Bienal de Sao Paulo 2010. Visiones curatoriales de la edición 29.

El título elegido para la Bienal 29ª de São Paulo “Siempre hay una taza de mar para navegar” –una cita tomada de la notable obra Invención de Orfeo (1952) del poeta brasileño Jorge de Lima– epitomiza singularmente lo que la próxima edición de la Bienal de Sao Paulo busca conseguir: reafirmar que la dimensión utópica del arte está contenida dentro de éste, y que no está afuera no más allá de sus fronteras. Es en el interior de esa ¨taza de mar” – o en ese cercano infinito, donde los artistas insisten en producir obras en las cuales en efecto descansa el poder de con-mover o movilizar fuerzas, a pesar de cualquier cosa. Como el poema de Jorge de Lima contiene “el poder de navegar sin barcos /incluso sin olas ni arena”. La elección de este principio organizador para el proyecto curatorial de la 29ª Bienal de São Paulo obedece a dos razones principales. En primer lugar, a que vivimos en un mundo de diversos conflictos, en los cuales los paradigmas de sociabilización están siendo constantemente desafiados y en el cual el arte como un modo privilegiado de entendimiento que paralelamente puede reinventar la realidad. En segundo lugar, la corriente de acercamiento entre el arte y la política ha sido tan intensa en las pasadas dos décadas que de nuevo el énfasis debe ser puesto en esta conjunción. Como un espacio donde este compromiso resuena en múltiples maneras, la exhibición de la Bienal de Sao Paulo 2010 pondrá a los visitantes en contacto con diversas maneras de pensar y habitar el mundo que van más allá del consenso que lo organiza de tal modo que lo hace un lugar pequeño para vivir donde no todo ni todos caben. La Bienal 29ª acercará a los espectadores al contacto con la política del arte. En consecuencia, la Bienal pretender ser simultáneamente una celebración del quehacer artístico y una afirmación de su responsabilidad frente a la vida, un momento de desconcierto de los sentidos que genera un tipo de conocimiento que nada más puede dar. Por esta razón, buscará inspirar en su audiencia una experiencia sensorial y sensitiva que emergerá de la atmósfera combinada de los trabajos exhibidos y de su habilidad para reflejar críticamente el mundo en el que están inscritos. En suma, proveerá ejemplos de cómo el arte urde y se entreteje profundamente con lo político. La Bienal 29ª tiene como curadores principales a Moacir dos Anjos y a Agnaldo Farias y un equipo de curadores invitados de diversos contextos que contribuyen con su experiencia al proyecto curatorial, de tal modo que se alcanza esa densidad (de miradas) que corresponden a la vocación internacional que la bienal tuvo desde su inicio. Los curadores son: Fernando Alvim (Angola), Rina Carvajal (Venezuela / USA), Yuko Hasegawa (Japón), Sarat Maharaj (Suráfrica /Reino Unido),y Chus Martínez (España). De acuerdo a Universes in Universe, Dos Anjos and Farias conciben el arte como un campo de conocimiento que nos puede enseñar algo sobre el mundo acerca de lo cual no se puede hablar de ninguna otra manera, cambiando el modo en que vemos el mundo. En este sentido, es relevante recobrar el aspecto de la experimentación como un factor político. Y, más allá del activismo, y de las aproximaciones conceptuales, habrá trabajos de una manifiesta y tangible materialidad poética. Los curadores confiesan que siempre han sido entusiastas de inserter alguna suerte de referencias literarias. El sector del arte ha desarrollado un lenguaje propio que aparenta ser muy hermético para la gente que no pertenece a éste, y más allá de ello, los conceptos están siendo aplicados a menudo mecánicamente. "Nosotros creemos en la palabra poética como una importante llave para la percepción". La exhibición desplegará seis aspectos relacionados con lo político a través del arte dentro de un espacio curatorial único e integrado. Cada uno de esos hechos que se ordenan conceptualmente agrupándose en el espacio tendrá un ambiente, un proyecto de arte que será desarrollado para su activación y uso público dentro de un programa de eventos correspondientes. Estos proyectos ocuparán un área máxima de 120 metros cuadrados y se denominarán “terreiros”, espacios que refieren a los cuadrados, terrazas, templos, jardines, lugares al aire libre de áreas cerradas, donde la gente brasileña danza, lucha, toca música, juega, llora, habla, o realiza los rituales de esa religiosidad híbrida del país. En la Bienal servirán como lugares de descanso y reflexión antes de continuar el recorrido, y serán usados para una variedad de actividades como conferencias, proyecciones de video, performances y lecturas. Los temas de discusión que guían e igualmente denominan el entorno conceptual de cada uno de esos “terreiros” son: La piel de lo invisible, Dicho, no dicho, prohibido, Yo soy la calle, Recuerdo y olvido, Muy lejos, aquí mismo y El otro, el mismo. Artistas participantes La 29ª Bienal de Sao Paulo exhibirá trabajos de arte 148 artistas de todo el mundo. Las representaciones nacionales –típicas de la Bienal hasta hace poco- han sido abolido porque ya no cubren la compleja red de migraciones y flujos culturales que caracteriza la vida moderna. De cualquier modo, para la 29ª Bienal de Sao Paulo es importante el lugar y el tiempo en el cual tiene lugar: en Brasil y en un tiempo de vertiginosa reorganización del mundo. El proyecto curatorial no se agota en una presentación de un conjunto de trabajos articulados de arte aunque por supuesto éste es su centro. La 29ª Bienal de Sao Paulo se ha expandido en diferentes áreas a través de su programa educativo, actividades discursivas, residencias artísticas y un sitio en la red. Se propone como un proyecto multifacético en el cual el sentido del arte es un modo de conocer y cambiar el mundo de una forma única.

Los artistas participantes son: 1. Adrian Piper / EUA / Alemania / 19482. Aernout Mik / Holanda / Holanda / 19623. Ai Weiwei / China / China / 19574. Albano Afonso / / / 19645. Alberto Greco / Argentina / 1931 - 19656. Alessandra Sanguinetti / EUA / EUA / 19687. Alfredo Jaar / Chile / EUA / 19568. Alice Miceli / Brasil / Brasil / 19809. Allan Sekula / EUA / EUA / 195110. Allora & Calzadilla – Allora / EUA / Puerto Rico / 1974 y Calzadilla / Cuba / Puerto Rico / 197111. Amar Kanwar / India / India / 196412. Amélia Toledo / Brasil / Brasil / 192613. Ana Gallardo / Argentina / Argentina / 195814. Andrea Büttner / Alemania / Alemania / 197215. Andrea Geyer / Alemania / Alemania y EUA / 197116. Andrew Esiebo / Nigeria / Nigeria / 197817. Anna Maria Maiolino / Italia / Brasil / 194218. Anri Sala / Albania / Alemania / 197419. Antonieta Sosa / EUA / Venezuela / 194020. Antonio Dias / Brasil / Brasil / 194421. Antonio Manuel / Portugal / Brasil / 194722. Apichatpong Weerasethakul / Tailandia / Tailandia / 197023. Archigram Group / Inglaterra / 1960s24. Artur Barrio / Portugal / Brasil / 194625. Artur Zmijewski / Polonia / Polonia / 196626. Bofa da Cara - Pere Ortín / Espana / 1968 y Nástio Mosquito / Angola / 198127. CADA - Colectivo Acciones de Arte / Chile / 197928. Carlos Bunga / Portugal / Espana / 197629. Carlos Garaicoa / Cuba / Cuba30. Carlos Teixeira / Brasil / Brasil / 196631. Carlos Vergara / Brasil / Brasil / 194132. Carlos Zilio / Brasil / Brasil / 194433. Chantal Akerman / Belgica / Francia / 195034. Cildo Meireles / Brasil / Brasil / 194835. Cinthia Marcelle / Brasil / Brasil / 197436. Claudia Joskowicz / Bolivia / EUA37. Claudio Perna / Venezuela / 1938-199738. Daniel Senise / Brasil / Brasil / 195539. David Claerbout / Belgica / Belgica / 196940. David Cury / Brasil / Brasil41. David Goldblatt / Sur Africa / Sur Africa / 193042. David Lamelas / Argentina / Argentina y EUA / 194643. David Maljkovic / Croacia / Croacia / 197344. Deimantas Narkevicius / Lituania / 196445. Dora Garcia / Espana / Belgica / 196546. Douglas Gordon / Escocia / Alemania, Escocia y EUA / 196647. Eduardo Coimbra / Brasil / Brasil / 195548. Eduardo Navarro / Argentina / Argentina /197949. Efrain Almeida / Brasil / Brasil / 196450. Emily Jacir / Palestina / EUA y Palestina / 197051. Enrique Jezik / Argentina / Mexico / 196152. Ernesto Neto / Brasil / Brasil / 196453. Fernando Lindote / Brasil / Brasil / 196054. Filipa César / Portugal / Alemania / 197555. Fiona Tan / Indonesia / Holanda / 196656. Flávio de Carvalho / Brasil / 1899 - 197357. Francis Alÿs / Belgica / Mexico / 195958. Gabriel Acevedo / Peru / Alemania /197659. Gil Vicente / Brasil / Brasil / 195860. Graziela Kunsch / Brasil / Brasil /197961. Gustav Metzger / Alemania / Inglaterra / 192662. Guy de Cointet / Francia / 1934 – 198363. Guy Veloso / Brasil / Brasil / 196964. Harun Farocki / Alemania / Alemania / 194465. Hélio Oiticica / Brasil / 1937 - 198066. Henrique Oliveira / Brasil / Brasil / 197367. Ilya Kabakov / Rusia / Rusia / 193368. Isa Genzken / Alemania / Alemania / 194869. Jacobo Borges / Venezuela / Venezuela y EUA / 193170. James Coleman / Irlanda / Irlanda / 194171. Jeremy Deller / Inglaterra / Inglaterra / 196672. Jimmie Durham / EUA / Italia / 194073. Joachim Koester / Dinamarca / EUA / 196274. Jonas Mekas / Lituania / Lituania / 192275. Jonathas de Andrade / Brasil / Brasil76. José Antonio Vega Macotela / Mexico / Mexico / 198077. José Leonilson / Brasil / 1957 - 199378. José Spaniol / Brasil / Brasil / 196079. Joseph Kosuth / EUA / EUA / 194580. Juliana Stein / Brasil / Brasil81. Julie Ault y Martin Beck / EUA y Austria / EUA / 1957 y 196382. Karina Skvirsky Aguilera / EUA / EUA / 196783. Kboco e Roberto Loeb / Brasil / Brasil / 1978 y 194184. Kendell Geers / Sur Africa / Belgica / 196885. Kiluanji Kia Henda / Angola / Angola / 197986. Kutlug Ataman / Turquia / Inglaterra / 196187. Livio Tragtenberg / Brasil / Brasil88. Luiz Zerbini / Brasil / Brasil / 195989. Lygia Pape / Brasil / Brasil / 1927 - 200490. Manfred Pernice / Alemania / Alemania / 196391. Manon de Boer / India / Belgica y Holanda / 196692. Marcelo Silveira / Brasil / Brasil / 196293. Marcius Galan / EUA / Brasil / 197294. Maria Thereza Alves / Brasil / Alemania / 196195. Marilá Dardot y Fábio Morais / Brasil / Brasil / 1973 y 197596. Mário Garcia Torres / Mexico / Mexico / 197597. Marlene Dumas / Sur Africa / Holanda / 195398. Marta Minujin / Argentina / Argentina / 194399. Mateo López / Colombia / Colombia / 1978100. Matheus Rocha Pitta / Brasil / Brasil / 1980101. Miguel Angel Rojas / Colombia / Colombia / 1946102. Miguel Rio Branco / Espana / Brasil / 1946103. Milton Machado / Brasil / Brasil / 1947104. Mira Schendel / Suiza / 1919 -1988105. Moshekwa Langa / Sur Africa / Holanda / 1975106. Nan Goldin / EUA / EUA y Francia / 1953107. Nelson Leirner / Brasil / Brasil / 1932108. NS Harsha / India / India / 1969109. Nuno Ramos / Brasil / Brasil / 1960110. Oscar Bony / Argentina / 1941-2002111. Oswaldo Goeldi / Brasil / 1895 –1961112. Otobong Nkanga / Nigeria / Francia y Belgica / 1974113. Otolith Group / Inglaterra / Inglaterra / 2000114. Palle Nielsen / Dinamarca / Dinamarca / 1942115. Paulo Bruscky / Brasil / Brasil / 1949116. Pedro Barateiro / Portugal / Portugal / 1979117. Pedro Costa / Portugal / Portugal / 1959118. Pixação SP / Brasil / Brasil119. Qiu Anxiong China / China / 1972120. Raqs Media Colective / India / India / 1992121. Rex Time / Brasil / Brasil / 1966122. Roberto Jacoby / Argentina / Argentina / 1944123. Rochele Costi / Brasil / Brasil / 1961124. Rodrigo Andrade / Brasil / Brasil / 1962125. Ronald Duarte / Brasil / Brasil / 1963126. Rosangela Rennó / Brasil / Brasil / 1962127. Runa Islam / Bangladesh / Inglaterra /1970128. Sandra Gamarra / Peru / Espana / 1972129. Sara Ramo / Espana / Brasil / 1975130. Simon Fujiwara / Inglaterra / Alemania / 1982131. Sophie Ristelhueber / Francia / Francia / 1949132. Steve McQueen / Inglaterra / Inglaterra y Holanda / 1969133. Sue Tompkins / Inglaterra / Escocia / 1971134. Superstudio / Italia / 1966135. SEUAn Philipsz / Escocia / Alemania / 1965136. Tacita Dean / Inglaterra / Alemania / 1965137. Tamar Guimarães / Brasil / Dinamarca138. Tatiana Blass / Brasil / Brasil / 1979139. Tatiana Trouvé / Italia / Francia / 1968140. Tobias Putrih / Slovenia / EUA / 1972141. UNStudio / Holanda / 1998142. Wendelien van Oldenborgh / Holanda / Holanda / 1962143. Wilfredo Prieto / Cuba / Espana / 1978144. Yael Bartana / Israel / Israel y Holanda / 1970145. Yoel Vazquez / Cuba / Alemania / 1973146. Yonamine Miguel / Angola / Portugal / 1975147. Yto Barrada / Francia / Marruecos / 1971148. Zanele Muholi / Sur Africa / Sur Africa / 1972