Ruby Rumié en la Galería Nohra Haime

Ruby Rumié: Weaving Streets, estará en exhibición en la Galería Nohra Haime del 21 de abril al 10 de junio e incluirá una serie de fotografías, un video, un póster y cinco volúmenes sobre los ambulantes ambulantes de Cartagena

mayo 04, 2017
Ruby Rumié en la Galería Nohra Haime

De un casual encuentro entre Ruby Rumié y  Dominga Torres Teherán, nace este importante trabajo. Dominga, una mujer que por más de 45 años caminó las calles de la ciudad vendiendo pescado, atrapó la atención de la artista con su singular belleza, una belleza natural hasta ese momento inadvertida para Rumié pero que, sin duda, la cautivaría por completo.

Tejiendo Calle, es un intento por rescatar de la invisibilidad y del olvido a muchas mujeres que, como Dominga, han dedicado valiosos años de su vida a la venta ambulante recorriendo permanentemente los barrios de la ciudad.

“Tejiendo Calle”, era una frase usada por las abuelas para describir aquellas personas que andaban siempre caminando las calles de la ciudad y de ahí, el título de este proyecto.

Fotografías, un video, un afiche y un Corpus de cinco tomos sobre las vendedoras ambulantes de Cartagena, constituyen esta impactante muestra que se inaugura en la NH Galería donde el objetivo de la artista es originar nuevos puntos de vista sobre ellas y su entorno. En esta ocasión, el encuentro del espectador con estas mujeres es distinto, es especial; y seguramente, el encuentro de ellas con sus propias imágenes, también lo sea. Rumié condensa el material recopilado en un Corpus a manera de archivo histórico de cinco volúmenes que se despliega espacialmente en la galería.

Álbumes de fotografías con las imágenes de cada participante, álbumes de estampillas que les rinde homenaje  y un video como registro de una ceremonia, todo este material armará este espacio para que cada imagen adquiera su protagonismo al transformarse en una lucha contra la muerte y el olvido, convirtiéndose en herencia y memoria para ser escuchadas por las siguientes generaciones.

Ver algo por primera vez, cuando siempre ha estado allí, es como correr un sutil velo entre lo visible y lo invisible, siendo este velo nuestros antiguos y constantes estereotipos que nos mantienen, probablemente desde la colonia, en un adormecimiento o ceguera que ignora maravillosas y distintas realidades.

“Problemas tales como la violencia de género, la gentrificacion, las barreras sociales y la discriminación, crean una preocupación constante que intento develar, a través de mi trabajo por medio de grandes instalaciones donde trabajo la repetición como plataforma de protesta; cuerpos como objetos deconsumo masivo que revelan la desaparición de nuestro patrimonio intangible y fotografías para sugerir el enigma de la estratificación social, todos ellos con la idea de estimular la reflexión, el juego, el placer visual, la emoción y el cuestionamiento”, señala Rumié.

Nacida en Cartagena de Indias, Ruby Rumié realizó estudios de pintura, dibujo y escultura en la Escuela de Bellas Artes (1980-1982). Desde 1.989 hasta 1.996 trabajó la pintura hiperrealista. Luego rompe con la academia y se encamina hacia un trabajo con un claro enfoque hacia la problemática social, patrimonial y territorial, cuestionando el compromiso del artista dentro de la sociedad. Ha realizado importantes ex¬posiciones en Colombia, Chile, Estados Unidos y Francia. Participó en la Primera Bienal de Arte Contemporáneo de Cartagena de Indias y recientemente, fue merecedora de una beca por The Rockefeller Foundation Bellagio Center, donde desarrolló la última etapa del proyecto “Tejiendo Calle”, durante una residencia de 4 semanas.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 20:48:26
Script start
Timing: Feb 14 2026 20:48:26
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 20:48:26
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 20:48:26
Script end

Main resources:

Total runtime0.1425 sec
Peak memory usage5,120.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0066 911.2422641.5391
Module start 'content' 0.00660.0814 1,552.78132,635.2031
Module end 'content' 0.08810.0543 4,187.9844477.4922
Script end 0.1424  4,665.4766 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00231.6201160.0001
Mysql Total
Database connection0.00120.866310.0012
Mysqli_queries0.057039.98681160.0005
Looping result0.00130.92071140.0000
TS translator
TS init0.00120.865130.0004
TS cache load0.00090.612230.0003
TS context load0.00080.527230.0003
Template Total0.110077.220.0550
Template load0.00181.239020.0009
Template processing0.108275.940120.0541
Template load and register function0.00010.055610.0001
states
state_id_array0.00241.690660.0004
state_identifier_array0.00271.922970.0004
Override
Cache load0.00100.6753190.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00120.848650.0002
Fetch class attribute name0.00352.442780.0004
XML
Image XML parsing0.015010.560150.0030
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.028880.0000
General
dbfile0.022215.5741400.0006
String conversion0.00000.007020.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs