Plataforma sonora: intervención de Tania Candiani en el hotel Condesa de Ciudad México

Hasta el próximo 30 de junio podrá visitarse la pieza “Plataforma Sonora. Treinta relojes de cuerda”, de Tania Candiani (México DF, 1974) en el patio del hotel Condesa D.F. La intervención pública se inauguró durante Zona Maco 2012.

mayo 16, 2012
Plataforma sonora: intervención de Tania Candiani en el hotel Condesa de Ciudad México

La pieza es una estructura en forma de prisma triangular que pende desde lo más alto del patio, cuyos tres ángulos están cubiertos por filas de 16 trompetas de aluminio donde se escucha constantemente una composición a partir del sonido de treinta relojes de cuerda. Los relojes fueron grabados uno a uno en un estudio de sonido y luego mezclados en una composición que va aumentando en un “crescendo” sostenido. Candiani describe esta pieza como “una intervención arquitectónica en el patio central que funciona como espacio-expansión de sonidos, a modo de gravitación sonora”.
“Mi intención -dice- es reflexionar sobre el presente y la memoria; nuestra actividad en torno al horario, el sueño y el descanso ¿qué acontece en este ciclo? Mediante este proyecto pretendo explorar la capacidad para manipular la percepción del tiempo y su sonido. Si en un nivel simbólico podemos utilizar la metáfora de su elasticidad a través del uso del ritmo mecánico y programado –como en el sonido de los relojes de alarma antiguos y sus cualidades musicales-, también existe una propiedad física que nos permite hablar de simetrías continuas, o translación de tiempo. Entre estos dos niveles, la pieza funciona tanto por su capacidad de conector de cualidades armónicas, como por la manifestación de la energía potencial contenida en las ondas del sonido”.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 14:46:54
Script start
Timing: Feb 14 2026 14:46:54
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 14:46:54
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 14:46:54
Script end

Main resources:

Total runtime0.0807 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0070 911.9609641.5625
Module start 'content' 0.00700.0166 1,553.5234611.8984
Module end 'content' 0.02360.0570 2,165.42191,743.2422
Script end 0.0806  3,908.6641 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00192.3768150.0001
Mysql Total
Database connection0.00101.206610.0010
Mysqli_queries0.026232.4917750.0003
Looping result0.00070.8306750.0000
TS translator
TS init0.00526.388530.0017
TS cache load0.00374.546630.0012
TS context load0.00354.357330.0012
Template Total0.056369.810.0563
Template load0.00091.123610.0009
Template processing0.055468.641910.0554
Template load and register function0.00010.090410.0001
Override
Cache load0.00050.618240.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00091.129830.0003
Fetch class attribute can translate value0.00050.573930.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.024830.0000
XML
Image XML parsing0.00313.820630.0010
states
state_id_array0.00162.036350.0003
state_identifier_array0.00162.007350.0003
General
dbfile0.008510.5039270.0003
String conversion0.00000.011520.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs