Eugenio Dittborn en la galería Alexander y Bonin

Alexander y Bonin anuncia la apertura de una exposición individual de sus ocho pinturas Airmail Paintings más recientes de Eugenio Dittborn el sábado 5 de mayo de 2018.

abril 28, 2018
Eugenio Dittborn en la galería Alexander y Bonin

Eugenio Dittborn inventó el formato de Airmail Paintings en 1984. Una forma innovadora de apoyo expresivo, las Airmail Paintings consisten en grandes secciones de materiales flexibles, que luego se pliegan, se insertan en sobres especialmente diseñados y se envían por correo a un lugar internacional de exhibición. Cuando se reciben, se despliegan y se anclan holgadamente a la pared, conservando cuidadosamente los pliegues de su recorrido. Los sobres en los que llegaron están colgados junto a las obras, con los sellos y las huellas del viaje que emprendieron. Concebidas durante la dictadura de Pinochet, Airmail Paintings fue "una invención pragmática", lo que permitió a "Dittborn comunicarse más allá de las fronteras de Chile sin depender de la existencia de una infraestructura cultural elaborada" .1 Dittborn ha continuado su modus operandi, como metáfora de distancias geográficas y culturales, transmisiones de imágenes globales y una amplia gama de condiciones sociales e históricas.

Las nuevas Pinturas de correo aéreo de Dittborn ejemplifican algunos de los procedimientos técnicos clave de la serie. Desde hojas sueltas hasta trabajos de tres paneles, las pinturas de correo aéreo están hechas en dos tipos de materiales; un material no tejido sintético ligero y una tela de pato absorbente. Estas hojas, a su vez, se convierten en el depósito para el conjunto enigmático de marcas, manchas, tinte, frottage, injertos de serigrafía, bordados y puntadas. Dittborn usa foto-serigrafía para incorporar diversas imágenes; fragmentos encontrados en revistas, periódicos, libros y bocetos. Desde reproducciones de grabados y pinturas conocidos hasta material impreso vernáculo, manuales de instrucciones y dibujos animados, las imágenes se yuxtaponen cuidadosamente o se superponen para crear una poética pictórica híbrida y sugestiva. Si bien los trabajos presentados conservan muchas de las características distintivas de las Pinturas de correo aéreo anteriores, están marcados por la multicromaticidad y la incorporación de barras dinámicas de color, que imbuyen al trabajo de una fuerte presencia estética.

Dos videos de la década de 1980 estarán a la vista en la galería de videos. En Cinco Bocetos Preparatorios para la Historia de la Música (1986/2008), Dittborn extiende su uso de fuentes heterogéneas al ámbito de las imágenes en movimiento. Contrariamente a lo que su título podría sugerir, el video no proporciona una narración continua y lineal, sino que está definido por interrupciones, desaceleraciones, interrupciones y repeticiones. De manera similar, El Crusoe (1990/2008) usa una distorsión visual constante para generar una sensación de tensión continua. El espectador está atrapado en un espacio de inquietud, haciéndose eco de la condición paradigmática de la figura central del video, Robinson Crusoe, un personaje a la vez protegido y encarcelado por su ubicación.

eZ debug

Timing: Feb 15 2026 00:56:51
Script start
Timing: Feb 15 2026 00:56:51
Module start 'content'
Timing: Feb 15 2026 00:56:51
Module end 'content'
Timing: Feb 15 2026 00:56:51
Script end

Main resources:

Total runtime0.0669 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0071 911.4219641.5469
Module start 'content' 0.00710.0098 1,552.9688612.1016
Module end 'content' 0.01690.0500 2,165.07031,743.9688
Script end 0.0669  3,909.0391 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00223.3447150.0001
Mysql Total
Database connection0.00091.304210.0009
Mysqli_queries0.014621.8623750.0002
Looping result0.00091.3929750.0000
TS translator
TS init0.00142.089930.0005
TS cache load0.00101.526530.0003
TS context load0.00091.301030.0003
Template Total0.049173.410.0491
Template load0.00111.580610.0011
Template processing0.048071.753210.0480
Template load and register function0.00010.143210.0001
Override
Cache load0.00060.886140.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00091.320630.0003
Fetch class attribute can translate value0.00030.505030.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.033530.0000
XML
Image XML parsing0.00365.403330.0012
states
state_id_array0.00091.415750.0002
state_identifier_array0.00091.271550.0002
General
dbfile0.008112.1478270.0003
String conversion0.00000.016420.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs