FRANCIS ALŸS, ACTUALMENTE EN MÉXICO, REPRESENTARÁ A BÉLGICA EN LA BIENNALE DI VENEZIA

¿Cómo retratar situaciones de crisis de manera accesible? El artista Francis Alÿs y la curadora Hilde Teerlinck plantearán una respuesta a esta pregunta en el pabellón belga en la Bienal de Venecia en 2022.

junio 17, 2020
FRANCIS ALŸS, ACTUALMENTE EN MÉXICO, REPRESENTARÁ A BÉLGICA EN LA BIENNALE DI VENEZIA

Alÿs, quien ha vivido en México durante décadas, y Teerlinck desarrollarán un concepto con trabajo nuevo y existente en torno a la obra de Alÿs de 2017 ‘Juego de niños #19: Haram Football'. En ese cortometraje de nueve minutos, Alÿs muestra a niños jugando al fútbol en una zona de guerra en el Mosul iraquí. Realiza muchos videos que parecen inocentes pero que conllevan una gran carga política: estaba prohibido jugar fútbol en Irak durante la ocupación del Estado Islámico, incluso para niños.

 

Francis Alÿs es reconocido mundialmente por sus videos en los que aborda temas actuales de una manera a menudo casi surrealista. Por ejemplo, una vez caminó a través de un gran bloque de hielo a través de la Ciudad de México hasta que se derritió. En Jerusalén caminó con una olla perforada que contenía pintura verde. El sendero verde que dejó se refería a la frontera entre Israel y Palestina que se registró en un mapa con un bolígrafo verde después de la guerra de 1948.

 

Juego de niños #11 / Lobo y cordero

 

"Francis Alÿs trata la historia, los acontecimientos actuales y la ubicación de una manera impresionante, tanto durante la creación como en la presentación", declaró el jurado del Pabellón de Bélgica.

Francis Alÿs nació en 1959 en Bélgica, y vive y trabaja en la ciudad de México. Entrenado como arquitecto y urbanista, Francis Alÿs se trasladó a México en 1986 para trabajar con organizaciones no gubernamentales locales. Hacia 1990 se introdujo en el campo de las artes visuales. Su práctica abarca una multitud de medios, de la pintura y el dibujo al performance y el video. Aunque su estudio tiene como sede la Ciudad de México, en los últimos veinte años ha producido un gran número de proyectos con comunidades locales alrededor del mundo, del Sur y Norteamérica, y el Oriente Medio.

 

LEER MÁS: AUSTRIA SOBRE EL FENÓMENO DEL URBANISMO DE PLATAFORMAS - BIENNALE DI VENEZIA 2021

eZ debug

Timing: Feb 15 2026 06:24:13
Script start
Timing: Feb 15 2026 06:24:13
Module start 'content'
Timing: Feb 15 2026 06:24:13
Module end 'content'
Timing: Feb 15 2026 06:24:13
Script end

Main resources:

Total runtime0.0715 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0068 912.0000641.5703
Module start 'content' 0.00680.0072 1,553.5703614.9297
Module end 'content' 0.01400.0575 2,168.50001,745.2266
Script end 0.0714  3,913.7266 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00202.7394150.0001
Mysql Total
Database connection0.00121.641610.0012
Mysqli_queries0.024734.5697750.0003
Looping result0.00070.9698750.0000
TS translator
TS init0.00131.839330.0004
TS cache load0.00101.333830.0003
TS context load0.00081.138230.0003
Template Total0.056879.410.0568
Template load0.00111.578510.0011
Template processing0.055677.796610.0556
Template load and register function0.00010.099310.0001
Override
Cache load0.00060.895140.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00091.296230.0003
Fetch class attribute can translate value0.00040.605430.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.026730.0000
XML
Image XML parsing0.00294.103930.0010
states
state_id_array0.00162.267650.0003
state_identifier_array0.00162.180050.0003
General
dbfile0.00507.0480270.0002
String conversion0.00000.015320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs