El CCE de Miami exhibe La Bestia, de Isabel Muñoz

El Centro Cultural Español de Miami presenta La Bestia, una exhibición itinerante que nació del proyecto personal de la fotógrafa española Isabel Muñoz, quien a lo largo de los últimos tres años ha realizado varios viajes a la frontera sur de México.

julio 11, 2012
El CCE de Miami exhibe La Bestia, de Isabel Muñoz

Isabel Muñoz se montó en el tren de carga que los indocumentados llaman ¨La Bestia¨, acompañada por el periodista salvadoreño Oscar Martínez, para contar sus historias y recorrió el territorio mexicano rumbo a Estados Unidos, entre Arriaga (Chiapas) e Ixtepec (Oaxaca).
“Tienes que sentir la Bestia debajo de tus piernas para saber lo que sienten estos migrantes”, dice Isabel Muñoz, una de las fotógrafas contemporáneas más importantes de España y cuya obra se caracteriza por hallar belleza en medio de las realidades más duras. “Las mujeres, antes de iniciar el viaje, el sueño americano, empiezan a tomar la píldora”.
En paralelo a las fotografías se exhiben una serie de registros en vídeos, realizados por los artistas mexicanos Andrés Villalobos y Eduardo Olivera, que acompañaron a Isabel Muñoz en su último viaje.
La exposición pretende describir el viaje del migrante desde la perspectiva de Isabel Muñoz y sus acompañantes. Las relaciones humanas y las historias personales de los retratados conforman un mapa que se traza no solo a partir del tránsito del migrante, sino de los que ahora los observan y que no pertenecen tampoco a este territorio “de paso”.
La propuesta de la exhibición plantea tres niveles de lectura. El primero resulta de la selección fotográfica, que considera la descripción contextual del territorio y de manera general la situación desarrollada a partir del tren. El segundo nivel de lectura contempla el registro hecho por Andrés Villalobos y Eduardo Olivares en vídeo. La imagen en movimiento ayuda a establecer este otro ritmo que se intenta imprimir para contar el viaje que supone tomar el tren en la frontera Sur. El tercer nivel busca por medio de un punto de documentación, dar las herramientas al visitante para una comprensión más amplia de este fenómeno.
Isabel Muñoz (Barcelona, 1951) Vive y trabaja en Madrid desde 1970. Con más de 20 años de experiencia profesional, su lente ha recorrido medio mundo, desde que realizara su primera exposición en el Mes de la Fotografía en París, en 1990. En su faceta de reportera es colaboradora habitual del diario español El País para el que ha realizado excelentes trabajos como el publicado sobre las Maras o pandillas en Centroamérica, “Violencia Tatuada”. Considerada una de las más brillantes especialistas del copiado al platino, tiene reconocimientos como el World Press Photo en la 43ª y la 48ª edición, también ha sido galardonada con otros premios como la medalla de Oro en la Bienal de Alejandría.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 14:45:16
Script start
Timing: Feb 14 2026 14:45:16
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 14:45:16
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 14:45:16
Script end

Main resources:

Total runtime0.0868 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0086 911.4219641.5469
Module start 'content' 0.00860.0105 1,552.9688614.6953
Module end 'content' 0.01910.0676 2,167.66411,746.0781
Script end 0.0867  3,913.7422 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00778.8910150.0005
Mysql Total
Database connection0.00111.308610.0011
Mysqli_queries0.027331.4095750.0004
Looping result0.00070.8309750.0000
TS translator
TS init0.00232.693730.0008
TS cache load0.00192.205130.0006
TS context load0.00172.013730.0006
Template Total0.066176.110.0661
Template load0.00242.806410.0024
Template processing0.063673.316910.0636
Template load and register function0.00010.109310.0001
Override
Cache load0.00161.875840.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00111.278630.0004
Fetch class attribute can translate value0.00050.612830.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.022830.0000
XML
Image XML parsing0.00576.551930.0019
states
state_id_array0.00182.106850.0004
state_identifier_array0.00171.997750.0003
General
dbfile0.00829.4217270.0003
String conversion0.00000.022820.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs