Teresa Margolles presenta Sutura en la daadgalerie de Berlín

En el marco del Lange Nacht der Ideen 2018, organizado por el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, Teresa Margolles presenta su obras Los Otros y La Gran América –ambas realizadas durante su estadía en Berlín- en una exposición individual bajo el nombre Sutura.

junio 06, 2018
Teresa Margolles presenta Sutura en la daadgalerie de Berlín

Por un lado, Los Otros es una intervención minimalista que, haciendo uso de un paño utilizado para limpiar la sangre de una víctima en la vía pública, Margolles convierte la tela en un símbolo de narrativas violentas. Asimismo, una serie de artistas latinoamericanos que conoció la artista mexicana en Berlín han bordado, cada uno de ellos, una línea para más tarde contar sus propias historia de migración. En esta obra, la tradición del bordado se reduce a una línea abstracta. Sin embargo, cada una de estas líneas poseen un rasgo propio que dan pie a las narraciones: en el espacio de exposición,  mediante alta voces, cada artista cuenta su historia en primera persona.

Por el otro lado, La Gran América es una instalación de baldosas de arcilla hechas a mano. Estas están hechas con materiales extraídos del Río Bravo, en México, y confeccionadas en la Ciudad de Juárez, ubicada en la frontera con EEUU. En consecuencia, el trabajo alude a la centena de inmigrantes que perecen a diario en su intento de cruzar a los Estados Unidos. ¿Por qué baldosas? La artista mexicana hace referencia a la cultura del recuerdo de la “Solpersteine” (escollo, en español), muy presente en la capital alemana.

Sutura inauguró el 2 de junio y permanecerá en la daadgalerie hasta el 22 de julio.

eZ debug

Timing: Feb 15 2026 02:10:21
Script start
Timing: Feb 15 2026 02:10:21
Module start 'content'
Timing: Feb 15 2026 02:10:21
Module end 'content'
Timing: Feb 15 2026 02:10:21
Script end

Main resources:

Total runtime0.2364 sec
Peak memory usage5,120.0000 KB
Database Queries111

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0057 911.5391641.5313
Module start 'content' 0.00570.1815 1,553.07032,512.5469
Module end 'content' 0.18730.0491 4,065.6172478.8906
Script end 0.2364  4,544.5078 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00200.8620160.0001
Mysql Total
Database connection0.00080.341210.0008
Mysqli_queries0.045619.29771110.0004
Looping result0.00110.44781080.0000
TS translator
TS init0.00120.514730.0004
TS cache load0.00090.367030.0003
TS context load0.00070.315930.0002
Template Total0.191781.120.0959
Template load0.00160.696620.0008
Template processing0.190180.384020.0950
Template load and register function0.00010.033410.0001
states
state_id_array0.00170.701760.0003
state_identifier_array0.00200.859170.0003
Override
Cache load0.00090.3821190.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00140.580240.0003
Fetch class attribute name0.00160.696660.0003
XML
Image XML parsing0.099342.010740.0248
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.013960.0000
General
dbfile0.121751.4684370.0033
String conversion0.00000.004120.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs