rubio, y Sasha Vinci se confrontan cada uno con el simbolismo de un lienzo anónimo que probablemente provino de España.

abril 18, 2013
Artistas contemporáneos reinterpretan un lienzo barroco del Cristo de Burgos en el Centro Clang, Sicilia.

La obra original puede ser vista en la Iglesia de San Giovanni Evangelista en Sicilia. Junto con las obras de estos seis artistas, una bandera blanca ondeó en el centro CLANG, de Italia, durante la apertura de este proyecto especial. La bandera blanca es parte de “La Resa”, un trabajo de arte de Regina José Galindo y David Pérez Karmadavis consistente en un performance que se ejecutó a distancia. Como ninguno de los dos artistas podía hacerse presente, se presentan videos de Regina José Galindo.

El lienzo que representa al Cristo es un ejemplo del refinamiento del siglo XVII en la representación de la pasión, y remite a una escultura de madera del siglo XIX venerada en la iglesia de Santa María en Burgos. El Cristo crucificado fue pintado en un fondo oscuro, abajo del cual hay figures simbólicas. La singularidad de esta pieza de arte se expresa en el cuerpo de Cristo, cubierto desde la cintura por una peculiar tela blanca, un típico hábito de Burgos. La exhibición sugiere una conexión entre la tela y la bandera blancas ligando al Cristo Sufriente con la humanidad violentada.

Los signos culturales humanísticos se conciben como sagrados, filogenéticamente impresos en el inconsciente de cada quien. Por ello, la relación con lo arquetípico es emocional. Las efigies del huevo, las dos espadas colgadas y el Cristo en el oscuro fondo, escapando de la oscuridad, son imágenes que no solo pertenece a la religión cristiana, sino que también están conectadas a nuestra humanidad y pueden ser fácilmente leídos en los tiempos presentes, yendo más allá de su significado espiritual. Los seis artistas recobran esos símbolos creados en el pasado, desanudándolos y reanudándolos y eventualmente creando otros nuevos.

Con ocasión del primer proyecto especial, el contenido simbólico de este trabajo anónimo será reelaborado. Su particular religiosidad no constituye un límite, estando continuamente abierta a incontables ideologías. Es de hecho una obra debatible por sus múltiples y únicos misterios que confieren un íntimo e incontaminado valor, puro y profundo, que merece reaparecer a través del arte contemporáneo.

La Resa

La Resa (La rendición) expresa la preocupante violencia que ha afligido a Guatemala (el país nativo de Regina José Galindo. Apela al sentimiento general de la sociedad guatemalteca que busca vivir en paz. El izar la bandera blanca envuelve dos significados: diálogo o rendición. Cuando el enemigo la ve se da cuenta que debe bajar las armas.

La bandera de la paz es un símbolo universal que representa el sentido de lo único en la diversidad. Fue unánimemente aceptada por todos los países de América el 15 de abril de 1935 en la Casa Blanca, cuando se firmó el tratado de Paz de Roerich para preservar la herencia cultural de la humanidad.

CANG/ Proyecto especial

A través del Proyecto Especial, la galería Clang Art identifica diferentes actividades culturales para compartir un deseo de renovación. La galería se inauguró el pasado diciembre en el corazón de Sicilia. Encabezando una asociación cultural con la organización sin ánimo de lucro PASS/O y con la empresa de producción Ltd DEARTE, la galería de arte CLANG se plantea como un lugar de arte, investigación construcción, participación e innovación.

Busca promover, a través de nuevas estrategias y proyectos curatoriales diferentes tipos de creatividad: residencias artísticas, lugares para exhibiciones de arte en sitios específicos, talleres de creación de arte independiente. Comparte la necesidad de reunir una visión más amable del mundo artístico que no envuelva solamente figuras sectoriales sino talentosas personalidades. A partir de ese conecto surge la idea de dar voces a filósofos, físicos, matemáticos, hombre de letras, asociaciones espirituales y agnósticas y gente no particularmente involucrada en revelar el sentido artístico.

Via Francesco Mormino Penna 23
97018 - Scicli (Rg), Sicily, Italy
clangsite.it
info@clangsite.it

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 15:56:57
Script start
Timing: Feb 14 2026 15:56:57
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 15:56:57
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 15:56:57
Script end

Main resources:

Total runtime0.0769 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0055 912.2734641.6016
Module start 'content' 0.00550.0084 1,553.8750615.7578
Module end 'content' 0.01390.0629 2,169.63281,746.6641
Script end 0.0768  3,916.2969 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00253.2404150.0002
Mysql Total
Database connection0.00070.959610.0007
Mysqli_queries0.016922.0274750.0002
Looping result0.00091.1509750.0000
TS translator
TS init0.00162.040530.0005
TS cache load0.00121.536630.0004
TS context load0.00111.376030.0004
Template Total0.061580.010.0615
Template load0.00121.597110.0012
Template processing0.060378.373210.0603
Template load and register function0.00010.094910.0001
Override
Cache load0.00060.724340.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00101.275030.0003
Fetch class attribute can translate value0.00040.486530.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.027330.0000
XML
Image XML parsing0.00364.707930.0012
states
state_id_array0.00111.409550.0002
state_identifier_array0.00111.443350.0002
General
dbfile0.012516.2544270.0005
String conversion0.00000.013020.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs