Regina José Galindo en el MNAC de Rumania

El National Museum of Contemporary Art (MNAC), de Bucarest presenta la exhibicion "Urgent Issues" con una selección de performances de Regina José Galindo realizados en la pasada década curada por Ruxandra Balaci.

febrero 10, 2010
Regina José Galindo

Como precisa la nota difundida por Prometeogallery di Ida Pisani, que realizó el catálogo que acompaña su muestra, sus performances “muestran la hostilidad de las experiencias de los individuos en regímenes políticos opresivos y en contextos sociales de flagrante injusticia: una reflexión sobre situaciones límite de la condición humana, sobre grandes desgarramientos y traumas sociales que hieren profundamente lo privado y lo íntimo y que revelan el lado antihumanitario de ciertas políticas y de la sociedad”.

Balaci destaca que envolviéndose en performances que involucran profundamente su cuerpo en sus procesos artísticos, activando un modo de promulgación, Regina José Galindo ocupa el lugar de los débiles y humildes, de los torturados y oprimidos y en esa sustitución se detiene en situaciones límite para el cuerpo y la mente. Su propio cuerpo femenino delicado sufre maltrato en un tipo de voluntaria, generosa exposición a los diversos traumas infringidos a otros seres humanos. “De este modo, ella encarna la línea de las obras de género activistas con referencias a los mitos ancestrales de un modo de chamanismo y al tipo de gestos de exorcismo de artistas como Ana Mendieta o Sigalit Landau, y a los rituales de resistencia en la obra de Tania Bruguera’s o a las impresionantes instalaciones de Teresa Margolles relacionadas con la muerte de los excluidos de la sociedad”.

Según precisa el MNAC Situaciones fronterizas entre el borde de la vida y la muerte generadas por la injusticia y las injurias (tanto físicas como morales) o “sacrificios” que se enfocan desde el miedo y la angustia y sus consecuencias, generan un dramatismo en sus trabajos radicales, profundamente inconfortables y éticamente embarazosos para un público burgués. Al provocar una reflexión lúcida sobre una realidad ofensiva torna borrosa la frontera entre arte y vida, artistas como Regina José Galindo están confirmando una vez más el deber moral e intelectual de ser un lucido testigo de la sociedad en la que viven, así como de entender y explicar el contexto incluso en las maneras más chocantes de instituir esa sutil pero eficiente “disidencia interior” de la que Chomsky hablaba. info@mnac.ro

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 10:52:58
Script start
Timing: Feb 14 2026 10:52:58
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 10:52:58
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 10:52:58
Script end

Main resources:

Total runtime0.0760 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0068 911.3516641.5313
Module start 'content' 0.00690.0114 1,552.8828611.8516
Module end 'content' 0.01820.0577 2,164.73441,743.6953
Script end 0.0759  3,908.4297 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00212.7817150.0001
Mysql Total
Database connection0.00101.355710.0010
Mysqli_queries0.024832.6926750.0003
Looping result0.00111.4583750.0000
TS translator
TS init0.00131.751630.0004
TS cache load0.00101.269430.0003
TS context load0.00081.078030.0003
Template Total0.056974.910.0569
Template load0.00101.338410.0010
Template processing0.055973.571710.0559
Template load and register function0.00010.123610.0001
Override
Cache load0.00060.753940.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00091.235830.0003
Fetch class attribute can translate value0.00040.571030.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.023830.0000
XML
Image XML parsing0.00293.823030.0010
states
state_id_array0.00162.084550.0003
state_identifier_array0.00162.056950.0003
General
dbfile0.008711.4633270.0003
String conversion0.00000.013220.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs