Ken Matsubara: Repeticiones. Galería del Paseo. Punta del Este

Victoria Verlichak

Matsubara reúne tres videos y una instalación, que se presenta como una sucesión de volúmenes abiertos sobre atriles, tan tenues como los recuerdos.

marzo 21, 2016
Ken Matsubara,  Potsdamer. Tecnica mixta / Mixed media. 24 x 30 cm

Contra todo pronóstico, en pleno verano del hemisferio sur, Galería del Paseo introdujo a la región la provocadora obra del japonés Ken Matsubara(Tokio, 1949), que asistió a la inauguración. El espacio de exhibición está situado frente a una de las magníficas playas de Manantiales y lo primero que hizo el artista fue mostrar a sus anfitriones un video del lugar donde vive en Tokyo, repleto de gente, carteles luminosos, autos y ruido. Sorprendido por tanto silencio les dijo que no sabía si iba a poder dormir, pero sí, descansó muy bien.

Tan refinada como perceptible, la muestra desplegó trabajos -instalaciones y videos- que le dan nueva vida a miradas ajenas y a evocaciones personales, subrayando pérdidas y utilizando al tiempo como posibilidad de restauración. Las obras de Repeticiones se vinculan, mayormente, con experiencias del artista a partir de las vivencias de otras personas, desconocidas. Matsubara, que exhibe desde 1987 y vive y trabaja en Japón, reúne tres videos y una instalación, que se presenta como una sucesión de volúmenes abiertos sobre atriles, tan tenues como los recuerdos. Cada libro está compuesto por fotografías de cierta antigüedad -encontradas en mercados y librerías-, plasmadas en la página de la izquierda. Tras visitar cada uno de los lugares de las citadas fotos, el artista las reconstruye en video y las muestra en la hoja de la derecha en una tableta, cubierta por un papel opaco que torna difusas a las nuevas imágenes.

“Matsubara implora a la memoria un movimiento hacia la eternidad. El recuerdo, ese fugitivo recurso humano, deambula como un fantasma empavonado en la comisura de la percepción, agotando en el objeto su distancia metafísica”, concluye el curador Renato Rita. Concurrida por un público multinacional, la galería integró el recorrido estival de los Gallery Nights de Punta del Este.

eZ debug

Timing: Feb 14 2026 15:04:17
Script start
Timing: Feb 14 2026 15:04:17
Module start 'content'
Timing: Feb 14 2026 15:04:17
Module end 'content'
Timing: Feb 14 2026 15:04:17
Script end

Main resources:

Total runtime0.0705 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0057 911.5391641.5313
Module start 'content' 0.00570.0060 1,553.0703611.5234
Module end 'content' 0.01170.0587 2,164.59381,742.8047
Script end 0.0704  3,907.3984 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00182.4910150.0001
Mysql Total
Database connection0.00101.356310.0010
Mysqli_queries0.030042.5630750.0004
Looping result0.00070.9510750.0000
TS translator
TS init0.00111.618830.0004
TS cache load0.00081.173630.0003
TS context load0.00071.012930.0002
Template Total0.058182.510.0581
Template load0.00101.359310.0010
Template processing0.057181.087710.0571
Template load and register function0.00010.100810.0001
Override
Cache load0.00050.778840.0001
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00070.939130.0002
Fetch class attribute can translate value0.00030.430030.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.025730.0000
XML
Image XML parsing0.00284.025530.0009
states
state_id_array0.00101.437150.0002
state_identifier_array0.00091.325550.0002
General
dbfile0.00466.5845270.0002
String conversion0.00000.014220.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs