Entre Siempre y Jamás, la Exhibición del Pabellón Latinoamericano
IILA en la Bienal 54 de Venecia
Entre siempre y jamás será el título de la exhibición en el Pabellón Latinoamericano organizada por el Instituto Italo-Latinoamericano, IILA, para la edición 54 de la Bienal Internacional de Venecia. Desde 1972, este instituto ha organizado ese espacio.
Durante la Bienal que se aproxima la exhibición reunirá por primera vez artistas de todos los países de América Latina, proponiendo un proyecto experimental en torno a la cultura del continente. Como en la previa edición, el pabellón se instalará adentro del Arsenal.
IILA se complace en el trabajo en equipo de expertos europeos y latinoamericanos, como su secretaria cultural, Patricia Rivadeneira, comisaria del Pabellón Latinoamericano y Alfons Hug, invitado por el IILA como curador del Pabellón. Hug fue curador de la Bienal de São Paulo en 2002 y 2004, y curador de la Bienal del Fin del Mundo, en Ushuaia, Argentina, en 2009. Actualmente vive en Río de Janeiro, donde dirige el Instituto Goethe, asociado a esta exhibición.
La exhibición se titula Entre siempre y jamás, como la frase de un poema del escritor uruguayo Mario Benedetti, y está dedicada al Bicentenario de la Independencia Latinoamericana, y recobra su significado como patrimonio cultural articulándolo a través del arte a los ecos temporales y locales originados en este acontecimiento histórico.
Los artistas participantes en esta exhibición han explorado la extensión y la profundidad de Latinoamérica. Han visitado pueblos pequeños y tranquilos al interior de varios países, pero también las megápolis rebosantes, atestadas de gente y firmemente arraigadas en el pasado así como las metrópolis modernas que han ido desarraigando todos los vestigios de la historia.
Usando recursos contemporáneos, ellos han explorados los doscientos años transcurridos desde la independencia. Las obras en la exhibición recuentan los mundos culturales, sociales y políticos experimentados por los estados latinoamericanos contemporáneos. Los artistas invitados a reflexionar en este tema son: Leticia El Halli Obeid (Argentina), Narda Alvarado (Bolivia), Neville D´Almeida (Brasil), Sebastián Preece (Chile), Juan Fernando Herrán (Colombia), Sila Chanto (Costa Rica), Reynier Leyva Novo (Cuba), María Rosa Jijón (Ecuador), Walterio Iraheta (El Salvador), Regina José Galindo (Guatemala), Cultural Example of Voodoo Patrimony (Haití), Adán Vallecillo (Honduras), Julieta Aranda (México),Rolando Castellón (Nicaragua), Humberto Vélez (Panamá), Claudia Casarino (Paraguay), Fernando Gutiérrez (Perú), David Pérez Karmadavis (República Dominicana), Martín Sastre (Uruguay), y Alexander Apóstol (Venezuela).
Adicionaleme, devido a que la meta institucional del IILA incluye el fortalecimiento de las relaciones entre Latinoamérica, Italia y Europa, el proyecto de exhibición incluye un número de artistas que han realizado trabajos en Latinoamérica dedicados al bicentenario: Alberto de Agostini (Italia), Gianfranco Foschino (Italia/Chile), Christine de la Garenne (Alemania/Venezuela), Olaf Holzapfel with Teresa, Mirta, Dionisia, Noelia y Luisa Gutiérrez, de la comunidad indógena Wichi (Alemania/ Argentina), Bjørn Melhus (Noruega/México).
Entre Siempre y Jamás
Pabellón Latinoamericano - IILA (Italo-Latin American Institute)
54th International Art Exhibition - la Biennale di Venezia.. 4th June – 27th November 2011
Isolotto, Arsenale - 30122 Venice
Comisaria
Patricia Rivadeneira
Comisaria Adjunta
Alessandra Bonanni
Curador de la exhibición
Alfons Hug
Co-curadores
Paz Guevara
Patricia Rivadeneira
Asociado: Instituto Goethe
Cultural Department
Italo-Latin American Institute
Via Giovanni Paisiello, 24 - 00198 Rome
Ph: 0039/0668492.246 – fax 0039/066872834
