Pedro Cabrita Reis: _un susurro remoto_ en el Palazzo Falier durante la 55ta Biennale di Venezia

Un susurro remoto” es la intervención de Pedro Cabrita Reis, producida específicamente como uno de los eventos colaterales de la 55ta Exhibición de Arte Internacional la Biennale di Venezia, la cual cubre todos los cuartos del “piano nobile” del Palazzo Falier.

junio 13, 2013
Pedro Cabrita Reis: _un susurro remoto_ en el Palazzo Falier durante la 55ta Biennale di Venezia

El trabajo fluye entre los cuartos, abraza las paredes, puertas y pisos con barras de aluminio cuadradas, las luces florecientes y los negros cables de electricidad colgantes, invitando al espectador a tomar un camino de trayectorias al azar. Esta construcción semi-precaria integra fragmentos de obras más viejas y material de archivo proveniente del estudio del artista, al igual que fotos, dibujos y pinturas junto con restos y desechos encontrados en la ciudad.

Cabrita Reis, cuyas prácticas artísticas han buscado siempre crear una relación fuerte entre la obra, el espacio y el espectador, enfatiza en su proyecto en el Palazzo Falier su inclinación por fundir el espacio de exhibición y el de la obra.

Desde principios de los noventa, la obra de Pedro Cabrita Reis se ha concentrado alrededor del asilo, casa, edificio y territorio. Junto con obras basadas en elementos de la vida cotidiana como mesas y sillas, puertas y ventanas, ha tomado posesión de espacios de exhibición con estructuras tan complejas como brutales.

"Una gran parte de sus obras han sido, o están siendo hechas ‘in situ’. Por lo tanto, encarnan en el proceso de hacer arte, una presencia de varios caminos que se cruzan, como memorias y experiencias vernáculas que son aparentemente banales; una concepción aleatoria del peligro o del rigor intelectual, sugiriendo que cada obra nos propone un ‘inventario’ continuo del mundo y simultáneamente un modelo para su percepción. Ese método de ‘construcción’ personal e intrincado, característico del lenguaje artístico de Cabrita Reis, es la manera más adecuada de abordar su exhibición en Palazzo Falier, que se despliega como una conversación con la memoria de un lugar” dice la curadora Sabrina van der Ley.

un susurro remoto es organizado por la Secretaría del Estado para la Cultura de Portugal con el generoso apoyo de Galerie Nelson-Freeman, Paris | Ivorypress, Madrid | Magazzino, Roma | Mai 36, Zurich | Peter Freeman Inc., Nueva York

Pedro Cabrita Reis

Nacido en 1956 en Lisboa, Pedro Cabrita Reis es uno de los artistas portugueses más celebrados de su generación. Su complejo trabajo se caracteriza por un discurso idiosincrático, filosófico y poético que embarca una gran variedad de medios: pintura, fotografía, dibujo y esculturas que a veces están compuestas por materiales industriales y encontrados. Preocupado con preguntas relacionadas con el espacio y la memoria, su obra ha ganado un poder sugestivo de asociación que llega a la dimensión metafórica, más allá de lo visual.

Pedro Cabrita Reis ha participado en varias exhibiciones internacionales, como Documenta IX (1992), la 21 y 24 Bienal de São Paulo (1994 y 1998), y la décima Bienal de Lyon (2009). En 1995 y en 2003 representó a Portugal en la Bienal de Venecia.

El libro, Pedro Cabrita Reis – un susurro remoto, publicado por Ivory Press (Madrid, 2013) estará disponible en el Palazzo Falier durante la exhibición y en Internet

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 15:56:58
Script start
Timing: Feb 14 2026 15:56:58
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 15:56:58
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 15:56:58
Script end

Main resources:

Total runtime0.1671 sec
Peak memory usage5,376.0000 KB
Database Queries120

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0079 912.1953641.5781
Module start 'content' 0.00790.1061 1,553.77342,683.3125
Module end 'content' 0.11400.0531 4,237.0859479.0703
Script end 0.1670  4,716.1563 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00211.2816160.0001
Mysql Total
Database connection0.00160.928710.0016
Mysqli_queries0.056333.70141200.0005
Looping result0.00120.69611180.0000
TS translator
TS init0.00120.726930.0004
TS cache load0.00090.528630.0003
TS context load0.00080.458830.0003
Template Total0.132379.220.0661
Template load0.00181.089220.0009
Template processing0.130478.055420.0652
Template load and register function0.00010.048510.0001
states
state_id_array0.00241.410360.0004
state_identifier_array0.00291.714170.0004
Override
Cache load0.00110.6482280.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00150.918170.0002
Fetch class attribute name0.00331.9933120.0003
XML
Image XML parsing0.031218.668170.0045
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0352120.0000
General
dbfile0.036922.1045460.0008
String conversion0.00000.006020.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs