Teresa Margolles gana el Premio Artes Mundi

Otorgado por un panel de curadores y directores internacionales, el anuncio del premio fue hecho en el Museo Nacional de Cardiff. Con el premio de 40,000 libras esterlinas al primer puesto, Artes Mundi es el premio en efectivo para las artes más grande del Reino Unido, y uno de los más importantes en el mundo.

diciembre 13, 2012
Teresa Margolles gana el Premio Artes Mundi

El panel de jueces, presidido por el curador Tim Marlow, elogió el trabajo de los siete artistas nominados, pero quedó particularmente impresionado con “el poder visceral y la urgencia de un trabajo que igualmente es sofisticado en su manera de confrontar una recurrente tragedia humana.”

El trabajo de Teresa Margolles se enfoca en la experiencia social del norte de México, donde los crímenes relacionados a las drogas han generado una extendida violencia y asesinatos. Desde que se graduó con un título en medicina forense, Margolles ha examinado la economía de la muerte. Su intervención escultural y performances a menudo traen la realidad física y la materialidad de la muerte al primer plano, como en su intervención artística durante el Bienal de Venecia de 2009, en la cual el piso en el pabellón mexicano fue trapeado con agua usada para lavar cuerpos muertos en una morgue de México.

En los trabajos mostrados en la exhibición Artes Mundi, la muerte es un tema primordial. En Plancha, agua que ha sido usada para lavar cadávares en una morgue gotea desde el techo hacia fogones. Cada gota se evapora con un sonido percibible. La obra busca narrar la transición de la muerte de lo presente a lo ausente, el poceso de decomposición y, en última instancia honra las vidas de quienes hemos perdido. 32 años, Levantamiento y traslado donde cayó el cuerpo asesinado del artista Luis Miguel Suro utiliza las losas del piso en el que Luis Miguel Suro, un amigo cercano y un prometedor joven artista, fue asesinado en Guadalajara, México. El desplazamiento de estas baldosas trae el crimen y la violencia con la que están asociadas al espacio mismo del museo.

El panel internacional de jueces comprendió a Ute Meta Bauer, decana De Artes en el Finas, Royal College of Art, Londres; Adam Budak, curador internacional de arte contemporáneo del Hirshhorn Museum, de Washington DC; Kathrin Becker, director del Foro de Video, nbk, Berlin; Karen MacKinnon, curadora, Glyn Vivian, de Art Gallery, Swansea; Tim Marlow, director de exhibiciones de White Cube, Londres y Sabine Schaschl, directora de Kunsthaus Baselland, Basel.
También se anunció el Premio Derek Williams Trust Purchase de 30,000 libras esterlinas. En asocioación con Artes Mundi, este premio es usado para adquirir una obra de los artistas preseleccionados para la colección de arte contemporáneo del Amgueddfa Cymru- Museo Nacional de Wales National. El premio fue otorgado a Tania Bruguera por Displacement, 1998–99.
El 2012 marca un cambio para Artes Mundi: será el último año en que William Wilkin será presidente de la junta directiva. William Wilkins concibió Artes Mundi hace 12 años y se retira después de facilitar varios grandes logros para Artes Mundi y las artes visuales contemporáneas en Wales. Se anunció que Mathew Prichard será el próxima presidente de la Junta directiva de Artes Mundi. Su variada experiencia en la artes en Wales y en otros lugares será una gran ventaja en el futuro desarrollo del premio.
Bank of America Merrill Lynch es el patrocinador principal de la exhibición y el premio Artes Mundi 5, que estará en el Museo Nacional Cardiff hasta el 13 de enero del 2013. Este año también recibirá la inclusión de una encuesta para la decisión pública sobre el premio, permitiendo que el público vote por su artista favorito. La encuesta estará abierta hasta fines de 2012, y los resultados serán revelados antes de que la exhibición cierre.

Artes Mundi 5 estará en el National Museum Cardiff hasta el 13 de enero del 2013. La entrada es gratuita.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 15:54:41
Script start
Timing: Feb 14 2026 15:54:41
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 15:54:41
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 15:54:41
Script end

Main resources:

Total runtime0.0644 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0065 911.3047641.5547
Module start 'content' 0.00660.0089 1,552.8594614.3750
Module end 'content' 0.01550.0488 2,167.23441,745.7891
Script end 0.0643  3,913.0234 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00253.8201150.0002
Mysql Total
Database connection0.00071.056610.0007
Mysqli_queries0.017727.4352750.0002
Looping result0.00071.1066750.0000
TS translator
TS init0.00162.526330.0005
TS cache load0.00121.838030.0004
TS context load0.00101.567930.0003
Template Total0.048074.610.0480
Template load0.00121.843210.0012
Template processing0.046872.695910.0468
Template load and register function0.00010.147810.0001
Override
Cache load0.00061.003640.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00081.297130.0003
Fetch class attribute can translate value0.00040.650930.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.032230.0000
XML
Image XML parsing0.00284.406630.0009
states
state_id_array0.00111.648750.0002
state_identifier_array0.00101.543150.0002
General
dbfile0.006710.4521270.0002
String conversion0.00000.020020.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs