Deborah Jafif en el Centro Cultural Borges

La artista argentina Deborah Jafif (1961) presenta una instalación site specific en el Centro Cultural Borges, con un texto curatorial a cargo de Victoria Cobos. 

marzo 07, 2018
Deborah Jafif en el Centro Cultural Borges

Deborah Jafif nació en Buenos Aires en 1961. Estudió Arquitectura en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Belgrano (UB). Continuó su formación artística en los talleres de Enio Iommi, Nora Correas, Raul Marengo,Raúl Santana y Enrique Aguirrezabala y realizó el taller de Teoría del Arte con Jorge López Anaya. Desde los años ‘90 realiza exposiciones grupales e individuales.

Victoria Cobos expresa en el texto curatorial:

"¿Cuánto tiempo dura un pensamiento? Y si se transmutara en materia, ¿cuánto lugar ocuparía? Estas preguntas son el punto de partida de la última serie de trabajos de Deborah Jafif, artista que concibe el oficio textil desde una perspectiva escultórica. En esta exposición presenta una instalación site specific que reúne piezas inéditas así como también la reelaboración de una obra comenzada en 2002. En estos tejidos que conforman redes realizadas con hilos de nylon, Jafif acumula tiempo de trabajo a solas consigo misma, tiempo de pensamiento y reflexión sobre los temas que le interesan.

Es en este ejercicio acumulativo y progresivo que surge la pregunta acerca del lugar que ocupa el tiempo en la sociedad contemporánea. Jafif teje como una manera de contabilizar esos segundos, minutos, horas y días de trabajo, como pequeñas batallas ganadas al frenético ritmo del mundo. Sus redes funcionan como una reivindicación de un tiempo introspectivo, en oposición a otras instancias cotidianas de auto-exposición. Con su trabajo, subvierte el concepto de red asociado a la conexión social, y lo reformula para tensarlo en sentido opuesto. En un contexto social que nos atrapa e hipnotiza con sus redes, Jafif desarrolla una vía de escape a través del arte como antídoto a la exigencia de mostrarlo todo.

Jafif se corre de las tradicionales unidades de medida del tiempo para sopesarlo en metros o kilogramos y así hacer visibles las incontables horas de trabajo manual e interno que dan cuerpo a sus nubes de ideas. Aquí Deborah expone sus procesos de trabajo y reivindica el espacio de encuentro con uno mismo. Instalada la dicotomía entre tiempo ganado y tiempo perdido, y frente a la impactante contundencia de estas redes atrapa-pensamientos, surge inevitable la pregunta ¿cuánto tardó en tejer todo esto? Y una respuesta se asoma picaresca: “segundos, minutos, días, semanas, meses, años, siglos… milenios”."

Miércoles 7 de marzo al lunes 2 de abril

Centro Cultural Borges

Viamonte 525  I  Buenos Aires

Lunes a Sabados 10 A 21 Hs y Domingos 12 A 21 Hs

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 23:26:12
Script start
Timing: Feb 14 2026 23:26:12
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 23:26:12
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 23:26:12
Script end

Main resources:

Total runtime0.1186 sec
Peak memory usage5,120.0000 KB
Database Queries111

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0078 911.3047641.5781
Module start 'content' 0.00790.0669 1,552.88282,529.4922
Module end 'content' 0.07470.0438 4,082.3750474.0547
Script end 0.1185  4,556.4297 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00221.8610160.0001
Mysql Total
Database connection0.00080.690610.0008
Mysqli_queries0.042735.98001110.0004
Looping result0.00120.97721080.0000
TS translator
TS init0.00121.023830.0004
TS cache load0.00090.741130.0003
TS context load0.00080.641230.0003
Template Total0.088274.420.0441
Template load0.00262.207120.0013
Template processing0.085672.150420.0428
Template load and register function0.00010.063310.0001
states
state_id_array0.00161.339960.0003
state_identifier_array0.00171.449570.0002
Override
Cache load0.00090.7970180.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00080.632740.0002
Fetch class attribute name0.00171.399060.0003
XML
Image XML parsing0.00847.092040.0021
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.027760.0000
General
dbfile0.013010.9323370.0004
String conversion0.00000.009420.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs