BENEFICIARIOS 2020 DE ÉTANT DONNÉS ARTE CONTEMPORÁNEO

Étant donnés Contemporary Art es el único fondo francoamericano para el arte contemporáneo. Iniciado por los Servicios Culturales de la Embajada de Francia y la Fundación FACE, con el apoyo de socios y patrocinadores líderes, tiene como objetivo fomentar la colaboración entre artistas visuales, curadores e instituciones a ambos lados del Atlántico. Estos son los 15 beneficiarios de este año:

julio 16, 2020
BENEFICIARIOS 2020 DE ÉTANT DONNÉS ARTE CONTEMPORÁNEO

PROYECTOS ARTÍSTICOS: 7 instituciones estadounidenses recibirán una subvención para exposiciones que involucren a artistas franceses:

Museo Noguchi (Nueva York, NY) para la exposición Espacios de la mente, presentando obras del diseñador Pierre Charpin (curador: Dakin Hart)

Museum of Art and Design (Nueva York, NY) para la muestra colectiva Garmenting: Costume and Contemporary Art, que incluye obras de Karina Bisch, Rafael Barontini, Cécile Bome, Louise Bourgeois y Annette Messager (curadora: Alexandra Schwartz)

Aurora Picture Show (Houston, TX) para la exposición individual de la artista franco-congoleña Michele Magema (comisaria: Mary Magsamen)

Blaffer Art Museum (Houston, TX) para L'amour à la machine, una exposición individual de Caroline Mesquita (comisaria: Steven Matijcio)

Beall Center for Art and Technology - Universidad de California (Irvine, CA) para Variations, una exposición individual de Vera Molnar (curador: David Familian)

Hammer Museum (Los Ángeles, CA) para Witch Hunt, una muestra colectiva que incluye obras encargadas por el artista franco-marroquí Bouchra Khalili (curador: Connie Butler)

Hunter East Harlem Gallery (Nueva York, NY) para la gira del espectáculo colectivo Dust Specks on the Sea: Contemporary Sculptures from the French Caribbean & Haiti en 516 Arts (Albuquerque) y Loyola Marymount University (Los Ángeles), que presenta las obras de artistas franceses del Caribe.

CURADURÍA: 4 curadores recibirán una subvención para los próximos viajes de investigación en Francia:

Selby Nimrod (MIT List Visual Arts Center, Cambridge) para el proyecto colaborativo Recopilación de arte digital: precursores institucionales en Francia en el cambio de milenio, un estudio de caso, en colaboración con el Espace Multimedia Gantner en Bourgogne-Franche Comte.

Stevens Mckenzie (Centro de Artes Visuales, Universidad de Texas-Austin) por el proyecto Art Norac Award, en colaboración con FRAC Bretagne, Rennes.

Dean Daderko (CAMH - Museo de Arte Contemporáneo de Houston, Texas) por su investigación sobre La política de la libertad: Claude Cahun y Bouchra Khalili, en colaboración con el Museo de Bellas Artes de Nantes.

Mary Magsamen (Aurora Picture Show, Houston, Texas) por Investigación sobre la artista Michèle Magema, en colaboración con Light Cone y el Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont Ferrand.

 

RESIDENCIAS DE ARTISTAS: 4 artistas franceses recibirán una beca de residencia con el apoyo del Institut Français - Paris y CPGA:

Theodora Barat por su proyecto Four Corners with Mayeur Projects (Las Vegas, NV).

Eva Barto por su proyecto The Legal Loopholes Society con SculptureCenter (Nueva York, NY).

Simon Ripoll-Hurier por su proyecto The Targets with Kadist Foundation (San Francisco, CA).

Jean-Charles de Quillacq por su proyecto Corporeal Commons con el Coalesce Center for Biological Art, University of Buffalo (NY) y el Bemis Art Center, Omaha.

Las solicitudes fueron revisadas por el Comité Artístico de Étant donnés, compuesto por profesionales independientes del arte contemporáneo estadounidense y francés: César García, director de The Mistake Room - Los Angeles; Jamillah James, curador del Instituto de Arte Contemporáneo de Los Ángeles; Hendrik Folkerts, curador del Departamento de Arte Moderno y Contemporáneo del Instituto de Arte de Chicago; Emma Lavigne, presidenta del Palacio de Tokio - París; Paula Aisemberg, presidenta de Trampoline y directora ejecutiva y artística de la Fondation Emerige - Paris; y Adeline Blanchard, oficial de programas de artes visuales en el Institut français - Paris.

 

Étant donnés Contemporary Art tiene como objetivo fortalecer los lazos entre Francia y los EE. UU. en el campo del arte contemporáneo mediante el fomento de una colaboración activa y el fomento de asociaciones duraderas entre artistas visuales, curadores y colectivos franceses y estadounidenses.

 

El fondo apoya tanto el descubrimiento de talentos emergentes como el interés en artistas establecidos. Además, ha sido fundamental para crear una red de curadores franceses y estadounidenses. Desde su creación, Étant donnés ha desarrollado una reputación internacional, asignando más de $3 millones para financiar más de 300 proyectos y 19 curadores.

 

Étant donnés Contemporary Art es un programa de la Fundación FACE, desarrollado en colaboración con los Servicios Culturales de la Embajada de Francia en los Estados Unidos, con financiación principal del Ministerio de Cultura francés, Institut Français-Paris, Fundación Florence Gould, Fundación Ford, Helen Fundación Frankenthaler, Chanel USA, ADAGP y CPGA.

eZ debug

Timing: Feb 15 2026 06:23:02
Script start
Timing: Feb 15 2026 06:23:02
Module start 'content'
Timing: Feb 15 2026 06:23:02
Module end 'content'
Timing: Feb 15 2026 06:23:02
Script end

Main resources:

Total runtime0.0670 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0062 911.4531641.5781
Module start 'content' 0.00620.0079 1,553.0313622.8047
Module end 'content' 0.01410.0528 2,175.83591,753.7266
Script end 0.0669  3,929.5625 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00213.1936150.0001
Mysql Total
Database connection0.00091.354310.0009
Mysqli_queries0.022133.0275750.0003
Looping result0.00081.1418750.0000
TS translator
TS init0.00131.932230.0004
TS cache load0.00101.450130.0003
TS context load0.00081.235130.0003
Template Total0.052177.710.0521
Template load0.00101.433710.0010
Template processing0.051176.288010.0511
Template load and register function0.00010.134210.0001
Override
Cache load0.00060.833540.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00101.462230.0003
Fetch class attribute can translate value0.00040.628030.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.029930.0000
XML
Image XML parsing0.00294.294430.0010
states
state_id_array0.00142.090350.0003
state_identifier_array0.00162.353750.0003
General
dbfile0.00659.7485270.0002
String conversion0.00000.015020.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs