MFAH e ICAA Lanzarán Histórico Archivo Digital de Fuentes Primarias del Siglo XX Latinoamericano.
El Museum of Fine Arts, Houston, y su instituto de investigación, el International Center for the Arts of the Americas (ICAA), han dedicado diez años y $50 millones de dólares a iniciativas en el arte latinoamericano del siglo XX y en el arte latino. En enero de 2012, el MFAH e ICAA alcanzarán un hito en estos esfuerzos: el lanzamiento inicial de un archivo digital de alrededor de diez mil fuentes primarias de materiales, seleccionados por cientos de investigadores con sede en 16 ciudades en los EE.UU. y en toda América Latina. El archivo en línea estará disponible a nivel mundial, de forma gratuita, y pretende ser un catalizador para el futuro de un campo que, de manera evidente, ha carecido de recursos accesibles. El lanzamiento, multifacético y planeado para un período de varios años, comienza con 2.500 documentos de Argentina, México y el Medio Oeste americano. Documentos de otros países y comunidades continuarán siendo actualizados y puestos a disposición del público. El primer volumen de una serie de 13 libros anotados se publicará conjuntamente con el lanzamiento de archivo, con los sucesivos volúmenes de la serie publicada anualmente.
El material trae a la vida el fermento de culturas internacionales, ideas y personalidades que emergieron a lo largo del siglo XX en América del Sur, el Caribe de habla hispana y Norteamérica del Medio Oeste, como artistas, escritores e intelectuales que trataron de definir o desafiar las nociones de un arte nacional; movimientos artísticos que emergieron en respuesta a los cambiantes regímenes políticos locales, y a lo que era percibido como embestidas a la cultura norteamericana; así como a la contribución de artistas latinoamericanos a los tempranos estadios de los movimientos de vanguardia global que produjeron manifestaciones artísticas de alta originalidad. El archivo también resalta los intereses comunes y las afinidades compartidas por artistas latinoamericanos que trabajan en América del Norte y del Sur, permitiendo estudios comparativos de primera mano de estos grupos de amplia base y altamente heterogéneos. Documentos de Brasil, Chile, Colombia, Perú, Puerto Rico, Venezuela y los Estados Unidos continuarán siendo añadidos al sitio web en los siguientes tres años, hasta que la entera selección de fondos se haga disponible en 2015. Como las iniciativas de investigación de ICAA son progresivas, el sitio en la red continuará desarrollándose perpetuamente, convirtiéndolo en un indispensable proveedor de documentos primarios latinoamericanos y latinos en general.
Selecciones del archivo serán traducidas al inglés y se organizarán por temas, más que por país o cronología. El lector general que no habla español tendrá acceso a las fuentes primarias de materiales en inglés, mientras los lectores especializados podrán tener referencias cruzadas de los libros con el archivo y acceder tanto a los originales como a las versiones traducidas de los textos. Co-publicados por el MFAH y Yale University Press, la serie es la más ambiciosa aventura editorial de su clase. El lanzamiento de la primera antología, “Resisting Categories: Latin American and/or Latino?”, de Mari Carmen Ramírez con el fallecido Olivier Debroise, Tomás Ybarra-Frausto, y Héctor Olea, se ha programado para el lanzamiento del sitio en la red de “Documents”.
"El proyecto es apenas el inicio de un esfuerzo de recuperación de la producción intelectual de artistas latinoamericanos del siglo XX, críticos y curadores y expande la investigación y conciencia de su producción en los Estados Unidos y en todo el mundo", dijo Mari Carmen Ramírez, curadora MFAH y directora del ICAA director.
El arte latinoamericano puede hacerse, ahora, plenamente parte de la discusión mundial del modernismo. El acceso a material escrito en el momento en que el arte estaba sucediendo es una herramienta importante para entender el desarrollo de los movimientos artísticos de América Latina. Este proyecto tiene el potencial de integrar el capítulo perdido del arte latinoamericano, en la disciplina de la historia del arte que se enseña en las universidades occidentales.
El arte latinoamericano ahora puede hacerse plenamente parte de la discusión mundial del modernismo. El acceso a material escrito en el momento en que el arte estaba sucediendo es una herramienta importante para entender el desarrollo de los movimientos artísticos de América Latina. Este proyecto tiene el potencial de integrar el capítulo perdido del arte latinoamericano en la disciplina de la historia del arte que se enseña en las universidades occidentales.
-
Cover for the journal Azulejos (Mexico City), vol. I, no. 2 (September, 1921). Coll. Instituto de Investigaciones Bibliográficas: Biblioteca Nacional/Hemeroteca Nacional, Mexico City. -
Page from the document ―Cry for Justice‖ that includes the statement ―To listen and to act,‖ issued by the Civil Rights Department of the Amalgamated Meat Cutters and Butcher Workmen of North America [AFL / CIO] as well as the collective essay, ―Museum of the streets.‖ -
Luis Felipe Noé, ―Presentación de mi obra a un amigo‖ *Introduction of my work to a friend], in Noé, exh. cat. (Buenos Aires: Galería Van Riel), 1960.
