Carolina Caycedo

Matadero, Madrid

Durante la primavera pasada, Carolina Caycedo (Londres, Reino Unido, 1978) fue invitada a colaborar con Intermediae, una de las instituciones de creación contemporánea puesta en marcha en 2007 por la municipalidad de Madrid, en un proyecto que tuviera como ejes los conceptos de sonido y barrio. La artista de origen colombiano completó un mapa sonoro que reflejaba sus recorridos por el madrileño barrio de Legazpi, uno de las zonas con más mestizaje de la capital española y que, a consecuencia de esa variedad, produce un sin fin de sonidos, tanto musicales como en la variedad de acentos del idioma español. El trabajo de campo, en conjunto con la observación del contexto tanto geográfico como temático, determinó parte de la personalidad de este proyecto, denominado La Stargate. Bajo el lema Me suena raro!, la artista organizó una serie de actos con una clara orientación bidireccional, donde se invitaba al transeúnte a compartir sus experiencias y, al mismo tiempo, a conocer algunas de las obras que Caycedo realizó en ciudades como Bogotá, Kassel o Fortaleza.

marzo 22, 2011
View of the urban intervention La Stargate. Vista de la intervención urbana La Stargate

La experiencia comienza así a identificar puntos de partida entre las calles de Legazpi y dejaba a la suerte el trazado posterior del recorrido para registrar los paisajes sonoros que conforman ese área. Una colección de sonidos que, sólo con la audición, permite poner cara a las situaciones cotidianas del barrio y de sus gentes, pero que a su vez propone algo tremendamente complicado: la trazada de algo no físico. De esta dificultad surge la instalación que culmina el proyecto: una de las salas del centro cultural Matadero acoge hitos de formas geométricas que indican los lugares donde se han registrado esos sonidos, dando al espectador y oyente la posibilidad de plasmar y materializar su geografía desde la experiencia auditiva que emana de cada poliedro.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 13:39:03
Script start
Timing: Feb 14 2026 13:39:03
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 13:39:03
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 13:39:03
Script end

Main resources:

Total runtime0.0718 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0066 911.0234641.5234
Module start 'content' 0.00670.0125 1,552.5469611.3359
Module end 'content' 0.01910.0526 2,163.88281,743.0156
Script end 0.0717  3,906.8984 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00212.9636150.0001
Mysql Total
Database connection0.00091.268210.0009
Mysqli_queries0.019426.9656750.0003
Looping result0.00071.0290750.0000
TS translator
TS init0.00141.970530.0005
TS cache load0.00101.453630.0003
TS context load0.00091.244330.0003
Template Total0.051872.210.0518
Template load0.00111.514710.0011
Template processing0.050770.639910.0507
Template load and register function0.00010.135210.0001
Override
Cache load0.00060.903440.0002
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00121.681530.0004
Fetch class attribute can translate value0.00050.649230.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.028230.0000
XML
Image XML parsing0.00314.373330.0010
states
state_id_array0.00111.574550.0002
state_identifier_array0.00121.723750.0002
General
dbfile0.00588.0862270.0002
String conversion0.00000.012620.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0007 secs