ENTRE BELLEZA Y DESCONCIERTO, MENIL COLLECTION PRESENTA ALLORA & CALZADILLA: SPECTERS OF NOON

Durante siglos, el mediodía se ha considerado la hora más terrible, el momento en que las sombras se acortan y surgen los espectros. En este tema, la exposición (Espectros del mediodía) presenta siete obras de gran formato de los artistas de renombre internacional Jennifer Allora y Guillermo Calzadilla, concebidas durante una colaboración de cuatro años con el museo.

abril 09, 2021
ENTRE BELLEZA Y DESCONCIERTO, MENIL COLLECTION PRESENTA ALLORA & CALZADILLA: SPECTERS OF NOON

Los primeros textos cristianos describen la acedia como un demonio que acosa al alma al mediodía, cuando el día se arrastra con indiferencia y las visiones delirantes reinan momentáneamente en la luz cegadora. Expuesta hasta el 20 de junio de 2021, solsticio de verano, la Menil Collection presenta una importante exposición de siete obras escultóricas de los artistas Allora & Calzadilla que giran en torno a este concepto, sirviendo como manifestación del dominio del mediodía sobre la humanidad y como metáfora de las incertidumbres que definen nuestro tiempo. Creada específicamente para el edificio principal de la Menil Collection, Allora & Calzadilla: Specters of Noon utiliza sonidos, sombras proyectadas y materiales escultóricos novedosos para evocar una atmósfera extraordinaria.

 

Rebecca Rabinow, directora de Menil Collection, dijo: “Desde su fundación, Menil ha apoyado colaboraciones sustanciales con artistas contemporáneos que utilizan nuestra colección permanente como punto de partida para nuevos trabajos. Estamos orgullosos de que nuestra relación con Allora & Calzadilla haya dado lugar a una nueva exposición tan asombrosamente inventiva, profundamente reflexiva y conmovedora”.

Los artistas con sede en Puerto Rico visitaron la Menil Collection repetidamente durante cuatro años para desarrollar esta exhibición y estudiaron los renombrados archivos del museo y el acervo de obras surrealistas. Exploraron el papel histórico que jugó el surrealismo en el Caribe en los años que rodearon la Segunda Guerra Mundial, incluido su papel fundamental en el anticolonialismo, y la fascinación del movimiento por la importancia del mediodía. Jennifer Allora y Guillermo Calzadilla ampliaron su investigación conectando esta historia con el momento actual al buscar conexiones compartidas entre Houston y su propia casa de San Juan, ambas ciudades portuarias que han sido profundamente impactadas por el comercio de energía y los efectos de un clima cambiante.

 

Un paisaje sonoro, organizado por el ganador del premio Grammy, el premio Pulitzer y el compositor de vanguardia nominado al Oscar David Lang, impregna el espacio de la galería, aumentando la atmósfera hipnótica de desorientación que los artistas han creado. Lang trabajó en estrecha colaboración con los ellos para desarrollar un ciclo de ocho horas de sonidos en constante evolución que se ejecutan a diario en la exposición y, según Lang, "esculpe el día sonoramente". Una combinación de grabaciones instrumentales, vocales y eléctricas, los sonidos responden y activan las obras de arte exhibidas.

 

Michelle White, curadora principal de Menil Collection, compartió: “La lucha por generar las formas artísticas y el vocabulario para sondear y comprender el delirio del presente es la base del trabajo más reciente de Allora & Calzadilla. A partir de la historia del surrealismo y las inquietantes estrategias visuales de extraña yuxtaposición que definieron el movimiento, abordan estos temas transformando las galerías en una tierra de desplazamientos, hibridación y convergencias inesperadas. A medida que desarrollamos e instalamos esta muestra, las injusticias sociales que los artistas han dedicado su carrera a examinar se han revelado y amplificado cada vez más por los nuevos traumas que plantean las catástrofes climáticas, los disturbios civiles y la pandemia actual. Como tal, el proyecto de Allora & Calzadilla proporciona una lente urgente y propone un encuentro de gran potencial en momentos de desorientación y desconcierto".

 

Desde 1995, Jennifer Allora (n. 1974, Estados Unidos) y Guillermo Calzadilla (n. 1971, Cuba) han construido una práctica basada en la investigación que responde críticamente a las intersecciones entre cultura, historia y geopolítica. El dúo produce obras interdisciplinarias que combinan performance, escultura, sonido, video y fotografía. Allora & Calzadilla viven y trabajan en San Juan, Puerto Rico, y han exhibido su trabajo en exposiciones alrededor del mundo. En 2011, representaron a Estados Unidos en la Bienal de Venecia.

The Menil Collection

1533 Sul Ross Street

Houston, Texas 77006

eZ debug

Timing: Feb 15 2026 02:52:12
Script start
Timing: Feb 15 2026 02:52:12
Module start 'content'
Timing: Feb 15 2026 02:52:12
Module end 'content'
Timing: Feb 15 2026 02:52:12
Script end

Main resources:

Total runtime0.0772 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0070 912.0625641.5703
Module start 'content' 0.00700.0096 1,553.6328631.7031
Module end 'content' 0.01660.0605 2,185.33591,762.1172
Script end 0.0771  3,947.4531 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00253.3016150.0002
Mysql Total
Database connection0.00131.703810.0013
Mysqli_queries0.029237.7952750.0004
Looping result0.00070.8797750.0000
TS translator
TS init0.00131.664930.0004
TS cache load0.00101.243630.0003
TS context load0.00081.057330.0003
Template Total0.059877.410.0598
Template load0.00141.862910.0014
Template processing0.058375.562310.0583
Template load and register function0.00010.092010.0001
Override
Cache load0.00101.354140.0003
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00111.362830.0004
Fetch class attribute can translate value0.00060.718830.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.025630.0000
XML
Image XML parsing0.00293.776430.0010
states
state_id_array0.00192.497050.0004
state_identifier_array0.00192.447350.0004
General
dbfile0.008210.6415270.0003
String conversion0.00000.014220.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs