El Informe Toledo: Arte, Vida y Contexto Político en la Visión de Francisco Toledo

La serie de quince grabados que Francisco Toledo realiza en torno del relato de Franz Kafka Un Informe para una academia constituye el eje narrativo del film documental dirigido por Albino G. Álvarez y producido por Germaine Gómez Haro, que busca el rostro del artista juchiteco.

agosto 23, 2010
El Informe Toledo: arte, vida y contexto político en la visión de  Francisco Toledo

La tinta con que Kafka escribe la historia de Pedro el Rojo y la aguatinta de los grabados de Toledo van trazando las líneas zigzagueantes de salidas indefinidamente buscadas. Como el protagonista del relato de Kafka (un mono que narra a unos distinguidos señores de la Academia de Ciencias la historia de su metamorfosis en un hombre con la educación media de un europeo), el Pedro el Rojo de estos grabado-autorretratos de Toledo escande un recorrido que nos lleva del Paris de los años 60’ hasta el reciente conflicto magisterial en Oaxaca (2006).

De este modo, El informe Toledo va entretejiendo una trama donde la pasión y la maestría del artista y del genial grabador, resulta inseparable del cincel con que el hombre incide en la materia de lo social y de lo histórico, sus luchas contra la corrupción, su intervención contra fuertes intereses de transnacionales y sus combates memoriales de rescate y preservación de la lengua indígena, de los mitos y leyendas mexicanos del Istmo de Tehuantepec.

Francisco Toledo es considerado uno de los artistas mexicanos vivos de mayor renombre. Nacido en Juchitan, Oaxaca, en 1940, su obra está impregnada de imágenes alusivas a la rica tradición cultural del Istmo de Tehuantepec, donde la realidad y la fantasía se confunden en metáforas poéticas de una riqueza visual sorprendente. Las leyendas zapotecas, las tradiciones ancestrales transmitidas por la vía oral de generación en generación, los ritos y mitos de la antigüedad prehispánica, la sensualidad desbordante de la región istmeña, son algunos de los temas que aparecen con recurrencia en la obra de Toledo, engarzados con las constantes referencias a la historia del arte universal de todos los tiempos que el artista domina a profundidad.

Toledo ha incursionado en pintura, grabado, escultura, fotografía, explorando las más diversas técnicas y materiales en una constante búsqueda de renovación y cambio que ha dotado a su obra de un lenguaje plenamente personal y original. A lo largo de su trayectoria, su quehacer artístico se ha desarrollado en forma paralela a su incansable labor filantrópica y su activismo social que han dado como resultado la creación de numerosos espacios culturales en Oaxaca y su intervención directa a favor de los desprotegidos.

Ha participado en incontables exhibiciones nacionales e internacionales, entre las que destacan las dos grandes exposiciones individuales en la Whitechapel Gallery de Londres y el Museo Reina Sofía de Madrid en 2001. En 2005 recibió el Premio Nacional de las Artes de México.

El director Albino Álvarez Gómez estudió filme at Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños, Cuba. Fue fundador del Taller de Experimentación en Medios Audiovisuales (TEMA) de TV UNAM, México. En 1985 ganó el premio CINED en el marco del VI Festival del Nuevo Cine Latinoamericano en la Habana, Cuba, con el filme Dr Atl: paisajes (1985). Su documental sobre el escultor Francisco Zúñiga obtuvo también ese reconocimiento. Entre 2005-2006 produjo Otro modo de ver, una serie de diez documentales sobre el arte contemporáneo en Oaxaca, México.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 12:14:33
Script start
Timing: Feb 14 2026 12:14:33
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 12:14:33
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 12:14:33
Script end

Main resources:

Total runtime0.0666 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0133 911.9609641.5703
Module start 'content' 0.01340.0080 1,553.5313614.8828
Module end 'content' 0.02140.0451 2,168.41411,746.2891
Script end 0.0665  3,914.7031 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00223.2888150.0001
Mysql Total
Database connection0.00071.126510.0007
Mysqli_queries0.014722.1462750.0002
Looping result0.00071.0229750.0000
TS translator
TS init0.00131.908030.0004
TS cache load0.00091.421630.0003
TS context load0.00081.207430.0003
Template Total0.044466.710.0444
Template load0.00101.479610.0010
Template processing0.043465.203810.0434
Template load and register function0.00010.135410.0001
Override
Cache load0.00060.835340.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00071.015430.0002
Fetch class attribute can translate value0.00030.483530.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.028730.0000
XML
Image XML parsing0.00304.457530.0010
states
state_id_array0.00121.769750.0002
state_identifier_array0.00101.523350.0002
General
dbfile0.013620.3794270.0005
String conversion0.00000.014720.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0006 secs