Nayda Collazo-Llorens at Richmond Center for Visual Arts, Kalamazoo, MI

El Richmond Center for Visual Arts, de Kalamazoo, Michigan, Western Michigan University, de la Escuela de Arte Gwen Frostic, presenta An Exercise in Numbness and Other Tales (Un ejercicio de adormecimiento y otros cuentos), de la artista puertorriqueña Nayda Collazo-Llorens .

agosto 30, 2012
Nayda Collazo-Llorens at Richmond Center for Visual Arts, Kalamazoo, MI

La exhibición evidencia y expande la investigación en curso de la artista sobre la percepción humana y los procesos mentales. El volumen y la complejidad visual de la galería Albertine Monroe-Brown en el James W. and Lois I. Richmond Center para artes visuales estableció el marco de la más ambiciosa y compleja exhibición de la artista hasta la fecha.

Incluyendo múltiples referencias y estrategias conceptuales, la exhibición consiste en tres obras que funcionan como una serie de redes o de sistemas interconectados que se toman el espacio arquitectónico. Comfortably Numb es un archivo en construcción que en su mayor parte consiste en material impreso y textos recolectados. Más de 1,500 imágenes enmarcadas componen esta amalgama de muestreos de información visual que funcionan como un detritus de bits y datos, a los cuales se enfrenta el espectador al tiempo que es invitado a la navegación.

ESCaperucita & Little Flying Hood, consiste en 26 impresiones en aluminio. Es una obra basada en texto que describe el viaje de los personajes en un área de turbulencia en la forma de ruido textual. Lo que comienza como una señal codificada, datos objetivos y un diálogo de amantes, evoluciona en una corriente de conciencia laberíntica, explorando el potencial creativo inherente a las formas electrónicas de comunicación como un lenguaje híbrido capaz de intermediar y trascender tanto los espacios digitales como los análogos.

Unfolding the Triangle: Lake Michigan es una instalación expansiva que explora la locación como un territorio geográfico, imaginario y psicológico. Una serie de conexiones y múltiples narrativas se entretejen en esta configuración especial a gran escala combinando un mapeo de líneas “anamórficas”, textos e imágenes encontradas, dibujos, objetos, una habitación central con una instalación de video en cuatro canales, espejos y un dibujo a gran escala en superficie superior de la habitación (sólo visible desde el segundo piso de la edificación). Esta es la tercera y más elaborada pieza de la serie de Unfolding the Triangle, que comenzó en 2009 en The Mattress Factory en Pittsburgh.

De acuerdo a la artista, “la exhibición requiere diferentes tipos de interpretación, en la medida en que el rango del trabajo abarca desde lo retiniano hasta lo conceptual, desde lo literal hasta lo simbólico y desde lo tangible hasta lo elusivo”. An Exercise in Numbness and Other Tales refleja lo intricado de nuestra mente y la forma en que tratamos de lidiar con un mundo complejo que tiene mucho que ver con la sobrecarga de datos y la interconectividad, tanto como con distanciamiento y disociación”.

Nayda Collazo-Llorens es una artista visual que trabaja en varios medios. Obtuvo su Master en Fine Arts de la New York University y su BFA en el Massachusetts College of Art. Obtuvo la beca 2012 de la Pollock-Krasner Foundation. Su obra es representada por LMAKprojects, New York.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 13:42:20
Script start
Timing: Feb 14 2026 13:42:20
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 13:42:21
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 13:42:21
Script end

Main resources:

Total runtime0.2204 sec
Peak memory usage5,376.0000 KB
Database Queries120

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0081 911.7422641.5547
Module start 'content' 0.00810.1469 1,553.29692,686.4141
Module end 'content' 0.15490.0654 4,239.7109479.3984
Script end 0.2203  4,719.1094 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00291.3236160.0002
Mysql Total
Database connection0.00150.685410.0015
Mysqli_queries0.076434.68041200.0006
Looping result0.00130.58061180.0000
TS translator
TS init0.00140.617330.0005
TS cache load0.00100.449230.0003
TS context load0.00080.382430.0003
Template Total0.176980.220.0884
Template load0.00401.835520.0020
Template processing0.172878.398220.0864
Template load and register function0.00010.062110.0001
states
state_id_array0.00251.118260.0004
state_identifier_array0.00341.522370.0005
Override
Cache load0.00120.5375300.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00160.707370.0002
Fetch class attribute name0.00361.6469120.0003
XML
Image XML parsing0.039417.862870.0056
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0288120.0000
General
dbfile0.048121.8372510.0009
String conversion0.00000.004720.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0004 secs