NUEVA YORK: MARIANA CASTILLO DEBALL PRESENTA "POINT" EN KURIMANZUTTO

En el espacio neoyorquino de la emblemática galería kurimanzutto, la artista Mariana Castillo Deball (México, 1975) presenta Point. Reuniendo sus producciones más recientes, la artista latinoamericana utiliza obras desarrolladas sobre papel e impresiones sobre otros materiales para ilustrar las similitudes que hay entre las hojas, la piel y el papel.

marzo 20, 2019
View of Mariana Castillo Deball, Point, kurimanzutto 2019. Courtesy of the artist. Photo: Documentation Art.

Point pone de manifiesto la naturaleza intrínseca de la piel con relación al papel. Desde la perspectiva de Castillo Deball, el papel, como envoltorio, posee la misma función que la piel en los humanos, los animales y las plantas. Establecido este vínculo, la artista mexicana exhibe en sus obras injertos de una misma piel que se extiende hasta la capa que rodea al pensamiento en sí mismo. Una piel que se puede compartir actuando como un tejido extendido entre diferentes cuerpos.

La exposición inicia con el dibujo Petlacoatl (palabra que en la lengua Nahua quiere decir: Tapete tejido de serpientes que apuntan en todas direcciones). Este dibujo, en la cultura Nahua, representaba un presagio en el calendario adivinatorio. Aquel o aquella que daba con el tapete tenía dos posibilidades: morir en el instante o, en caso de sentarse sobre él, transformarse en monarca. Más adelante, Castillo Deball presenta diferentes representaciones Xipe Totec, un dios que utiliza la piel de un hombre como capa. “Xip”, en Nahua quiere decir tanto “piel”, como “cobertura” o “cubierta”. De esta forma, la artista juega con los conceptos y pone a la misma piel humana como un material que podría estar destinado a otros fines.

Además, Point recurre a una serie de proyectos en formato de libros conocido como Do ut des. Estos proyectos consisten en libros alterados desde su exterior que, una vez abiertos presentan un patrón común. Cada libro está dedicado a un museo diferente en el mundo y contiene un collage extendido que muestra las dimensiones de las obras de arte en el espacio de exposición en relación con la escala humana.

Montada excepcionalmente en kurimanzutto –ubicada en el corazón de Nueva York-, Mariana Castillo Deball presenta un microcosmos que dialoga directamente con las culturas aborígenes de su región. Point permanecerá abierta al público hasta el 6 de abril.  

eZ debug

Timing: Feb 15 2026 08:43:17
Script start
Timing: Feb 15 2026 08:43:17
Module start 'content'
Timing: Feb 15 2026 08:43:17
Module end 'content'
Timing: Feb 15 2026 08:43:17
Script end

Main resources:

Total runtime0.0596 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0063 911.6172641.5234
Module start 'content' 0.00630.0079 1,553.1406611.7734
Module end 'content' 0.01420.0453 2,164.91411,743.1094
Script end 0.0596  3,908.0234 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00193.2459150.0001
Mysql Total
Database connection0.00081.326810.0008
Mysqli_queries0.014624.4753750.0002
Looping result0.00071.1193750.0000
TS translator
TS init0.00132.206630.0004
TS cache load0.00101.596330.0003
TS context load0.00081.355630.0003
Template Total0.044674.810.0446
Template load0.00152.509310.0015
Template processing0.043172.313710.0431
Template load and register function0.00010.159210.0001
Override
Cache load0.00060.935340.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00081.334430.0003
Fetch class attribute can translate value0.00030.581830.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.032030.0000
XML
Image XML parsing0.00294.807030.0010
states
state_id_array0.00101.616750.0002
state_identifier_array0.00111.792350.0002
General
dbfile0.00599.8663270.0002
String conversion0.00000.016420.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs