BIENAL DE SÃO PAULO ANUNCIA PROGRAMA DIGITAL PARA LOS PRÓXIMOS 12 MESES

La Fundação Bienal de São Paulo anuncia un programa digital gratuito, en su mayoría bilingüe, concebido tras la decisión de posponer la muestra colectiva de la 34ª Bienal de São Paulo - Faz escuro mas eu canto [Aunque está oscuro, canto] hasta 2021. Dirigidas a públicos diversos, las actividades van desde transmisiones en vivo con curadores e invitados hasta minicursos y entrevistas con los artistas en sus estudios, así como acciones enfocadas a un público relacionado con la educación, en línea con la fuerte tradición educativa de la institución.

septiembre 17, 2020
BIENAL DE SÃO PAULO ANUNCIA PROGRAMA DIGITAL PARA LOS PRÓXIMOS 12 MESES

Este programa, que se extiende desde septiembre de 2020 hasta agosto de 2021, se complementará con una serie de proyectos institucionales en el primer semestre de 2021, cuando la Fundação celebre el 70 aniversario de la 1a Bienal de São Paulo.

 

"Desde 1996, incluso antes de la escala de acceso a Internet que vemos hoy, la Fundação Bienal comenzó a producir sitios y contenido digital porque reconoce el importante papel que este medio podría desempeñar en la difusión del arte contemporáneo a una audiencia más amplia y diversa - una visión de Internet y sus potencialidades que ha demostrado ser acertada a lo largo de sus más de dos décadas de presencia digital. Durante los últimos meses, ante las restricciones en la circulación de personas, estas iniciativas digitales cobraron aún más importancia como fuente de experiencias estéticas sustitutivas o, cuando se trata de países donde ya se ha adoptado una cuarentena más flexible, complementa la experiencia que se puede tener en las salas de exposiciones ", afirma José Olympio da Veiga Pereira, presidente de la Fundação Bienal de São Paulo .

 

La 34a Bienal de São Paulo en el entorno digital

Cada 45 días, los curadores de la 34ª Bienal se reunirán con los invitados para debatir uno de los enunciados de la muestra, objetos cargados de historia, alrededor de los cuales se distribuirán las obras en el evento, sugiriendo lecturas poéticas multidimensionales. Cada encuentro, siempre bilingüe, contará con las entradas en vivo de los curadores y un invitado especial, y entrevistas pregrabadas con los artistas que participan en la muestra. Al final, el curador y el orador invitado responderán las preguntas de la audiencia.

 

12 visitas de estudio: una vez al mes, artistas de la 34a Bienal abrirán sus estudios y hablarán sobre sus trayectorias, los trabajos que están produciendo para la Bienal y su investigación actual, comenzando con preguntas y provocaciones planteadas. por el equipo curatorial. Los videos bilingües se mostrarán en la página de Instagram de la Bienal y estarán disponibles en el sitio web de la 34a Bienal.

Fundada en 1962, la Fundação Bienal de São Paulo es una institución privada sin fines de lucro, sin afiliaciones políticas o religiosas, cuyas acciones apuntan a lograr el acceso democrático a la cultura, además de estimular el interés por la creacion artística. Cada dos años, la Fundação lanza la Bienal de São Paulo, la muestra de arte más grande del hemisferio sur, y sus exposiciones itinerantes se muestran en varias ciudades de Brasil y del exterior. La institución es también guardiana de dos bienes culturales y artísticos latinoamericanos: un archivo histórico de arte moderno y contemporáneo, que es un referente para toda América Latina, y el Pabellón Ciccillo Matarazzo, sede de la Fundação, diseñado por el arquitecto Oscar Niemeyer. y catalogado como monumento por la oficina federal de patrimonio. Desde 1995, la Fundação también ha asumido la responsabilidad de concebir y producir las representaciones de arte y arquitectura brasileñas en las Bienales de Venecia, un privilegio otorgado por el gobierno federal en reconocimiento a la excelencia de sus contribuciones a la cultura brasileña.

 

Marcada por el encuentro y la potenciación mutua entre proyecto curatorial y actuación institucional, la 34ª Bienal de São Paulo enfatiza las múltiples lecturas posibles de una obra de arte o una muestra. Para llegar allí, adoptó una estructura de trabajo innovadora que incluyó las muestras y acciones presentadas en el Pabellón de la Bienal desde febrero de 2020, y la coordinación con una red de instituciones paulistas.

Con Jacopo Crivelli Visconti como curador principal, el equipo curatorial de la 34a Bienal está compuesto por Paulo Miyada (curador adjunto), Carla Zaccagnini, Francesco Stocchi y Ruth Estévez (curadores invitados). Para concebir las publicaciones, Elvira Dyangani Ose actúa como editora invitada, en colaboración con The Showroom, Londres. Entendido más como un enunciado que como un tema, el título de la 34ª Bienal de São Paulo, Faz escuro mas eu canto, es un verso del poeta Thiago de Mello (1926, Barreirinha, AM).

 

 

 

 

eZ debug

Timing: Feb 15 2026 04:30:11
Script start
Timing: Feb 15 2026 04:30:11
Module start 'content'
Timing: Feb 15 2026 04:30:11
Module end 'content'
Timing: Feb 15 2026 04:30:11
Script end

Main resources:

Total runtime0.0891 sec
Peak memory usage4,608.0000 KB
Database Queries75

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0092 917.7656641.5313
Module start 'content' 0.00920.0132 1,559.2969627.0938
Module end 'content' 0.02230.0667 2,186.39061,757.6094
Script end 0.0891  3,944.0000 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00778.6772150.0005
Mysql Total
Database connection0.00121.370810.0012
Mysqli_queries0.027230.4804750.0004
Looping result0.00070.7711750.0000
TS translator
TS init0.00313.525430.0010
TS cache load0.00212.408630.0007
TS context load0.00202.232430.0007
Template Total0.065273.110.0652
Template load0.00262.897910.0026
Template processing0.062670.216610.0626
Template load and register function0.00010.081810.0001
Override
Cache load0.00171.937140.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute name0.00101.101730.0003
Fetch class attribute can translate value0.00050.582630.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00000.022230.0000
XML
Image XML parsing0.00293.254730.0010
states
state_id_array0.00182.057750.0004
state_identifier_array0.00171.915150.0003
General
dbfile0.011112.4000270.0004
String conversion0.00000.011220.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0003 secs