Pablo Helguera Gana la Primera Edición del International Award for Participatory Art

Pablo Helguera (Ciudad de México, 1971) ha resultado el ganador de la primera edición del International Award for Participatory Art (Premio Internacional de Arte Participativo). El premio, un proyecto bienal promocionado por la Asamblea Legislativa de la Región Emilia-Romaña, Italia, está dedicado a artistas con una actuación destacada en proyectos de arte participativo. Los tres finalistas del premio, escogidos de una lista de 18 artistas nominados por curadores, críticos y artistas de todo el mundo, deben desarrollar el concepto de un proyecto para llevarlo a cabo en la ciudad de Bolonia, Italia, en 2011. El proyecto de Helguera fue el escogido entre las tres propuestas preseleccionadas, correspondientes al ganador y a los otros dos finalistas, Mel Chin y Jeanne van Heeswijk. El premio consiste en una dotación de 15,000 euros y un presupuesto de 30,000 euros para la creación del proyecto.

marzo 23, 2011
Pablo Helguera, Quiosco/Kiosk

Pablo Helguera es un artista residente en Nueva York cuyo trabajo se enfoca en la historia, la pedagogía, la sociolingüística y la antropología bajo la forma de conferencias, exhibiciones en museos, performances y ficción escrita. Su Escuela Panamericana del Desasosiego, un proyecto nómade de activación de pensamiento, implicó cruzar físicamente el continente desde Anchorage hasta Tierra del Fuego. Helguera ha presentado numerosas exposiciones y se ha hecho acreedor a las becas Guggenheim y Creative Capital. Es autor de varios libros, entre ellos, Pablo Helguera´s Manual of Contemporary Art Style (Manual de Estilo del Arte Contemporáneo de Pablo Helguera), Theatrum Anatomicum (and other performance lectures), (Teatro Anatómico y otras conferencias sobre performance) y What in the World.

El proyecto de Helguera para Bolonia, titulado Ælia Media, consiste en crear un instituto nómade de periodismo cultural y de difusión como un canal alternativo para las artes multimedia. El proyecto funcionará en dos niveles de capacitación: por una parte, constituirá una base de entrenamiento para productores culturales, y por otra, hará las veces de programa temporal de divulgación en varios medios (video, radio, medios impresos e Internet) con énfasis en la generación de contenidos de usuario (medios generados por el consumidor), empleando métodos de participación en vivo, así como redes sociales en Internet.

El proyecto derivará sus estrategias de los procesos de aprendizaje, auto-organización y producción mediática que tienen raíces locales, pero con un énfasis y una perspectiva contemporáneos. La "Ælia Media Corporation" intentará ser un gabinete de curiosidades del periodismo cultural, buscando lo extraordinario en lo ordinario, redescubriendo la riqueza de la producción cultural en Bolonia y yuxtaponiendo opiniones a temas específicos, ligándolos de este modo a otros de mayor trascendencia en el ámbito internacional.

“La idea del quiosco”, explica Helguera, “es en primer término, proveer visibilidad al proyecto en la ciudad y en segundo, crear una ubicación bajo la forma de un «tercer lugar». Ocasionalmente, el quiosco "viajará" a otras partes de la ciudad para llegar a otras comunidades y dirigir la atención a temas específicos de la ciudad.

El premio fue anunciado por un jurado internacional compuesto por Julia Draganovic, curadora de la competencia, Rudolf Frieling, curador del Departamento de Artes Mediáticas del San Francisco Museum of Modern Art, Alfredo Jaar, uno de los artistas más influyentes de la escena contemporánea del arte internacional, Bert Theis, artista, curador y co-fundador de OUT, Oficina de Transformaciones Urbanas y co-curador del Isola Art Center, de Milán, y Luigi Benedetti, Director General de la Asamblea Legislativa de la región de Emilia-Romaña. El jurado anunció el ganador en el transcurso de Arte Fiera, la feria de arte de Bolonia y presentó un anticipo del proyecto participativo ganador, el primero en su género que será creado en Bolonia en el curso de 2011.


El International Award for Participatory Art ha sido lanzado por la Asamblea Legislativa del Gobierno Regional Emilia-Romaña en colaboración con LaRete Art Projects y goodwill. El premio es curado por Julia Draganovic, asistida por la co-curadora Löffelholz.

Para mayor información, y para mantenerse permanentemente actualizado en relación a este proyecto, por favor visite el sitio www.artepartecipativa.it 


eZ debug

Timing: Feb 14 2026 13:30:12
Script start
Timing: Feb 14 2026 13:30:12
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 13:30:12
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 13:30:13
Script end

Main resources:

Total runtime0.0865 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0070 911.9609641.5625
Module start 'content' 0.00700.0095 1,553.5234614.7578
Module end 'content' 0.01660.0698 2,168.28131,746.4063
Script end 0.0864  3,914.6875 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00222.5708150.0001
Mysql Total
Database connection0.00101.118910.0010
Mysqli_queries0.031035.8700750.0004
Looping result0.00080.9742750.0000
TS translator
TS init0.00161.824230.0005
TS cache load0.00111.278230.0004
TS context load0.00101.115630.0003
Template Total0.069079.810.0690
Template load0.00121.341110.0012
Template processing0.067878.429010.0678
Template load and register function0.00010.093710.0001
Override
Cache load0.00070.758240.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00121.376630.0004
Fetch class attribute can translate value0.00050.576530.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.062030.0000
XML
Image XML parsing0.00364.162630.0012
states
state_id_array0.00192.182550.0004
state_identifier_array0.00202.285250.0004
General
dbfile0.00728.3525270.0003
String conversion0.00000.011320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs