César Meneghetti en el Pabellón de Kenya en la 55ª Biennale di Venezia

Para la Biennale di Venezia 55ª el Pabellón de la República de Kenia y sus curadores (Sandro Orlandi y Paola Poponi), han escogido la isla de San Servolo para el proyecto especial del artista Ítalo-brasileño César Meneghetti I/O _IO È UN ALTRO, (Y/O_ Yo es otro), curado por Simonetta Lux y Alessandro Zuccari, y comisionado por Antonio Arévalo en asociación con L aboratori d'Arte della Comunità di Sant' Egidio .

julio 11, 2013
César Meneghetti en el Pabellón de Kenya en la 55ª Biennale di Venezia

César Meneghetti presenta sus trabajos recientes que inspeccionan los límites de la “normalidad” a través de un proceso relacional y recursos contemporáneos. La Isla de San Servolo fue seleccionada para este proyecto que ha envuelto a 200 personas con dishabilidades mentales durante tres años en el Sant'Egidio Laboratori d'Arte de Rome, porque entre 1725 y 1978 fue el lugar de uno de los asilos mentales más grandes de la región de Veneto.

Partiendo de la zona marginal, Meneghetti aceptó el riesgo de un proceso abierto a lo impredecible del encuentro, afirmando así su acercamiento nómada y su interés por los temas globales (KLab/ Niger, 2007; ThisOrient/ Vietnam, 2009). El artista se aventuró en la búsqueda de otra frontera, una que no fuera ni geográfica ni cultural: aceptó el desafio de acoger la posibilidad del cambio, incluso revelándole a sí mismo una frontera interior. I/O _IO È UN ALTRO es un proyecto transnacional e inclusivo que marca una fase significativa en la eliminación de prejuicios, incluyendo los del interior del sistema del arte.

El trabajo de Meneghetti transforma a los individuos deshabilitados (y no deshabilitados) involucrados en el proceso y al mismo artista. Cuestiona a cualquiera y a cualquier cosa al hacer que sujetos y objetos cambien de rol. En esta nueva área fronteriza una reciprocidad libre emerge, de modo que el derecho de expresión, y el derecho de mirar es afirmado. Guiado por un principio de verdad, el trabajo se embarca en una vía impredecible y no planeada excepto por la estructura y los medios usados, video, fotografía y performance.

El trabajo de César Meneghetti trata de mirar donde no se puede imaginar encontrar nada, ni siquiera un pensamiento: a través de este trabajo, las voces de la gente a la que no se escucha usualmente, pueden ser finalmente oídas. Sus palabras y pensamientos emergen de nuevo y nos urgen a detenernos, a no alejarnos. El projecto recibió un premio de la Fundación Bienal de São Paulo (2010), en la segunda edición del Programa Brasil Arte Contemporánea, del Ministerio de Cultura. Fue seleccionado para la sesión de la Biennale di Venezia 54. En el 2012 recibió el Globo Tricolore, premio para la excelencia italiana en el mundo. www.ioeunaltro.org

...................................

César Meneghetti (São Paulo, 1964) es un artista visual y un cineasta, ha presentado su trabajo en más de 40 paises. Fué seleccionado para el Pabellon de Eventos Especiales en el Bienal de Venecia IILA (2005), el Bienal Adriático (2006), el Bienal de La Paz (2007), el Bienal de Bruselas (2007), el Bienal de Sharjah (2011), el Bienal de Cerveira (2011), y el Tio Ilar, Bienal de Atenas (2011 y 2012). Sus exhibiciones individuales y en grupo incluyen: MIS - Museu da Imagem e do Som de São Paulo (2010), Macro - Museo d’Arte Contemporanea en Roma (1996, 2005 y 2011) y MLAC Museo Laboratorio d’Arte Contemporanea en Roma (2006, 2008 y 2011). Ha recibido varios premios: Premio FUNARTE de Arte Contemporânea 2011, Prêmio Brasil Arte Contemporânea da Fundação Bienal de São Paulo (2010), Premio por mejor trabajo en el IV Bienal Inter-Americano de Arte Video Washington (2009), Nastro d’Argento 1996 y 2004 (SNCCI) y Premio Petrobrás Cultural, Argentina (2002 y 2006). Sus trabajos de film y video han sido presentados en varios festivales internacionales: Locarno (1998 y 2002), São Paulo (Videobrasil 2001, 2003 y 2007, y Mostra Internacional de São Paulo 2008), FIC Brasília (2005) Festival di Rio de Janeiro (2010), Festival de Nuevo Cinema en la Habana (2003) y el 69 Festival de Cine de Venecia (Giornata degli Autori, 2012). En el 2007, una nueva fase de su Carrera empezó con K_lab (técnica mixta, Níger, 2008) cuando su investigación adopto las artes visuales, el cine y técnica mixta, al igual que el arte relacional, seguido por los proyectos thisorient (2011) e I\O _IO È UN ALTRO, presentado en el 55a Exhibición de Arte Internacional-la Biennale di Venezia, Pabellon de Kenia. www.cesarmeneghetti.net

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 17:17:02
Script start
Timing: Feb 14 2026 17:17:02
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 17:17:02
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 17:17:02
Script end

Main resources:

Total runtime0.2297 sec
Peak memory usage5,632.0000 KB
Database Queries122

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0157 911.8438641.5234
Module start 'content' 0.01570.1536 1,553.36722,693.5547
Module end 'content' 0.16940.0602 4,246.9219486.4844
Script end 0.2296  4,733.4063 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00271.1785160.0002
Mysql Total
Database connection0.00120.517210.0012
Mysqli_queries0.067129.21241220.0005
Looping result0.00140.60281190.0000
TS translator
TS init0.00231.011130.0008
TS cache load0.00100.436630.0003
TS context load0.00080.368030.0003
Template Total0.174175.820.0870
Template load0.00261.143820.0013
Template processing0.171474.637720.0857
Template load and register function0.00010.043910.0001
states
state_id_array0.00281.221260.0005
state_identifier_array0.00321.412270.0005
Override
Cache load0.00180.8014360.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00110.461070.0002
Fetch class attribute name0.00351.5340120.0003
XML
Image XML parsing0.037316.246670.0053
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0250120.0000
General
dbfile0.046620.2884460.0010
String conversion0.00000.004920.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0004 secs